| 30623 |
in de rot zetten |
laten staan:
lǭtǝ štǭǝ (Q203p Gulpen)
|
Pasgemaakte loodwitverf enige maanden laten staan. Wanneer loodwit met lijnolie tot een dik deeg wordt aangemengd, heeft er een verzepingsproces plaats, waardoor de verf fijner van korrel wordt en een dekkender verflaag oplevert. Dit gaat met een kleine temperatuursverhoging gepaard en is na een paar maanden geëindigd (Zwiers II, pag. 303). [N 67, 27a]
II-9
|
| 17878 |
in de rug slaan (met de vuist) |
tok geven:
ene tôêk gééve (Q203p Gulpen)
|
slaan, Met een vuist in de rug ~ (doffen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 19449 |
in de tuin werken |
gardenieren:
gardenere (Q203p Gulpen)
|
Een tuin verzorgen (in de hof werken, hovenieren, hoven) [N 79 (1979)]
III-2-1
|
| 18227 |
in lompen gekleed |
schabbig:
schebbig (Q203p Gulpen),
sjebbig (Q203p Gulpen)
|
in lompen gekleed [haveloos, schabullig, schamel] [N 86 (1981)]
III-1-3
|
| 20383 |
in ondertrouw gaan |
aantekenen:
aatèekene (Q203p Gulpen),
zich aangeven:
(= ondertrouwen).
zich goaë aageive (Q203p Gulpen)
|
aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, waarbij de aanstaande echtgenoten elkaar verklaren dat zij met elkaar een huwelijk willen aangaan; in ondertrouw gaan [verscholen, ondertrouwen, ondertrouw doen, aantekenen] [N 87 (1981)]
III-2-2
|
| 20252 |
in verwachting zijn |
groot gaan:
groet goan (Q203p Gulpen),
groeët gaoe (Q203p Gulpen)
|
Zwanger zijn: een kind dragen, zwanger zijn (staan, met een dik lijf lopen, inkopen, groot gaan, geladen). [N 84 (1981)]
III-2-2
|
| 21856 |
in voorraad |
voorradig:
veuraodig (Q203p Gulpen),
vuraedig zien (Q203p Gulpen),
véúraodig (Q203p Gulpen)
|
in voorraad zijn [staan, voorradig zijn] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 18037 |
indigestie (hebben) |
maag van streek:
d`r maag và sjtrieëk hubbe (Q203p Gulpen),
der maag van striek (Q203p Gulpen)
|
Indigestie: storing van de spijsvertering als gevolg van overlading van de maag, te snel eten (muik, overetendheid). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 18812 |
informeren (onoverg.) |
zich informeren:
zich informere (Q203p Gulpen),
zich na get informeren:
sich noa get informeren (Q203p Gulpen)
|
inlichtingen inwinnen over iets [zich naar iets erkondigen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 17982 |
ingebeelde ziekte |
ingebeelde krankheid:
igebilde krankhèet (Q203p Gulpen)
|
Ingebeelde ziekte (niebekonter, iepreponder, hype). [N 84 (1981)]
III-1-2
|