e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Eys

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
onnozele-kinderendag onnozele-kinderen: Onnuezele kinger (Eys), onnuzele kinger (Eys) 28 december, herinneringsdag van de kindermoord in Bethlehem, Onnozele Kinderen [Onnüezele Kinger, Allerkinderdag, der Kinderdag]. [N 96C (1989)] || De dag waarop de kinderen zich als vader en moeder verkleden (28 december) [oudvaaierkensdag, vaderkensdag, alderkinderen, onnozele kinderen]. [N 88 (1982)] III-3-2
onpaar omp: omp (Eys) onpaar [SGV (1914)] III-3-2
onrijp groen: greun (Eys), greun freut êjete (Eys), gr‧ø̄n (Eys) fruit [onrijp ~ eten] [SGV (1914)] || Niet rijp, gezegd van een vrucht (groen, groenweg). [N 82 (1981)] III-2-3
onrijp, onvolgroeid groen: greun (Eys, ... ), gr‧ø̄n (Eys), verkruppeld: vərkrø.pəlt (Eys) Niet rijp, gezegd van een vrucht (groen, groenweg). [N 82 (1981)] || onrijp [SGV (1914)] || Onvolgroeid, gezegd van een vrucht (vernepen). [N 82 (1981)] I-7
onrustig onrustig: onrustig (Eys) geen rust hebben [N 85 (1981)] III-1-4
onrustig persoon ongemtliche (< du.), een -: m.  o.ngəm‧y(3)̄tlegə (Eys), opgeregte (< du.), een -: m.  o.p˃gər‧ēx˂də (Eys) een onrustig persoon, persoon die geen rust heeft, altijd bezig is [roerwarmoes] [N 85 (1981)] III-1-4
onschuldig onnozel: o.nn‧yəzəl (Eys), onnuzel (Eys) zonder besef van goed en kwaad [onschuldig, onnozel] [N 85 (1981)] III-1-4
onstuimig driftig: driftig (Eys), niet mit te kallen: ne.t me.t tə k‧alə (Eys), niet te bndigen (du.): ne.t tə b‧ɛndegə (Eys), opgeregt (<du.): o.p˃gər‧ēxt (Eys) moeilijk in toom te houden, driftig [wreed, onstuimig] [N 85 (1981)] III-1-4
ontberen niet eraan komen: ne.t˃ drā. ko.mə (Eys), ontberen: ontberen (Eys), tekortkomen: tə ko.t ko.mə (Eys) niet hebben waaraan men grote behoefte heeft, ontberen [derven] [N 89 (1982)] III-3-1
ontbijt morgenkoffie, de -: murgekoffie (Eys), morgens-caf, de -: mörgəskaffiə (Eys), smorgens  møͅ.rəgəska.fi.i̯ (Eys) maaltijden; Hoe noemt U: Namen voor de verschillende maaltijden, afhankelijk van de tijd van de dag, eventueel van het jaar [N 80 (1980)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: morgen [ZND 18G (1935)] III-2-3