| 24361 |
oorworm |
oorworm:
fon. var. van "oorworm"niet overgenomen
oorworm (Q002p Hasselt)
|
oorworm [ZND 34 (1940)]
III-4-2
|
| 20056 |
oostindische kers |
paterkapjes:
ook wel kapucijnbloem
paterkepkes (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
paterskapje:
© oostindische kers?
poaterskèpke (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt)
|
capucijntje (bloem) || Oostindische kers
I-7, III-2-1
|
| 24868 |
oot |
wilde haver:
onbekend
wi:lən ha:vər (Q002p Hasselt)
|
oot [wilde haver] [ZND 49 (1958)]
III-4-3
|
| 33293 |
oot, wilde haver |
wilde haver:
wīlǝ ǭvǝr (Q002p Hasselt)
|
Avena fatua L. Een vrij algemeen voorkomend lastig onkruid op bouwland, in korenvelden en wegbermen, dat er haverachtig uitziet met een wijde, pluimvormige aar. Het bloeit van juni tot augustus. De lengte varieert van 60 tot 120 cm. Vergelijk lemma Evene in WLD.I, afl. 4. [A 30, 2; A 60A, 81; L 49, 2; monogr.; add. uit JG 1a, 1b]
I-5
|
| 23198 |
op bedevaart gaan |
bedevaart gaan:
və gōm bievət (Q002p Hasselt),
və gōn bjovət (Q002p Hasselt),
bedeweg gaan:
və gōm biewiech (Q002p Hasselt),
een bedevaart doen:
vie goan ien beevârt douën (Q002p Hasselt),
een bedeweg doen:
vie goan ien biewieg douën (Q002p Hasselt)
|
We gaan een bedevaart doen. [ZND 21 (1936)]
III-3-3
|
| 22581 |
op de dril zetten (1 april) |
op de dril schikken:
Den ie.sten_april schiekke zalle gekken_obben dri.l: de eerste april zendt men de gekken waar men wil.
ej.mand obben dri.l schiekke (Q002p Hasselt)
|
Iemand op de dril sturen, d.i. hem op 1 april beetnemen door hem met een fiktieve boodschap te belasten.
III-3-2
|
| 17935 |
op de loop gaan |
bijzen:
B.v. toën em mich zouch mosjem zein beize (hard ervan door lopen).
beͅzə (Q002p Hasselt),
eruit muizen:
B.v. as t op werreke ankim, mös ze ter altet öt.
tərøͅt møͅzə (Q002p Hasselt),
ervanonder trekken:
vanoͅndər trekə (Q002p Hasselt),
op de loop gaan:
op de lōēp gaon (Q002p Hasselt)
|
lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || op den loop gaan [ZND 01 (1922)]
III-1-2
|
| 21692 |
op de markt verkopen |
de markten doen:
ps. omgespeld volgens Frings.
də meͅrəkə duən (Q002p Hasselt),
kramen:
ps. omgespeld volgens Frings.
goͅn krāmə (Q002p Hasselt),
krāmə (Q002p Hasselt)
|
verkopen, goederen op de markt gaan ~ [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 17966 |
op de schouder zitten |
op de knoken zitten:
op pa zène kneuk zitte (Q002p Hasselt)
|
rug: bovendeel van de rug [mars, hot] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 17949 |
op de tenen lopen |
tenentreder (zn.):
nən tinəntriər (Q002p Hasselt)
|
lopen: op zijn tenen lopen [op zn vurvoete] [N 10 (1961)]
III-1-2
|