e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
viooltje akkerviooltje: akker vieulke (Melick), bosviooltje: WLD = maartsviooltje  bòòsjvieulke (Posterholt), chris-oogje: driekleurig  kris’eugs-je (Bleijerheide, ... ), doodskop: WLD  doadskop (Beesel), dŏŏdskôp (Schimmert), driekleur: WLD; doie gelezen drie  drie kleur (Montfort), driekleurig viooltje: drèe kleurig vieultje (Vijlen), eigen spelling  driekleurig-vieulke (Vlodrop), zelfde uitspraak  driekleurig viooltje (Echt/Gebroek, ... ), flet: fjlet (Herk-de-Stad), flet (Borgloon, ... ), flette (Hoeselt, ... ), flèt (Hasselt, ... ), velet (Stevoort), fletje: felètje (Hasselt), fleetje (Alken), fletje (Gorsem, ... ), fletsje (Diepenbeek, ... ), fletteke (Beringen, ... ), flettekes (Beverst, ... ), flètsje (Genk), flètsjës (Hoeselt), vletje (Stokrooie), vletteke (Heusden), vlettekes (Linkhout), "Lillo" in de nabijheid van Houthalen  flettekes (Houthalen), klein, in het wild  flétsjə (Diepenbeek), maarts viooltje (additie voor P 176, in vragenlijst N92/P 219)  flètje (Sint-Truiden), Spelling: "fonetiek-dialect" = Frings  flɛtəkə () (Eksel), zie L.J. p. 99  flètteke (Zonhoven), fleut: flut (Gelinden, ... ), flùtte (Tongeren, ... ), [Viola], flùt (Paque: vleut, fleut) < violet  flùt (Tongeren), fleuter: fleuter (Jeuk), flötters* (Jeuk), fløͅtər (Niel-bij-St.-Truiden), fleutertje: fledderke (Paal), fletterke (Montenaken), fletterkes (Halen), fleuterke (Borlo), fleutterkes (Buvingen), maarts viooltje  flötterke* (Jeuk), fleutje: -  flətjə* (Diepenbeek), gezicht: gezichter (Kunrade), grote viool: gro:ëte vioe:l (Mheer), hondsflet: hondsfiëlet (Alken), hondsfletje: honsfletteke (Zolder), hondsviool: honsviool (Valkenburg), hoͅnts˃vii̯ul (Eupen), ’‧onsfəjul (Meeswijk), kerkhandjes: kerkhênkes (Neeroeteren), maarts viooltje: meerts fijeulke (Sittard), pencèe: pencée (Schimmert), pensee (Rothem), pense (fr.): pansee (Jeuk), pao:nsee (Maastricht, ... ), pencée (Schimmert), ponsée (Wijlre), pônsei (Kortessem), (fr woord)  paosjĭĕs (Maastricht), -  pensees (Maastricht, ... ), ideosyncr. viooltje  pensée (Eijsden), Veldeke  pansee (Echt/Gebroek), viola tricolor, fr. pensée  pansees (Sittard), WBD/WLD  pénsee (As), WLD  pansee (Mheer, ... ), paosee (Maastricht), pense-tje: p6se.k6 (Stokkem), penseeke (Beringen, ... ), pô(n)sékës (Hoeselt), pəse.kə (Stokkem), gekweekte soort  pensèjkes (Buvingen), groot, in de hof  páánsəjkəs (Diepenbeek), pensée + dim.  pḁseeke (Hasselt), pensèe: Fr. pensée Viola tricolor  pansees (Sittard), riekend fleutertje: viola odorata  riekend fleuterke (Niel-bij-St.-Truiden), spaanse flet: gekweekte soort  spaonse flette (Rijkel), spaanse fleuter: viola tricolor  spaanse fleuter (Niel-bij-St.-Truiden), stiefmoedertjes: sjteefmuurderkes (Ten-Esschen/Weustenrade), veldviooltje: -  veldviuulke (Maasbree, ... ), veredeld viooltje: eigen spellinsysteem zeer lange bloei  veredelde véjulkes (Meijel), vigiletje: vigeletteke (Helchteren), violet: flɛt (Sint-Truiden), violet (Kwaadmechelen, ... ), -  fl6tf6* (Diepenbeek), violetje: fiolletteke (Koersel), veletteke (Kuringen), violetje (Hasselt, ... ), violetsje (Genk), violetteke (Eksel, ... ), violettekes (Hechtel, ... ), violletteke (Beverlo, ... ), violètteke (Beverlo), volèkes (Kerkhoven, ... ), viooltjes  fiuëlɛkes (Tegelen), viool: fejoel (Rekem), fie:joo:l (Roermond), fiejoel (Gronsveld, ... ), fiejoeël (Altweert, ... ), fijoeel (Montfort), fijoel (Hoensbroek, ... ), fioel (Eupen, ... ), fiole (Rosmeer), fiool (Rijkhoven, ... ), fəjōͅl (Meeswijk), vejoeël (Stokkem), viejwaol (Echt/Gebroek, ... ), viĕjŏĕl (Maastricht, ... ), vii̯ūl (Eupen), vijoel (Kortessem), vioaul (Schimmert, ... ), vioel (Bilzen, ... ), vioele (Sint-Pieters-Voeren), vioeël (Blitterswijck, ... ), viool (Lommel, ... ), viōēl (Tungelroy), (bloem). mv.; verkl.w.: vioele; viuelke  vioel (Heerlen), -  fiejoele (Maastricht, ... ), ook: fjeelke (slechts algemene namen voor viool)  fjool (Rosmeer), ook: fjeelke* (slechts algemene namen voor viool)  fjool (Rosmeer), viool (bloem)  f6joel (Maastricht), viooltje  vioeël (Blitterswijck, ... ), WBD/WLD  viool (Urmond), WLD  fiejoel (Maastricht), fĭĕjôêl (Epen), WLD (verkortingsboogje boven a )  vi-joal (Thorn), viooltje: fajeulke (Sittard), fieelke (Eigenbilzen, ... ), fiejeulke (Swalmen), fijeelkes (Rosmeer), fijuelke (Klimmen), fijuulke (Kessel, ... ), fijuulkes (Smeermaas), fioelke (Veldwezelt), fiooltje (Tessenderlo), fiooltjen (Hamont), fiuulke (Meeuwen), fiuultje (Ophoven), fiuuëlke (Venlo), fiuëlke (Tegelen), fjeelkes (Eigenbilzen), fjeulkes (Opgrimbie), veuulke (Neerglabbeek), vieulke (Eisden, ... ), vieulkes (Elen), vieuəlke (Opgrimbie), vijielkes (Neeroeteren), vijolkən* (Lommel), vijoͅlkə* (Hamont), vijuul, dim, vejiêlke (As, ... ), vioelke (Beek (bij Bree), ... ), vioelkes (As, ... ), vioeltje (Neerharen, ... ), violeke (Neeroeteren), violke (Achel, ... ), viooleke (Kaulille), vioolke (Beverst, ... ), vioolkes (Achel, ... ), viooltje (Grote-Brogel, ... ), vioulke (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), viuelke (Kerkrade), viuulke (Bilzen, ... ), viuulkes (Bree, ... ), viuuəlke (Opoeteren), viöilkes (Meerssen), viölke (Heijen), vĭĕjölkə (Meijel, ... ), vjeelkes (Munsterbilzen), voieëkes (Hasselt), -  fiwelk6 (Berg-en-Terblijt), fiwelkə (Berg-en-Terblijt), vieultje (Venray, ... ), viuulke (Tungelroy, ... ), vjuuëlke (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), [Gezeefd uit bosviooltje. HB]  fiwelk6 (Berg-en-Terblijt), vieultje (Venray), blauwsporig viooltje, zelfde uitspraak [Gezeefd uit bosviooltje. HB]  viooltje (Echt/Gebroek), Bree Wb.  vijuultsje (Bree), eigen spelling  fieulkə (Montfort), idiosyncr.  fijuulke (Thorn), ook: fjool (slechts algemene namen voor viool)  fjeelke (Rosmeer), ook: fjool* (slechts algemene namen voor viool)  fjeelke (Rosmeer), Oostham heet "Ham" bij L.Janssen  violkes (Oostham), Spelling: "fonetisch  viejuulkəs (Maastricht), viola odorata  fiäölke (Castenray, ... ), Viola odorata Fiäölkes gräöje ok tussen d\'n drek en de dörs:ook in een slechte omgeving vindt men goede kinderen  fiäölke (Castenray, ... ), viooltje  fiuuëlke (Weert), viuulke (Tungelroy), viooltjes  fiejeulkes (Posterholt), WBD  fijulkes (Sevenum), WLD  fieeulke (Posterholt), fiejuulkə (Maastricht), fieulke (Heythuysen), vieulkus (Brunssum), viooltje (Stein), WLD = viooltje  fieeulke (Posterholt), ± Veldeke  fiuuulke (Weert), viöltje (Tienray), wie-langer-wie-lievertje: wie-langer-wie-lieverkes (Maastricht, ... ), wild violetje: wild violetteke (Beverlo), wild viooltje: wild vioolke (Kaulille), wilde viuuëlkes (Oirlo), WLD  wiltj fieeulke (Posterholt), WLD = driekleurig viooltje  wíltj-fieulke (Posterholt) [DC 60A (1985)] [DC 60A (1985)] [N 82 (1981)] [N 92 (1982)] [N 92 (1982)] [ZND 34 (1940)]driekleurig viooltje || hundsveilchen, viooltje || Viola, Fr. violette [ZND 34 (1940)] || viooltje || Welke dialectbenamingen hebt u voor verschillende tweejarige planten: viola tricolor (driekleurig viooltje) [N 73 (1975)], [N 73 (1975)] I-7, III-2-1