21842 |
(blijven) plakken |
(blijven) hangen:
bli-jven hànge (L417p As),
blieve haange (Q095p Maastricht),
blieve hange (Q203p Gulpen, ...
Q096b Itteren),
blijve hange (Q077p Hoeselt),
ha.ŋə blī.və (Q202p Eys),
hange (Q193p Gronsveld, ...
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal),
hangen (L364p Meeuwen, ...
Q001p Zonhoven),
hangə blievə (Q108p Wijnandsrade),
hangə blīēvə (Q207p Epen),
hángə (Q113p Heerlen, ...
P047p Loksbergen),
(blijven) plakken:
blieve plakke (Q095p Maastricht),
blievə plakkə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
blievə plàkkə (Q095p Maastricht),
blijven plakken (L364p Meeuwen),
plakke (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
plakken (L360p Bree, ...
L164p Gennep,
L320c Haler,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
Q001p Zonhoven),
plakkə blievə (Q095p Maastricht),
plàkkə (Q095p Maastricht),
(blijven) plekken:
bli-jve plèkke (L417p As),
blie.və plekkə (L320b Kelpen),
blieve plekke (Q019p Beek, ...
L353p Eksel,
Q039p Hoensbroek,
Q096b Itteren,
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
blieve plèkke (Q018p Geulle),
blieve plékke (L271p Venlo),
blievə plekkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
blīēvə plèkkə (Q117p Nieuwenhagen),
blīēvə plékkə (Q109p Hulsberg),
blîêve plekke (L245b Tienray),
blùve plekkə (Q112b Ubachsberg),
plekke (L269p Blerick, ...
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
L298a Kesseleik,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
plekke blieve (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
plekken (L428p Born, ...
L292p Heythuysen,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
plekkn (Q035p Brunssum),
plekkə (L265p Meijel, ...
Q033p Oirsbeek),
plekkə blievə (Q108p Wijnandsrade),
pleͅ.kə (Q202p Eys),
plèkke (L266p Sevenum),
plèkke blieve (Q021p Geleen),
plèkkə (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L382p Montfort,
L416p Opglabbeek,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
Q032b Sweikhuizen),
plèkkən (Q014p Urmond),
plèkə (P047p Loksbergen),
plékke (Q112p Voerendaal),
plékken (L371p Ophoven),
plékkə (L271p Venlo),
plêkke (Q098p Schimmert),
(héé is ein plékkØjnt).
plékkə (L329p Roermond),
(of dit oud is weet ik niet).
plekke (Q021p Geleen),
Note v.d. invuller:
plekke (L322a Nunhem),
<omschr.> de laatste man de pongel ophelpen:
de letste man de pungel ophelpə (Q033p Oirsbeek),
<omschr.> de laatste man de zak ophelpen:
(= plakken).
de lèste man de zak ophelpe (Q020p Sittard),
bengelen:
bèngele (Q112p Voerendaal),
breuzelen:
vgl. Heerlen Wb. (pag. 294): breuzele, bazelen [zie ook: bazele].
breuzələ (Q113p Heerlen),
klenderaar (zn.):
klenjərraer (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
kleven:
klaëve (Q222p Vaals),
klêêvə (Q113p Heerlen),
plakkerd (zn.):
plekkerd (L265p Meijel),
plakpleister (zn.):
plàkplòster (Q015p Stein),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 323): plakpleister, plakplaoster, b) plakker: zouw t dich noe hoes tied weurde, lielike -?
plakplaoster (Q095p Maastricht),
plekpleister (zn.):
plekploaster (Q015p Stein),
plenken:
plenke (Q111p Klimmen),
slenteren:
WNT: slenteren, 2. toeven, plakken, blijven hangen, treuzelen.
slèntere (Q171p Vlijtingen),
truielaar (zn.):
WNT: truwelen -truielen-, herkomst onduidelijk. 1. talmen, dralen, treuzelen, traag bezig zijn (met iets).
treujelèèr (Q171p Vlijtingen),
truielen:
WNT: truwelen -truielen-, herkomst onduidelijk. 1. talmen, dralen, treuzelen, traag bezig zijn (met iets).
treujelə (Q171p Vlijtingen)
|
lang in een café blijven zitten of lang bij iemand op bezoek blijven [plakken] [N 87 (1981)] || tot diep in de nacht uitgaan, nachtbraken [zwabberen] [N 87 (1981)]
III-3-1
|
22127 |
(de kapsule) in de klok stoppen |
constateren:
constateere (Q187p Sint-Pieter),
constateiren (Q157p Jesseren),
constateren (P219p Jeuk, ...
Q074p Kortessem),
konsatjere (Q168a Rijkhoven),
konstatere (L381p Echt/Gebroek),
konstatère (L417p As),
kónstàltéérə (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
kaostatiëre (Q083p Bilzen),
draaien:
driene (Q202p Eys),
duwen:
duuje (L330p Herten (bij Roermond)),
erin duwen:
dərendoͅwə (L265p Meijel),
in de constateur laten vallen:
in de constateur laten vallen (Q162p Tongeren),
in de constateur steken:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
et pùttèke in e kónseleùr stië.ke (K361p Zolder),
in de klok doen:
inne klok doon (L331p Swalmen),
inne plok doon (L289p Weert),
in de klok duwen:
de hóls in de klok doeë (Q111p Klimmen),
het buuske in de klok dujjen (Q007p Eisden),
het pôêtje in de klok dujjen (Q007p Eisden),
huls in de klok duuje (Q021p Geleen),
in də klok duujə (L300p Beesel),
in de klok werpen:
in de klok werpe (Q027p Doenrade),
in de toulet stoppen:
’t duuske in de tallet stoppen (P219p Jeuk),
in de uur werpen:
də h‧øͅls ˂e.n də ‧uər weͅ.rəpə (Q202p Eys),
klok:
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
klok (L366p Gruitrode),
klokken:
klokke (Q021p Geleen, ...
L414p Houthalen,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter),
klòkkə (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
klokkə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen)
|
de ijzeren kapsule (met ring) in de klok stoppen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
21951 |
(eieren) leggen |
(eieren) leggen:
ei-jer likhe (L330p Herten (bij Roermond)),
eier legge (L266p Sevenum),
eier lekke (Q202p Eys),
eier ligge (Q021p Geleen),
eijer lekke (Q201p Wijlre),
eijer likke (Q027p Doenrade),
eikes lègge (L417p As),
ejjerlekke (L386p Vlodrop),
ēēr legge (L414p Houthalen),
heeft geleet (K359p Koersel),
legge (Q157p Jesseren, ...
P219p Jeuk,
Q074p Kortessem),
leggen (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
Q162p Tongeren),
legke (Q016p Lutterade, ...
L289p Weert),
leͅgə (L265p Meijel),
liggə (L300p Beesel),
ligke (L381p Echt/Gebroek, ...
L331p Swalmen),
lègge (Q027p Doenrade, ...
L265p Meijel),
lèggen (Q007p Eisden),
lègke (Q021p Geleen),
lègkə (L429p Guttecoven),
légge (Q168a Rijkhoven),
légke (Q111p Klimmen),
ze gaat leͅ.agə (Q202p Eys),
ze gaat l‧ɛgə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
(eekes) lègge (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
leije (K361p Zolder),
lègge (K361p Zolder),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
eier lèkge (L374p Thorn),
Opm. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft!
leGGə (L417p As),
aan de leg:
aan de leg (L266p Sevenum)
|
Hoe heet verder: eieren leggen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
22232 |
(eieren) leggen: geen eieren meer leggen |
lieseieren beginnen te leggen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze begint liēseeër te lègge (Q083p Bilzen),
oud worden:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze wiëdt aad (Q083p Bilzen)
|
Hoe heet verder: eieren leggen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
21402 |
(geen) waarde |
(geen) waarde:
da(t) hèt gèn wêrde (L164p Gennep),
dat hat gein wäd (Q113p Heerlen),
dat hat gein wärde (Q113p Heerlen),
dat hat genne wèd (Q117b Rimburg),
dat hat ging wêd (Q116p Simpelveld),
dat hat ging wêt (Q208p Vijlen),
dat hat gîng wêjed (Q202p Eys),
dat heit gein wêrde (L216p Oirlo),
dat het gen wèrde (L217p Meerlo),
dat het gen wêrde (L245p Meterik),
dat het gen wɛ̄rd (L215a Wellerlooi),
dat hèt gin wêrd (L246a Swolgen),
dat hèt gèn wêrde (L209p Merselo),
dat hèèt gein wèèrde (Q102p Amby),
dat hêt g??n wèrde (Q196p Mheer),
dat hêt geen wêêrt (Q033p Oirsbeek),
dat hêt gein wêrde (Q105p Heer),
dat hêt gein wêrde? (Q020p Sittard),
dat hêt geīn wêrde (Q104a Limmel),
dedt hät gein wèrt (L426p Buchten),
det haet gein wèrde (L382p Montfort),
det haet geine wêrde (L431p Dieteren),
det heet gin wêrde (L291p Helden/Everlo),
det hĕt gen wêrde (L387p Posterholt),
det hut gein wêrde (L320p Hunsel),
det hêt gein wêrde (L327p Beegden),
det hêt gein wêrdje (L327p Beegden),
det kantj gein waard (L381p Echt/Gebroek),
dĕt hêt gein wêrde (L323p Buggenum),
dàt hêt gèn wêrde (L248p Lottum),
dè hee geen wĕrde (L244b Griendtsveen),
dèt hèt gein wèrde (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
dèt hèt gein wêrde (L249p Grubbenvorst),
geen widde (Q089p Martenslinde),
gein weerde (L366p Gruitrode),
gein wuərsjə (Q167p Koninksem),
gen wejerdə (K278p Lommel),
gen wēͅrdə (Q003p Genk),
gen weͅjerd (K278p Lommel),
gien waerde (P218p Borlo),
gin waerde (P176p Sint-Truiden),
gin wède (P171p Landen),
g’n wêrd (L250p Arcen),
hèt gin wèrde (L297p Belfeld),
waerde (L434a Broeksittard),
waird (L377p Maasbracht),
wairde (L325p Horn),
weerde (Q187p Sint-Pieter),
weèrde (Q096a Borgharen, ...
Q096a Borgharen),
weèëd (Q203p Gulpen),
wērd (L432p Susteren),
wērde (Q198p Eijsden),
wēͅrde (Q022p Munstergeleen),
wä-ed (Q207p Epen),
wè-rt (Q032a Puth),
wèr (L299p Reuver),
wèèrt (Q032a Puth),
wêrd (L295p Baarlo, ...
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
L268p Velden),
wêrd(e) (L288p Nederweert),
wêrde (L191p Afferden, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L290p Panningen,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo),
wêrde, det heet gĕĕn wêrde (L267p Maasbree),
wêrdə (L331p Swalmen),
wɛ̄jt (Q204a Mechelen),
wɛ̄rde (Q014p Urmond),
wɛ̄t (Q118p Schaesberg),
⁄t hèt gèn wêrde (L215p Blitterswijck),
(dat het gein werde).
wêrde (Q098p Schimmert),
(det hieet gein werdje).
wêrdje (L328p Heel),
(Det hêt gein wêrde).
wêrde (L427p Obbicht),
(e iets korter).
wêrd (Q027p Doenrade),
(Er hoort nog een lengte streep te staan, boven de e).
dat hêt geen wêrt (Q033p Oirsbeek),
(kort).
werd (Q029p Bingelrade),
wêrd (Q101p Valkenburg),
(M?is).
wĕrt (Q021p Geleen),
boven het hoedje nog een streepje
wêrde (L165p Heijen),
det heet gein -- ).
wêrde (L321p Neeritter),
kort
werd (Q029p Bingelrade),
korter è dan in voorg. wèrt [ = dat is niets waard]
wèrt (Q035p Brunssum),
met een lengteteken
wärde (L210p Venray),
met lengteteken op de a
het het gen wärde (L211p Leunen),
met lengteteken op de e van werd
dat hêt gèn wêrd (L213p Well)
|
Hoe zegt men van iets dat geen waarde heeft? (dat is geen ... waard). [ZND 28 (1938)] || waarde (dat heeft geen ~) [SGV (1914)]
III-3-1
|
21278 |
(helpen) opmaken |
afhelpen:
afgəhulpə (L210p Venray),
afxəholpə (L246c Hegelsom, ...
L209p Merselo,
L266p Sevenum),
afxəholəpə (L159p Cuijk, ...
L214p Wanssum),
āfxəholpə (Q019p Beek, ...
Q098p Schimmert),
fa zi sɛntən a.fxəhuləpə (L214p Wanssum),
fan zi gɛlt a.fxəhulpə (L266p Sevenum),
fan zin sɛ.ntən afxəhulpə (L246c Hegelsom),
fan zin sɛ.ntər a.fxəhulpə (L209p Merselo),
fan ət xɛld a:fxəholəpə (Q098p Schimmert),
fan ət xɛld a:fxəhulpə (Q019p Beek),
ōͅfxolpə (Q086p Eigenbilzen),
ōͅfxəholpə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
van zə gae.ilt o:fxəhulpə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
van zə gaeld o:fxulpə (Q086p Eigenbilzen),
van zən sae.intən o:fxəhulpə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zə hɛ.təmə de.əṣ van zə gâêlt a.fxoləpə (L434p Limbricht),
ophelpen:
gae.ld opxəholəpə (L382p Montfort),
gɛ.ld op xəho.lpə (Q180p Mal, ...
Q181p Sluizen),
oͅpxəholpə (Q180p Mal, ...
Q181p Sluizen),
zə he.t øm ørst sə gae.lt opxəholəpə (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
zɛ.təm i:st sən sɛntə opxəhûlpə (P055p Kermt)
|
geld opdoen (opmaken) [RND]
III-3-1
|
22110 |
(het) lossen |
duivenlossing:
douvelóssing (K361p Zolder),
lacher (fr.):
lacheé (Q157p Jesseren),
loslaten:
hət lòslaotə (L417p As),
loslōͅtə (L265p Meijel),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
los laotə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
losloate (L214p Wanssum),
lossen:
de doeven lossen (Q007p Eisden),
doeve weère gelost (Q027p Doenrade),
het losse (P219p Jeuk),
hət lòssə (L417p As),
losse (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L414p Houthalen,
Q074p Kortessem,
L265p Meijel,
Q187p Sint-Pieter,
L331p Swalmen,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
lossen (Q202p Eys, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q162p Tongeren),
losser (Q171p Vlijtingen),
lossə (L300p Beesel),
loͅ.sə (Q202p Eys),
lòsse (L266p Sevenum),
lòssə (L429p Guttecoven),
’t losse (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze zin gelos (Q083p Bilzen),
’t losse (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
losse (L214p Wanssum),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
lossen (L366p Gruitrode),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
losse (L374p Thorn),
lossing:
losseng (Q168a Rijkhoven),
lossing (L300p Beesel, ...
Q021p Geleen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de (dauve)lossing (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
en lóssing (K361p Zolder),
Ss. -plaots: lossingplaats.
lóssing (K361p Zolder),
oplaten:
oplaten (Q162p Tongeren)
|
Duivenlossing. || het lossen zelf? [N 93 (1983)], [N 93 (1983)] || Lossing (van duiven op de losplaats).
III-3-2
|
18809 |
(iets) bevinden |
besluiten:
besloeete (L289p Weert),
besloeten (L292p Heythuysen),
bevinden:
bevaenje (Q021p Geleen),
bevenge (P219p Jeuk),
bevinde (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
bevinden (L265p Meijel),
bevindje (L318b Tungelroy),
bevinge (Q018p Geulle, ...
Q111p Klimmen,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
bevinje (L382p Montfort, ...
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
bevinjen (L371p Ophoven),
bevinjə (L300p Beesel),
bevĭnging (Q098p Schimmert),
bevonje (L374p Thorn),
bevènje (L381p Echt/Gebroek),
bəvinjə (L382p Montfort),
ich höb alles in orde bevônje (L330p Herten (bij Roermond)),
cf. VD s.v. "bevinden"(overg.) 1. iets (dat in een bep. van gesteldh. of in een bijzin wordt uitgedrukt) als resultaat van een waarneming, een onderzoek vaststellen.
bevinge (L267p Maasbree),
constateren:
kònstatère (L360p Bree),
derachter komen:
dər aachtər kómmə (L265p Meijel),
get wijs werden:
get wi-js wéére (L417p As),
goedkeuren:
goodgekäörd (Q095p Maastricht),
gôodkêûre (L331p Swalmen),
keuren:
gekeurdj (L320a Ell),
kaöre (Q095p Maastricht),
keure (Q019p Beek, ...
Q203p Gulpen,
L246p Horst,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L210p Venray),
keuren (L353p Eksel, ...
L320c Haler,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q118p Schaesberg,
Q015p Stein),
keurə (L300p Beesel, ...
L320b Kelpen),
keŭre (Q021p Geleen),
kēūren (L428p Born),
kjeurre (Q077p Hoeselt),
kōren (Q095p Maastricht),
kōrə (Q095p Maastricht),
kuire (Q102p Amby),
kure (Q222p Vaals),
kuuren (Q202p Eys),
kuurə (Q116p Simpelveld),
kuərə (Q108p Wijnandsrade),
kūūrə (Q027p Doenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q033p Oirsbeek),
kūūërə (Q117p Nieuwenhagen),
käöre (Q203p Gulpen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
käörə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kèùre (L266p Sevenum, ...
L374p Thorn),
kèùrə (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen,
L432p Susteren),
kêûren (Q015p Stein),
ondervinden:
oondərvində (Q095p Maastricht),
opmaken:
oet op make (Q201p Wijlre),
opmaake (L289p Weert),
òpmáákə (L328p Heel),
tot het besef komen:
tot het besèf kōēme dat... (L417p As),
vaststellen:
va.sšt‧ɛlə (Q202p Eys),
vassjteille (L387p Posterholt),
vassjtéllə (L329a Kapel-in-t-Zand),
vasstelle (Q098p Schimmert),
vàsstèlle (Q095p Maastricht),
vààs-sjtillə (Q207p Epen),
vásstellə (L271p Venlo),
vinden:
veene (Q196p Mheer),
viende (L217p Meerlo),
vinde (Q095a Caberg),
vingə (Q109p Hulsberg),
vi‧nge (L289p Weert),
vénjən (Q014p Urmond),
visiteren:
visəntijrə (P047p Loksbergen),
zeker weten:
zeker wiëte (L216p Oirlo),
zien:
(zien).
zi.ə (Q202p Eys)
|
vaststellen als resultaat van een waarneming of onderzoek [bevinden, keuren] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
19086 |
(iets) zich niet aantrekken |
er uw broek aan vegen:
je moet er yef broek aan vegen (K314p Kwaadmechelen),
niet aandoen:
də mott ech dat neet aandoone (Q284p Eupen),
niet aantrekken:
aantrèkkə (L371p Ophoven),
āntrekə (Q010p Opgrimbie),
da moedde gij oog nie oëntraiken (L312p Neerpelt),
da moet dji oeg nie aantrekke (P116p Gorsem),
da moet djoeg nɛ aontrekke (P176p Sint-Truiden),
da moet g’n met aantrekken (Q071p Diepenbeek),
da mot dje oech ni aantrekken (P175p Gingelom),
da mouch nie aontrèkke (Q078p Wellen),
dat moos te dich neet aantrekken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dat moos te dieg neet aantrekken (Q012p Rekem),
de moes tich dat neg aontrekke (Q175p Riemst),
de moes tich dat ni outrekken (Q083p Bilzen),
de moestich dat niej aantrekke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de moos dien dat neet aantrèkken (L421p Dilsen),
de moos teg tat nit aontrèkke (Q091p Veldwezelt),
de moos tich dat nie untrekke (Q173p Genoelselderen),
de moost dig det neet aantrèkken (L418p Niel-bij-As),
de mos tich det neet aantrekke (L372p Maaseik),
de mos tich dot nit aantrèkken (Q088p Lanaken),
de mus teg dat nie aontrekken (Q090p Mopertingen),
de môs dich dat nit aontrekke (Q172p Vroenhoven),
dich moos dich det neet aantraikken (L420p Rotem),
dich moos dich dêt neet aantrêkke (L415p Opoeteren),
dich moos tich dat neet aantrekken (Q008p Vucht),
dich moos tich tèt neet aantrèkke (L416p Opglabbeek),
dich moost dich det neet aantrèkken (L317p Bocholt),
dig moost dij det neet aantrekken (L368p Neeroeteren),
dje moet och da nie aantrékken (P056p Stokrooie),
dje mot oeg da nie aontrekken (P218p Borlo),
dje mūt oeg da ni owntreeke (Q156p Borgloon),
dje môt ôch da nie aontrekke (P057p Kuringen),
djee mut oech da ni aəntrekke (P192p Voort),
dji moet oeg da ni oentrekken (P197p Heers),
djie moet oeg da ni aəntrekke (P183p Mielen-boven-Aalst),
djieə mut oech da nèt aontrèkke (Q002p Hasselt),
djije mooit och de nie aontrekke (P054p Spalbeek),
djiə moet oech da ni oentrekkən (P189p Rijkel),
djiə mut uch da ni aoəntrɛkə (P195p Gutshoven),
djə moət oech da ni aontɛkə (P185p Engelmanshoven),
doe maos teeg dat neet aantrekken (Q247p Sint-Martens-Voeren),
doe moos tich det neet aantrekke (L362p Opitter),
doe mos dich dat nit atrikke (Q252p Moresnet),
doe mös dich det neet aantrekke (L369p Kinrooi),
džə mut uch ta ni aoəntrɛkə (Q074p Kortessem),
də mos dich dat ni aontrèkkən (Q086p Eigenbilzen),
də mos tich dat nit āntrekkə (Q088p Lanaken),
də mo͂s dich dat net antrêkkə (Q172p Vroenhoven),
də mus tich tat nei oantrākke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
d’je mouet oech da nie oantrekke (P177p Zepperen),
d’ə meet uch da nɛ ōͅntrɛkkə (P050p Herk-de-Stad),
e mos dich dat nie aontrĕkke (Q084p Waltwilder),
ge moet och det nie aantrekken (L352p Hechtel),
ge moet och dè nie aantrekken (L355p Peer),
ge moet oech da nie entrekke (P047p Loksbergen),
ge mojt oech da nie aantrekke (K318p Beverlo),
ge mot oech det ni aantrèkken (L316p Kaulille),
ge möt öch da nie aontrekke (L414p Houthalen),
ge mût ef da nie uuntrekken (K353p Tessenderlo),
ge m’t f da nie ountre-en (K314p Kwaadmechelen),
ge not og da nej aantrekken (K357p Paal),
geèr moet euch dat neet aantrekken (Q012p Rekem),
gi moet oech da ni oantrekken (P121p Ulbeek),
gie moeit oech da ni oantrekken (P176p Sint-Truiden),
gieë mut oech da ni antrèkke (Q002p Hasselt),
gij mot og da ni oantrɛkən (K361p Zolder),
gije moet uch da nie ântrekke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
gê mut ɛw dè nie antrè’en (K278p Lommel),
gë moet oech da nei entrekken (P046p Linkhout),
gə mut ech dɛ nä ōͅntrökən (L286p Hamont),
gə mut och dɛ nä aonträkən (L286p Hamont),
gə mət uch da ni aontrɛ’ən (K315p Oostham),
je moet oech dat ni entrekken (Q180p Mal),
jee moet uch da ni aôntrekke (P219p Jeuk),
sti moeit oech da ni oëntrekken (Q078p Wellen),
trek h’t auch nie aan (P176p Sint-Truiden),
trek oech da ni aon (P219p Jeuk),
trek t dich nie oan (Q168a Rijkhoven),
trek tig tet neet aan (L416p Opglabbeek),
trek uch da ni aën (P184p Groot-Gelmen),
trekt auw da nie aon (K278p Lommel),
trɛk dich dat ni aoən (Q003p Genk),
žə mōət uch ta ne aontrɛkən (Q071p Diepenbeek),
niet in ure kop steken:
mot och da niè in oure kop stièken (K359p Koersel),
niet laten aangaan:
de maos tich det neet loaten aangoen (L360p Bree),
de moes dig dat nei lwotten aongoan (Q178p Val-Meer),
de moost dig det neet laoten aangun (L358p Reppel),
niet laten aangeven:
ge moet tet och nie laten aangeven (L413p Helchteren),
niet mee inzitten:
daa moe te ni mɛ enzitten (K316p Heppen),
niet moeien:
da moje oech ni moeie (P058p Stevoort),
niet voor dich krijgen:
do moss dich dat niet vöer dich krije (Q259p Lontzen),
niks bij inzitten:
gə mot er niks bij izitte (K358p Beringen),
niks mee inzitten:
ge mot er niks mee in zitten (K353p Tessenderlo),
niks om geven:
ge motj d’r niks um gève (L289p Weert),
niks van aantrekken:
de mus tich to niks van oantrekke (Q093p Rosmeer),
dich mos dich do niks van aontrekken (Q170p Grote-Spouwen),
doe mos teeg dao neeks va aontrekke (Q196p Mheer),
duoͅ modər och neks fan a͂wəntrekə (Q001p Zonhoven),
ge moet er niks van aantrekken (L316p Kaulille),
ge moet ooch dao niks van aontrekken (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ge moet ər nīəks vḁn āəntrɛkɛ (K317p Leopoldsburg),
gə moet dr oeg niks van aantrɛkə (P045p Meldert),
trek och dae niks van uun (K357p Paal),
trekter ôch niks van aon (L282p Achel),
trèkter uiw toch niks van an (K278p Lommel),
trək tich doa niks van aan (L368p Neeroeteren)
|
Ge moet u dat niet aantrekken [ZND 32 (1939)]
III-1-4
|
22004 |
(ijzeren) kapsule |
blokje:
blokje (Q162p Tongeren),
buisje:
buuske (L266p Sevenum),
būūske (L331p Swalmen),
het buuske (Q007p Eisden),
’t bōske (L289p Weert),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
’t bûske (L214p Wanssum),
busje:
buske (Q187p Sint-Pieter, ...
L210p Venray,
Q201p Wijlre),
böske (L381p Echt/Gebroek, ...
Q020p Sittard),
böskə (L300p Beesel, ...
L429p Guttecoven),
u buske (Q027p Doenrade),
’t buske (Q027p Doenrade),
’t böske (Q021p Geleen),
doosje:
deuske (Q157p Jesseren),
doosje (Q162p Tongeren),
duske (P219p Jeuk, ...
Q074p Kortessem),
duuske (P183p Mielen-boven-Aalst),
huls:
de hóls (Q111p Klimmen),
huls (Q021p Geleen, ...
L386p Vlodrop),
hulst (Q202p Eys, ...
Q202p Eys),
(v.).
h‧øͅls (Q202p Eys),
Opm. v.d. invuller: dit woord wordt het meest gebruikt!
un huls (Q027p Doenrade),
hulsje:
hølskə (L265p Meijel),
klepje:
klɛpkə (L265p Meijel),
omhulsel:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
ómhölsəl (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
potje:
het peutje (Q168a Rijkhoven),
het pôêtje (Q007p Eisden),
potje (Q162p Tongeren),
puetekke (K359p Koersel),
pètje (L417p As),
pötje (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen),
pötjə (L300p Beesel),
pùtteke (K361p Zolder),
pûtteke (L414p Houthalen),
’t petsjə (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’t pètsje (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
e pùtteke (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
pötjə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
ring:
reenk (Q171p Vlijtingen),
ruitje:
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
ruitje (L366p Gruitrode),
tuitje:
tuutje (Q074p Kortessem)
|
2. (Duivent.) Doosje (waarin de gummiring van de wedstrijdduif), dat geklokt moet worden. || de ring in een ijzeren kapsule stoppen? [N 93 (1983)] || Hoe heet die kapsule? [N 93 (1983)] || Hulsje voor het klokken van de controlering bij de wedvluchten voor postduiven.
III-3-2
|