| 18259 |
jak |
bloes:
bloese (Q002p Hasselt),
blūws (Q002p Hasselt),
bolero (<fr.):
boͅlerø (Q002p Hasselt),
jak:
jak (Q002p Hasselt),
kazavek:
kasəvek (Q002p Hasselt),
Rijnl. Kaseweck, Waals cazawik < Russ. katsaveika; Het Hass. gaat wsch. terug op een volksetymologische vorm *cache-avec.
kazzjevík (Q002p Hasselt),
kazavekje:
kasəvekskə (Q002p Hasselt),
mantel:
mantəl (Q002p Hasselt),
stel:
steͅl (Q002p Hasselt)
|
damesblouse, strak om het lichaam, hoog gesloten met boordje en met lange strakke mouwen [jak, seket] [N 25 (1964)] || jak (kort vrouwenkledingstuk) [ZND 27 (1938)] || kazavek: vrouwenjak met mouwen || vrouwenjak, kort jasvormig getailleerd bovenkledingstuk [jak, baskien, bollero, zeelewermer, kasjevek] [N 23 (1964)] || vrouwenjak, lang ~ [kapoot, kasjevek] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18996 |
jaloers |
jaloers:
dzjalouë.s (Q002p Hasselt),
ook materiaal znd 27, 44
jalooərs (Q002p Hasselt),
zjaloers (Q002p Hasselt),
zjalouës (Q002p Hasselt),
z¯ ès dzjelouë.s op miech: Ze is jaloers op mij
dzjelouë.s (Q002p Hasselt)
|
jaloers [ZND 01 (1922)]
III-1-4
|
| 20763 |
jan in de zak |
broeder:
Syst. Frings
brūədər (Q002p Hasselt),
broedertje:
Syst. Frings Uit de overschot van koeken, na t bakken, in n casserole met dekseltje opzij op de stoof gezet om te bakken. - t deeg wordt vermengd met krentjes en suiker
broͅu̯ədərkə (Q002p Hasselt)
|
Koek die in een ketel met water gekookt is (broeder?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 22435 |
jarig zijn |
jarig zijn:
jaarig (Q002p Hasselt),
verjaren:
verjaore (Q002p Hasselt),
verjoare (Q002p Hasselt),
016: verjaarde
verjoart (Q002p Hasselt)
|
Hij is in juli jarig, maar de datum ... ik vergeten. [DC 45 (1970)] || Jarig. [Willems (1885)] || Verjaren. || zijn geboortedag herdenken [jarig zijn, bejaren, verjaren] [N 112 (2006)]
III-3-2
|
| 18336 |
jarretelle |
jarretelle (fr.):
žarteͅl (Q002p Hasselt),
žərteͅls (Q002p Hasselt),
Fr. jarretelle. Zie ook afb. p.247.
zjertél (Q002p Hasselt)
|
jarretels, bandjes aan corset of gordel waaraan de kousen worden vastgeknoopt [N 24 (1964)] || kousenband
III-1-3
|
| 18193 |
jas: algemeen |
jas:
hè is pa zene jas ën oas ma heer geld; pa zen kaii en pa zenen ond (Q002p Hasselt),
jas (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt),
jas, jys (Q002p Hasselt)
|
jas [ZND 08 (1925)], [ZND B1 (1940sq)] || jas in het algemeen [kölder, frak, palleto, rok, pit, kazak] [N 23 (1964)] || Jas. Hier is vader zn jas en moeder haar geld... [ZND 44 (1946)]
III-1-3
|
| 18704 |
jasje van het mantelpak |
jasje:
jeͅskə (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt)
|
jasje van het mantelpak [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18326 |
jasschort |
cache-poussire (fr.):
Vero.; Fr. cache-poussière.
kais(j)pe`sjèère (Q002p Hasselt),
jasvoordoek:
jasfiəreŋ (Q002p Hasselt)
|
schort die aan de voorkant als een jas wordt dichtgeknopt [N 24 (1964)] || stofjas
III-1-3
|
| 20561 |
jenever |
brandewijn:
branewēͅn (Q002p Hasselt),
meest gebruikt
brannewijn (Q002p Hasselt),
jenever:
djenever (Q002p Hasselt),
zjenever (Q002p Hasselt),
žənēvər (Q002p Hasselt),
schnaps (du.):
snaps (Q002p Hasselt),
taan:
taën (Q002p Hasselt),
witte, een -:
ne witte (Q002p Hasselt)
|
jenever [ZND 01u (1924)]
III-2-3
|
| 24556 |
jeneverbes |
braambeer:
broembeer (Q002p Hasselt),
hondsbeer:
-
hoinsbijr (Q002p Hasselt),
hondsloot:
-
hoinsloi:t (Q002p Hasselt),
jeneverbeer:
jeneverbeer (Q002p Hasselt),
sint-jansbeer:
sint-jansbeere (Q002p Hasselt),
zwarte beer:
zwatə bērə (Q002p Hasselt)
|
jeneverbes (Juiniperus communis L.) [ZND 34 (1940)] || jeneverbes (Juniperus communis L.), de struik [ZND 49 (1958)] || jeneverbes (Juniperus communis L.), de vrucht [ZND 49 (1958)]
III-4-3
|