| 33791 |
teellid |
schacht:
sxaxt (L353p Eksel)
|
Penis of roede. [JG 1a, 1b; N 8, 36, 37a en 37b]
I-9
|
| 17680 |
teen |
teen:
tīēn (L353p Eksel),
tīən (L353p Eksel)
|
een teen [ZND A2 (1940sq)] || teen [N 10b (1961)]
III-1-1
|
| 25992 |
teerlingen |
teerlingen:
teerlingen (L353p Eksel)
|
De vier, vaak gemetselde, blokken waar de uiteinden van de kruisplaten op rusten. Zie ook afb. 12. [N O, 42i; Sche 10; A 42A, add.]
II-3
|
| 22429 |
tegen de bal schoppen |
sjotten:
sjotten (L353p Eksel),
stampen:
stampen (L353p Eksel)
|
Shotten, sjotten, voetballen. || Tegen de bal schoppen in het voetbalspel [schoppen, trappen]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 21210 |
telefoon |
telefoon:
tèléfon (L353p Eksel)
|
het toestel om de menselijke stem over te brengen [telefoon] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 21211 |
telefooncel |
cel:
cel (L353p Eksel),
hokje:
hökske (L353p Eksel)
|
het kleine vertrek van waaruit men kan telefoneren [telefooncel, cel] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 21208 |
telegram |
telegram:
tillegram (L353p Eksel)
|
een per telegraaf overgebracht bericht [telegram, draadbericht] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 18840 |
teleurgesteld (worden) |
onnozel:
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
onnyəzəl (L353p Eksel)
|
in zijn verwachtingen bedrogen uitkomend, teleurgesteld [sneu, snul, bedonderd, beteuterd] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 18984 |
teleurstellen |
tegenvallen:
tege vallen (L353p Eksel)
|
niet krijgen of ontvangen wat men had verwacht, in zijn verwachtingen bedrogen worden [teleur vallen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 23638 |
ten offer gaan |
ten offer gaan:
ten offer goan (L353p Eksel),
ten offere gooen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
ten offerre gooen (L353p Eksel)
|
De offerande, het offertorium [offeróng?]. [N 96B (1989)] || De offergang maken, ten offer gaan. [N 96B (1989)]
III-3-3
|