e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Kerkrade

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
overdrukplaatje aftrekbeeldje: aaftrek(s)bildsje (Kerkrade) Plakplaatje. III-3-2
overgevoelig paard (een) zure: zūrǝ (Kerkrade) Paard dat bij het zien van mensen geluiden en bewegingen maakt, maar zonder kwaadaardigheid. [N 8, 94e] I-9
overgordijn gardijn: jardiŋ (Kerkrade, ... ), overgardijn: øvərjardiŋ (Kerkrade), store (fr.): štōr (Kerkrade), voorhang: vy(3)̄rhaŋk (Kerkrade) gordijn || overgordijn III-2-1
overgronden, voorlakken overstrijken: øvǝrštrīxǝ (Kerkrade) Een tweede grondverflaag aanbrengen op het geschuurde en geplamuurde oppervlak. [N 67, 72c] II-9
overgrootmoeder overgross-moeder: uv’verjroeësmodder (Kerkrade) overgrootmoeder III-2-2
overgrootvader overgross-vader: uv’verjroeësvadder (Kerkrade) overgrootvader III-2-2
overhemd hemd: hemme (Kerkrade), overhemd: uvverhemme (Kerkrade) overhemd || overhemd [ingels hemd, sporthemd, frontj] [N 23 (1964)] III-1-3
overhoop halen ondereen zetten: ongeree zetse (Kerkrade) Overhoop halen (modden). [N 84 (1981)] III-1-2
overige kegeltermen fioorwerpen: fiejoerwerpe (Kerkrade), kandel: kandel (Kerkrade) 2. Goot langs de kegelbaan. || 2. Kegelspel waarbij bepaalde kegels omgegooid moeten worden. III-3-2
overjas (alg.) berzieher (du.): ubertsier (Kerkrade), űberzieker (Kerkrade), jas: jas (Kerkrade), overrok: uverrok (Kerkrade, ... ), uvverrok (Kerkrade), paletot (fr.): palletóng (Kerkrade) herenoverjas; inventarisatie huidige uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || herenoverjas; inventarisatie vero uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || overjas || overjas, lange ~, dik en warm [euverpalto, palzeer, jaager] [N 23 (1964)] || paletot, korte overjas III-1-3