| 24218 |
nestverlater |
al vlug:
zɛ zaiən al vløk (P195p Gutshoven)
|
jonge vogel in staat uit te vliegen [ZND 36 (1941)]
III-4-1
|
| 20482 |
nicht |
nicht:
nīēch (P195p Gutshoven)
|
nicht; de kinderen van een oom of tante [ZND 11 (1925)]
III-2-2
|
| 19455 |
noodbed, kermisbed |
paljas:
pailjas (P195p Gutshoven)
|
noodbed, kermisbed [ZND 40 (1942)]
III-2-1
|
| 24903 |
ochtend (vanmorgen |
ochtend:
hə mərgət (P195p Gutshoven)
|
s morgens) [ZND 39 (1942)]
III-4-4
|
| 24900 |
ogenblikje, korte tijd, eventjes |
eens:
ps. omgespeld volgens IPA; of gewoon overnemen: ns?.
eͅns (P195p Gutshoven)
|
even [ZND 34 (1940)]
III-4-4
|
| 23227 |
oksaal |
oksaal:
ənə sxonən aksxoəl (P195p Gutshoven)
|
Een schoon (d)oksaal (waar het orgel zich bevindt in de kerk). [ZND 39 (1942)]
III-3-3
|
| 25057 |
ongeordende hoeveelheid, chaos |
boel:
boel (P195p Gutshoven, ...
P195p Gutshoven,
P195p Gutshoven),
nest:
nijis (P195p Gutshoven, ...
P195p Gutshoven,
P195p Gutshoven),
nijs (P195p Gutshoven, ...
P195p Gutshoven,
P195p Gutshoven),
nɛiəs (P195p Gutshoven, ...
P195p Gutshoven,
P195p Gutshoven),
santeboetiek:
santəbətik (P195p Gutshoven, ...
P195p Gutshoven,
P195p Gutshoven)
|
boel [ZND 01 (1922)], [ZND 32 (1939)], [ZND 33 (1940)]
III-4-4
|
| 20581 |
ontbijt |
eerste caf, de -:
də jostə kafi (P195p Gutshoven)
|
de eerste maaltijd van de dag [ZND 40 (1942)]
III-2-3
|
| 20814 |
ontbijtkoek, peperkoek |
peperkoek:
piepərkuk (P195p Gutshoven)
|
peperkoek [ZND 40 (1942)]
III-2-3
|
| 17973 |
onwel |
kwalijk:
kolək (P195p Gutshoven),
ontsteld:
ontstɛlt (P195p Gutshoven)
|
hij is niet al te wel; hij is onpasselijk (de echte dialectwoorden hiervoor) [ZND 32 (1939)]
III-1-2
|