e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Eupen

Overzicht

Gevonden: 1837
BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
boerenzoon boerenjong: buǝrǝjǫŋ (Eupen), halfersjong: halfǝsjǫŋ (Eupen) Bij halfersjong is de betekenis gespecificeerd: "pachterszoon". I-6
boerenzwaluw, zwaluw zwarbel: schworbel (Eupen), šwoͅrbələ (Eupen), šw‧oͅrəbəl (Eupen) zwaluw [Willems (1885)], [ZND 08 (1925)] || zwaluw (mv.) [RND] III-4-1
boerin boerenvrouw: buǝrǝvro (Eupen), boerse: byrǝšǝ (Eupen) [L 1, a-m; S 6; Wi 18; monogr.] I-6
boertje boer: bôer (Eupen) boertje doen; als een baby gedronken heeft moet het een boertje doen [DC 47 (1972)] III-2-2
boertje, kleine boer boertje: byrǝkǝ (Eupen) Keuterboer, bewoner van een kleine boerderij; soms wordt er uitdrukkelijk bij vermeld dat het bedrijf minder dan ongeveer 3 ha telt, of dat de boer niet een volwaardig paard tot zijn beschikking heeft. Voor vatsji (hier met betekenisuitbreiding), zie het lemma "koewachter" (1.3.14). [A 30A, 3c en 3e; monogr.; add. uit Wi 2] I-6
bof mumps (du.): De meeste informanten vertalen enkel het zinnetje hij heeft klieren (in de hals) zonder een speciale benaming voor deze klieren op te geven.  he hat de mùms (Eupen) hij heeft klieren (in de hals). Bestaat hiervoor een speciale volksnaam ? [ZND 28 (1938)] III-1-2
bokking bokkem: bøkəm (Eupen), bøͅkəm (Eupen) bokking || bokking, gerookte haring [ZND 24 (1937)] III-2-3
bom, spon spond: špǫwnt (Eupen) De houten stop die ter afsluiting in het spongat wordt geslagen of geschroefd. Volgens de respondenten uit Gulpen (Q 203), Rothem (Q 99*) en Klimmen (Q 111) werd onder de bom eerst nog een lap gelegd. Die werd sponlap (Q 99*: šponlap) of sponlapje (Q 111: šponlɛpkǝ) genoemd. Zie ook het lemma ɛsponɛ in wld II.2, pag. 44.' [A 36, 3b; N 6, 4 add.; N E, 48a add.; L 7, 28 add.; monogr.] II-12
bomen opbomen: opbø̜wmǝ (Eupen) De geschoren ketting gelijkmatig met behulp van de effenaar, het boomhout, de boomstok enz. op de kettingboom winden. [N 39, 63; N 39, 74b] II-7
bonen- of erwtenstro bonenstro: bunestrü (Eupen) [Heem 08.5-6 (1964)] I-7