e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Gruitrode

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verkouden ik heb een verkoudheid opgelopen of ik heb een kou te pakken. worden er ook uitdrukkingen gebruikt waarin verkouden of verkoudheid ontbreekt, als b.v. ik heb he: ik ben verkawd (Gruitrode), verkoud: ich ben verkauwd (Gruitrode), verkauwd zijn (Gruitrode), verkoud (Gruitrode), versnuft: versnoft (Gruitrode) ik ben verkouden [ZND 34 (1940)] || Ik heb een kou op de borst. [ZND 22 (1936)] || Verkouden: verkouden zijn; ontsteking van neusslijmvlies, met neusverstopping en slijmafscheiding (verkoud, verkouden, verkeld, versnoft). [N 84 (1981)] || Verkoudheid. Op welke wijze wordt dit gewoonlijk uitgedrukt? B.v. Ik ben verkouden [Lk 05 (1955)] III-1-2
verkoudheid kilte in het hoofd: een kilte in het hoofd (Gruitrode), kou: dich zolst kauw kriege (Gruitrode), een kou in het hoofd (Gruitrode) ge zult een kou vatten [ZND 34 (1940)] || Verkouden: verkouden zijn; ontsteking van neusslijmvlies, met neusverstopping en slijmafscheiding (verkoud, verkouden, verkeld, versnoft). [N 84 (1981)] III-1-2
verlichting licht: leecht (Gruitrode) verlichting III-2-1
verliezen verliezen: verlezen (Gruitrode), vərlĕzə (Gruitrode) Verliezen. [ZND m] || wij verliezen [ZND 08 (1925)] III-3-2
vermicelli vermicelle (fr.): men hoort ook vermesjöl  fermesjöl (Gruitrode) vermicelli III-2-3
vernielen vernielen: verneelen (Gruitrode) vernielen [ZND 08 (1925)] III-4-4
verschaald verschaald: versjááld (Gruitrode) verschaald; Hoe noemt U: Door lang staan geur en kracht verloren hebbend, gezegd van bier (verschaald) [N 80 (1980)] III-2-3
verschalen verzwartselen: Este di-j pi-jntsj beer neet wi-jer ûtdrinks, geit ze verzwatsele  verzwatsele (Gruitrode) verschalen o.a. van drank III-2-3
verslachten gewicht verliezen: gǝwixt vǝrlēzǝ (Gruitrode) Verminderen in gewicht van het vlees ten gevolge van het slachten. [N 28, 97] II-1
verspreid gras hooi: hű̄i̯ (Gruitrode) Het resultaat van de handeling uit het voorgaande lemma: het gemaaide gras dat gelijkmatig op het veld ligt te drogen. [N 14, 98] I-3