| 33621 |
violet |
anjelier:
filette (L250p Arcen),
filetten (Q117a Waubach),
fioolette (L329p Roermond),
fulet (L214a Geysteren),
violetten (L269p Blerick),
ook ZND 1 (a-m) en ZND 1u, 007
viəleͅt (Q284p Eupen),
anjer, anjelier (dianthus caryophyllus l.):
flet (Q121c Bleijerheide, ...
L215p Blitterswijck,
Q121a Chèvremont,
L214a Geysteren,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
L217p Meerlo,
Q121b Spekholzerheide,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
flette (L299p Reuver, ...
L270p Tegelen),
flette (mv.) (L271p Venlo),
flètte (L381p Echt/Gebroek),
flét (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
velèt (Q095p Maastricht),
-
fieooletə (L329p Roermond),
filet (L328p Heel),
filette (L250p Arcen),
fleet (Q030p Schinveld),
flet (L244c America, ...
Q279p Baelen,
L300p Beesel,
Q211p Bocholtz,
Q284p Eupen,
Q262p Eynatten,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
Q278a Herbesthal,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L269a Hout-Blerick,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q283p Kettenis,
L267p Maasbree,
L246b Melderslo,
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
Q263p Raeren,
L293p Roggel,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
L296p Steyl,
L246a Swolgen,
Q222p Vaals,
L268p Velden,
L268p Velden,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L375p Wessem),
fletje (Q033p Oirsbeek),
fletjes (Q029p Bingelrade, ...
Q035p Brunssum),
flette (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L250z Lomm,
L248p Lottum,
Q117b Rimburg,
Q032p Schinnen,
L296p Steyl),
fletten (L269p Blerick, ...
Q119p Eygelshoven,
L320p Hunsel,
L248p Lottum,
L192a Siebengewald,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
fletə (L271p Venlo),
flit (L330p Herten (bij Roermond)),
flitje (L426p Buchten),
flitte (Q208p Vijlen),
flu:tten (L429p Guttecoven),
flèt (L327p Beegden, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q196p Mheer,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
flètje (Q027p Doenrade, ...
L320p Hunsel),
flètjes (L430p Einighausen, ...
Q034p Merkelbeek,
Q020p Sittard),
flètte (L382p Montfort, ...
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert),
flétjə (L428p Born),
flöt (L332p Maasniel),
flötte (L431p Dieteren),
fulet (L214a Geysteren),
violette (Q118p Schaesberg),
violetten (L269p Blerick),
vlet (L271p Venlo),
vlette (L250p Arcen),
vletten (L269p Blerick),
vlèt (L385p Sint-Odiliënberg),
[Eigenlijk Viola (> Cheiranthus cheiri)] -
dobbel flette (L371p Ophoven),
flet (Q261p Hauset, ...
Q283p Kettenis,
Q282p Membach,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q260p Walhorn),
fletje (L419p Elen),
viglet (Q284p Eupen),
viəlet (Q284p Eupen),
vlet (Q278a Herbesthal),
vlete (Q284p Eupen),
[Eigenlijk Viola (> Cheiranthus cheiri)] 2x
flet (Q263p Raeren),
[Eigenlijk Viola (> Cheiranthus cheiri)] 3x
flet (Q257p Hergenrath),
[Eigenlijk Viola (> Cheiranthus cheiri)] 4x
flet (Q278p Welkenraedt),
aanhangsel N92 voor Sittard
flètte (Q020p Sittard),
add. lijst Sevenum (L 266) bij N92
flette (mv.) (L266p Sevenum),
als duits Wetter
flettə (Q222p Vaals),
anjelier
flette (Q117a Waubach),
anjelieren
fletten (L271p Venlo),
Anjelieren
flɛte (L270p Tegelen),
Anjer
flet (L387p Posterholt),
anjer
flêtte (L331p Swalmen),
Anjers
fletjes (L378p Stevensweert),
flette (L271p Venlo),
anjers
flötte (L432p Susteren),
de eerste e uitgesproken als korte ij-klank dus \'flijtten\'
fletten (L377p Maasbracht),
dianthus carophyllus
flet (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Dianthus caryophyllus
flet (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
e van Frans cadet
flette (L377p Maasbracht),
enkelvoud
flet (Q222p Vaals),
fle`t is violet, ook al is ze niet paars van kleur.
flèt (L381b Pey),
idiosyncr. \'anjelier\'
flètte (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
Kleinere soort anjers
flette (L271p Venlo),
meervoud
flètte (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
meervoud flette
flet (L325p Horn),
meervoud flette, ook wel fon. maar dat is .......
flet (L381a Putbroek),
N.B. duizendschoon = trosflette
flette (L115p Mook),
of kroetnaigelke (sering)
filètte (L377p Maasbracht),
tweede e als in fr. les...
felette (L328p Heel),
Veldeke \'anjelier\'
flet (Q117a Waubach, ...
Q117a Waubach),
violetten, anjelieren
flette (L384p Herkenbosch),
waarschijnlijk van violette
flêt (L327p Beegden),
WLD \'= anjer\'
flet (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
WLD Additie: \'anjers\'
flette (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
duizendschoon:
dianthus barbatus
flet (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
madeliefje:
violet (P211p Waasmont),
nagelbloem (clethra alnifolia):
filètte (L377p Maasbracht),
flet (L300p Beesel, ...
L325p Horn,
L298p Kessel,
L216p Oirlo,
Q116p Simpelveld,
L268p Velden,
L268p Velden),
flet-te (L215p Blitterswijck),
flette (L248p Lottum, ...
Q117b Rimburg,
Q032p Schinnen),
flĕĕt (Q030p Schinveld),
flĕt (L296p Steyl, ...
L246a Swolgen),
flit (L331p Swalmen),
flèt (L327p Beegden, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q196p Mheer,
Q030p Schinveld,
L374p Thorn),
flètje (L320p Hunsel),
flètte (L378p Stevensweert),
vlét (L385p Sint-Odiliënberg),
paars, violet:
felèt (Q096a Borgharen),
fiejelèt (Q095p Maastricht),
fielit (Q202p Eys),
filet (Q101p Valkenburg),
filèt (Q032a Puth),
fiolet (Q204a Mechelen),
flet (Q032p Schinnen),
flĕĕt (Q030p Schinveld),
flĕt (Q020p Sittard, ...
Q014p Urmond),
flit (Q035p Brunssum),
flèt (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
L320p Hunsel,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L427p Obbicht,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
flêt (Q097p Ulestraten),
velèt (Q104a Limmel),
vioale (L387p Posterholt),
violet (Q102p Amby, ...
Q198p Eijsden,
Q203p Gulpen,
Q022p Munstergeleen,
Q187p Sint-Pieter),
vlèt (Q099p Meerssen),
(spreek uit: fieolet).
violet (Q113p Heerlen),
)flette hoozen zijn violette kousen).
flèt (Q098p Schimmert),
purper:
dunkel fĕleͅt (Q071p Diepenbeek),
felet (L317p Bocholt, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q178p Val-Meer),
filet (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
fillet (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
fingelet (Q168a Rijkhoven),
fiolet (L355p Peer),
flet (Q156p Borgloon, ...
Q159p Broekom,
Q010p Opgrimbie,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q171p Vlijtingen,
P192p Voort,
Q001p Zonhoven),
fleͅt (Q071p Diepenbeek),
fluet (Q177p Millen),
flèt (L368p Neeroeteren, ...
Q078p Wellen,
Q005p Zutendaal),
flét (Q083p Bilzen),
vijōlet (P193p Mettekoven),
violait (Q007p Eisden),
violet (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
P219p Jeuk,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q199p Moelingen,
L368p Neeroeteren,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q178p Val-Meer),
viəlet (Q071p Diepenbeek),
vloët (Q243p Herstappe),
vlèt (L368p Neeroeteren, ...
P056p Stokrooie),
(= violet voor paars).
flet (P121p Ulbeek),
(voor violet).
flet (Q071p Diepenbeek),
Opm. de e als in Fr. il est.
flet (L415p Opoeteren),
Opm. de flette kleur.
flet (P188p Hoepertingen),
Opm. dit zegt men hier tegenwoordig.
violait (P117p Nieuwerkerken),
Opm. van Fr. est.
fəlet (P120p Alken),
Opm. ‰ = kort.
flēt (Q086p Eigenbilzen),
ps. of toch omspellen volgens Frings: [flt]?
flät (Q005p Zutendaal),
ps. of toch omspellen volgens IPA: [vijol@t]?
vijolɛt (Q088p Lanaken),
ps. omgespeld volgens Frings.
fəleͅt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ps. omgespeld volgens IPA.
veəleͅt (P197p Heers),
ps. omgespeld volgens IPA; of gewoon overnemen: f\\lt?
fəleͅt (P195p Gutshoven),
purper, paarsrood:
fiolət (L416p Opglabbeek),
flet (L414p Houthalen, ...
Q016p Lutterade),
fleŭt (Q077p Hoeselt),
flĕt (Q021p Geleen, ...
Q098p Schimmert),
flèt (Q111p Klimmen, ...
L432p Susteren),
flèèt (Q014p Urmond),
fléét (Q071p Diepenbeek),
fléət (Q098p Schimmert),
flët (L428p Born),
violet (Q111p Klimmen, ...
Q095p Maastricht),
violèt (Q015p Stein),
vĭĕòlèt (L417p As),
vlèt (Q032p Schinnen),
violier:
WLD (voor oorspronkelijke gegevens, zie vragenlijst L 292)
flet (Q099p Meerssen),
viooltje:
flɛt (P176p Sint-Truiden),
violet (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel,
K315p Oostham),
-
fl6tf6* (Q071p Diepenbeek)
I-5, I-7, III-2-1, III-3-3, III-4-4
|
|