| 27708 |
zeverij |
separation:
zępǝratiuǝn (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
zeverij:
zevǝręj (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Julia]),
z˙ēvǝręj (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Willem-Sophia])
|
Plaats waar de kolen gezeefd worden. [N 95, 14; monogr.]
II-5
|
| 18581 |
zich aankleden |
aandoen:
aadoeë (Q121p Kerkrade),
aankleden:
aakleie (Q121p Kerkrade),
aanstevelen:
b.v. frak.
aasjtieëvele, aasjtivvele (Q121p Kerkrade)
|
aankleden || aankleden (kledingstukken)
III-1-3
|
| 18804 |
zich bedenken |
ndern (du.):
ändere (Q121p Kerkrade)
|
van besluit veranderen, van zijn mening terugkomen [zich bedenken, fineren] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 33860 |
zich bij het stappen op de voorhoeven trappen |
(zich) vangen:
vaŋǝ (Q121p Kerkrade)
|
[N 8, 75 en 79]
I-9
|
| 19004 |
zich gedragen |
zich benehmen (< du.):
beneëme (Q121p Kerkrade),
ziech beneëme (Q121p Kerkrade),
zich gedragen:
jedra’ge, ziech (Q121p Kerkrade),
zich opvoeren:
ópveure, ziech (Q121p Kerkrade),
zich verhouden:
verhaode, ziech (Q121p Kerkrade)
|
zich gedragen || zich goed gedragen [zich voegen, zich gevoegen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 17938 |
zich haasten |
zich touwen:
WNT: touwen (I), B): Zich haasten, spoeden.
os tsouwe (Q121p Kerkrade)
|
zich haasten: we moeten ons haasten [DC 27 (1955)]
III-1-2
|
| 19047 |
zich inbeelden |
zich inbeelden:
i’bilde, ziech (Q121p Kerkrade)
|
zich verbeelden, zich inbeelden
III-1-4
|
| 18864 |
zich kwaad maken |
opregen (<du.):
ópreje (Q121p Kerkrade)
|
zich kwaad maken [zich opruien, zich optoornen, uit zijn korf schieten] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 17974 |
zich niet lekker voelen |
niet recht op zijn:
nit reët óp zie (Q121p Kerkrade),
zich niet goed voelen:
nit jót veule (Q121p Kerkrade)
|
Onwel: zich niet gezond voelend (erg, onwel, onlustig, niet prut, kadies, dings). [N 84 (1981)] || Zich niet lekker voelen (spijten, kruchen, in de lappenmand zijn). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 33844 |
zich over de rug wentelen |
(zich) schullen:
šølǝ (Q121p Kerkrade)
|
Geregeld gaan de paarden op hun rug liggen en slaan met de poten in de lucht. Zij doen dit vooral bij jeuk of buikpijn. [JG 1a, 1b; N 8, 69]
I-9
|