e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=L413p plaats=Helchteren

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
mannelijke geit bok: bok (Helchteren), boq (Helchteren), bǫk (Helchteren), bokje: bøkskǝ (Helchteren) [N 70, 8; N 77, 78; N 77, 80; A 9, 19; L 32, 82; Wi 11; RND 89; JG 1a, 1b, 2c; Vld.; monogr.] I-12
mannelijke hond, reu mannetje: mɛnəkə (Helchteren) reu [Goossens 1b (1960)] III-2-1
mannelijke kat, kater kater: kō̞ͅ.tər (Helchteren), koͅtər (Helchteren), kát (Helchteren) kater [Goossens 1b (1960)], [ZND A1 (1940sq)] III-2-1
maretak maretak: ?  ma:rəta:k (Helchteren), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 155 en van ZND15, 011  marentak (Helchteren) maretak [DC 46 (1971)], [ZND 01 (1922)] III-4-3
maria-hemelvaart halfoogst: half oest (Helchteren) Hoe heet bij u de feestdag van O.L.V.-Hemelvaart (15 augustus)? [ZND 17 (1935)] III-3-3
markt markt: in `t midden manne mert (Helchteren), meͅrət (Helchteren), mɛrət (Helchteren) een markt [ZND A1 (1940sq)] || In het midden van de markt. [ZND 38 (1942)] || markt [RND] III-3-1
marmer marmer: marmer (Helchteren, ... ), marmere beeld (Helchteren) marmer [ZND 01 (1922)], [ZND 38 (1942)] || marmeren beeld [ZND 21 (1936)] III-4-4
marmeren beeld beeld: marmere beeld (Helchteren) Een marmeren beeld. [ZND 21 (1936)] III-3-2
martelen martelen: martələn (Helchteren) martelen [ZND A1 (1940sq)] III-3-1
masker mombakkes: mombakkes (Helchteren) Een masker (dat op vastenavond gedragen wordt). [ZND 31 (1939)] III-3-2