| 18947 |
ondeugend, stout |
stout:
stó.lte kiender worre aovergeslaage
stó.lt (L165p Heijen)
|
stout
III-1-4
|
| 18975 |
onfatsoenlijk |
ongepermitteerd:
¯t Is óngepérmetie.rd hoe hïj tègge zien é.lders uutvie.l
óngepérmetie.rd (L165p Heijen),
smerig:
Hal die smèrrige weurd bij ów
smèrrig (L165p Heijen)
|
onbehoorlijk || onfatsoenlijk
III-1-4
|
| 24360 |
ongedierte, algemeen |
ongedierte:
óngediert(e) (L165p Heijen),
ongeduimd:
óngeduumd (L165p Heijen),
ongesiefer:
óngesie(.)fer (L165p Heijen)
|
ongedierte
III-4-2
|
| 25057 |
ongeordende hoeveelheid, chaos |
boel:
bōēl (L165p Heijen)
|
boel [SGV (1914)]
III-4-4
|
| 33291 |
onkruid, algemeen |
drek:
drɛk (L165p Heijen),
kruid:
kryt (L165p Heijen),
onkruid:
onkryt (L165p Heijen),
rommel:
rommel (L165p Heijen)
|
De verzamelnaam van in het wild groeiende planten, tussen de cultuurgewassen; ze belemmeren de cultuurgewassen in hun groei en de boer zal ze dan ook bestrijden. Naar aanleiding van de opgave nuttigheid in L 387 merkt de zegsman op: "Nut is hier ɛvuil, viesɛ"; waarschijnlijker dan deze volksetymologie is echter dat het voorvoegsel on- hier is uitgevallen. Puinen, puimen is eigenlijk de soortnaam van een afzonderlijke plant (zie het lemma Kweek) maar hier uitdrukkelijk opgegeven als de algemene benaming voor alle soorten onkruid. Hetzelfde geldt voor de opgaven reutsel (zie het lemma Perzikkruid). De varianten op -ds zoals vuiligheids vertonen pseudo-klankverschuiving. [N 11, 70a en 80a; N 11A, 172d; N 14, 123 en 124; N 17, 11; N P, 15b en 16b; JG 1a, 1b; A 17, 11; A 26, 9; A 28, 10; A 30, 2; A 39, 1b; A 43, 13; L 2, 18; S 26; Wi 6; monogr.]
I-5
|
| 18990 |
onnozel |
onnozel:
ónneuzele Kiender vè.lt op 28 deecémber
ónneuzel (L165p Heijen)
|
onnozel
III-1-4
|
| 19267 |
onnozel persoon |
duppen:
Wat ¯n döppe, dèn jong Dat döppe lie.t zich fli.nk afzètte
döppe (L165p Heijen),
duts:
döts (L165p Heijen),
dutsel:
Die dötsel zètte de èrpel zónder waoter óp ¯t fernuus
dötsel (L165p Heijen),
uilskuiken:
ülskükken (L165p Heijen)
|
onnozele vrouw, verstrooide vrouw || uilskuiken [SGV (1914)] || uilskuiken, onnozel persoon
III-1-4
|
| 22849 |
onpaar |
onpaar:
o dof
onpaar (L165p Heijen),
pomp:
[sic] o dof
pomp (L165p Heijen)
|
onpaar [SGV (1914)]
III-3-2
|
| 20922 |
onrijp |
groen:
grūn früt êten (L165p Heijen)
|
fruit [onrijp ~ eten] [SGV (1914)]
III-2-3
|
| 33535 |
onrijp, onvolgroeid |
kreuzel:
kreuzel (L165p Heijen),
onrijp:
onrĭĕp (L165p Heijen)
|
fruit (onrijp) || onrijp [SGV (1914)]
I-7
|