| 20695 |
balkenbrij |
kruipuit:
krebût (L363p Ellikom),
krə’būi̯.t (L363p Ellikom),
Omdat hij destijds aan de balk werd gehangen Ein koppel sjti-jve kerbût möt appelepretsje en krente, knapperig gebroaje; det is pas lekker mân
kerbût (L363p Ellikom),
pensmortel:
krebût is balkenbrij
pensmortel (L363p Ellikom)
|
balkenbrij [Goossens 1b (1960)] || Een volkser woord om krebût aan te duiden
III-2-3
|
| 32309 |
band |
reep:
ręjp (L363p Ellikom)
|
In het algemeen de band die de houten duigen van een vat of kuip omspant en bijeenhoudt. De band is doorgaans van ijzer vervaardigd. Vroeger werden ook houten banden gebruikt. [A 19, 1a; monogr.]
II-12
|
| 31891 |
bandschuurmachine |
schuurmachine:
šōrmǝšejn (L363p Ellikom)
|
Stationaire machine waarmee hout glad wordt geschuurd. De bandschuurmachine bestaat uit een lange band schuurpapier die over twee schijven loopt en door middel van een schuurblok tegen het daaronder op een beweegbare schuurtafel liggende werkstuk wordt gedrukt. Een afzuiginstallatie zorgt tijdens het schuren voor de afvoer van het stof. Zie ook afb. 62. [N 53, 149a; monogr.]
II-12
|
| 18848 |
bangerik |
grootse stinkerd:
Syn. kale of griêtse stinker(d)
griêtse stinkerd (L363p Ellikom),
kale, een -:
Syn. kale of griêtse stinker(d)
kale (L363p Ellikom),
schijter:
Syn. kale of griêtse stinker(d)
sji-jter (L363p Ellikom),
schijterd:
Syn. kale of griêtse stinker(d)
sji-jterd (L363p Ellikom),
schijtgat:
Syn. sji-jter
sji-jtgaat (L363p Ellikom),
schijtkont:
Syn. sji-jter
sji-jtkònt (L363p Ellikom),
schuwe zeiker:
eine sjûwe zeiker (L363p Ellikom)
|
bangerik || een bang iemand
III-1-4
|
| 24120 |
barmsijs |
stompstaartje:
stòmpstertsje (L363p Ellikom)
|
barmsijs
III-4-1
|
| 20878 |
basterdsuiker |
potsuiker:
potsòkker (L363p Ellikom)
|
fijne bruine suiker
III-2-3
|
| 19313 |
bazige vrouw |
gendarme (fr.):
Van een wat overmatig struis vrouwmens wordt wel eens gezegd: Det is ein echte zjendermekweekster
zjenderm (L363p Ellikom)
|
Brutaal en bazig manwijf
III-1-4
|
| 19730 |
bed |
bed:
Midden in böd ligke: het grootste voordeel aan zijn kant krijgen Ein böd(de) koots: beddekoets Eine bödpòngel: schertsend voor slaapgenoot Eme(s) van böd op struuj helpe: van de regen in de drup helpen
böd (L363p Ellikom),
kooi:
kuuj (L363p Ellikom)
|
bed || bed als slaapplaats
III-2-1
|
| 21558 |
bedienen |
gerieven:
eemend gereeven (L363p Ellikom)
|
Iemand in een winkel bedienen. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 18965 |
bedriegen |
bedoppen:
Jòng, loat dich neet bedotte duur dèè sjuunproater
bedòppe (L363p Ellikom),
naaien:
Bli-jf ût dèè winkel mè weg, want doa weerste den hauven ti-jd good genjdsj : je betaalt er teveel samenst. opnejje
nejje (L363p Ellikom),
plakken:
Ich dènk det ze zich in dèè winkel aardig hèèt loate plèkke
plèkke (L363p Ellikom),
scheren:
Ze höbben òch doa ferm gesjure
sjère (L363p Ellikom),
verneuken:
Loat òch mè neet verniêke duur dèè gesliêpe vent
verniêke (L363p Ellikom)
|
afzetten, benadelen || bedriegen || verneuken , bedriegen
III-1-4
|