| 22423 |
carambole |
stoot:
sjtoees (Q121p Kerkrade)
|
Het raken van de rode bal en één van de beide witte met de andere witte bal waarmee gespeeld wordt in een bepaald biljartspel [carambole, karbel, kerbol, karbelhouwogen]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 22828 |
carnaval |
carnaval:
karneval (Q121p Kerkrade)
|
Carnaval.
III-3-2
|
| 22439 |
carnavalsoptocht |
optocht:
optsog (Q121p Kerkrade),
vastelavondszug (<du.):
vasteloavendstsóg (Q121p Kerkrade),
zug (du.):
tsog (Q121p Kerkrade),
Vasteloavendsmondieg junt vier mit dr -.
tsog (Q121p Kerkrade)
|
2. Optocht, stoet. || Carnavalsoptocht. || De optocht met carnaval [cavalcade]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 23048 |
carnavalsviering |
kappensitzung (du.):
kappezietsoeng (Q121p Kerkrade),
zitsung (du.):
zietsóng (Q121p Kerkrade)
|
Carnavalsavond waarbij men feestmutsen opzet. || Carnavalsavond.
III-3-2
|
| 22678 |
castagnetten |
castagnetten:
kastingjette (Q121p Kerkrade)
|
De twee bolletjes van hout of ivoor die men aan de vingers bindt en tegen elkaar slaat [klepperkens, klepper, castagnetten]. [N 90 (1982)]
III-3-2
|
| 34373 |
castreermes |
schaars:
šoas (Q121p Kerkrade)
|
Instrument waarmee men castreert. Uit de opgaven blijkt dat dit instrument in de meeste gevallen een scheermes is. De informant van Q 208 (Vijlen) vermeldt dat het scheermes "vroeger" werd gebruikt. [N 76, 46]
I-12
|
| 33749 |
castreren |
snijden:
šnii̯ǝ (Q121p Kerkrade),
šniǝ (Q121p Kerkrade)
|
Een mannelijk paard onvruchtbaar maken door de teelballen weg te snijden; men spreekt dan van een ruin. Vgl. het lemma ''ruin'' (2.1.3). [JG 1a, 1b; N 8, 60] || Het varken onvruchtbaar maken. Mannelijke varkens castreert men door ze de teelballen weg te nemen. [N 76, 44; JG 1a, 1b; monogr.]
I-12, I-9
|
| 23886 |
catechismus |
christenleer:
kristelier (Q121p Kerkrade)
|
De katechismus, de christelijke leer, de kristenleer, de kinderleer [de kienderlieër, kristelier]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23887 |
catechismusboekje |
catechismus:
kattejismes (Q121p Kerkrade)
|
Het boekje [kategèssemes, kategèsm, katejismes]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23889 |
catechismusles |
christenleer:
kristelier (Q121p Kerkrade)
|
Het onderricht, katechismusles in de kerk of op school. [N 96D (1989)]
III-3-3
|