| 34580 |
zijladder |
leiers:
lęi̯ǝrs (L370p Kessenich),
oogstleier:
ǫu̯stlęi̯.ǝr (L370p Kessenich)
|
Ladderachtige zijkant van de hooikar. De zijladder bestaat uit een aantal sporten, die twee ladderbomen verbinden. Een gedeelte van dit materiaal werd al behandeld in wld I.3, maar wordt hier volledigheidshalve herhaald en aangevuld. [N 17, 12a + 30b + 40 + 46b + add; JG 1a; JG 1b; JG 1c; JG 1d; A 26, 2a; Lu 4, 2a; monogr.]
I-13
|
| 32947 |
zijladders van de oude kar |
ledders:
lęi̯ǝrs (L370p Kessenich)
|
De open ladderachtige constructies aan de zijkanten van de oude hooikar. Zie de algemene toelichting bij deze paragraaf en afbeelding 16, de foto''s a en b. Het lemma bevat alleen meervouden. Voor de fonetische documentatie van het woorddeel øhooiŋ zie het lemma ''hooi''.' [N 17, 12a en 30b; A 26, 2a; Lu 4, 2a]
I-3
|
| 27824 |
zijwand |
karplanken:
kɛrplɛŋk (L370p Kessenich
[(bij hoogkar - kan afgenomen worden)]
, ...
L370p Kessenich
[(bij hoogkar - kan afgenomen worden)]
),
zijplank:
ziplaŋk (L370p Kessenich),
zijplankjes:
zijplankjes (L370p Kessenich)
|
Elk van de zijkanten van een kar, wagen of kruiwagenbak. Herhaaldelijk worden in het materiaal speciaal de zijkanten van een hoogkar vermeld, die afgenomen kunnen worden. De zijwanden van de slagkar, die samen met de voorwand een vast geheel vormen, krijgen vaak geen aparte naam. De zijplanken zijn horizontale planken die tegen verticale rongen staan en waarop verhoogsels gezet kunnen worden. De woordtypes kist, mouw, komp en korf, die thans "elk van de twee zijwanden" betekenen, zijn oorspronkelijk termen voor de kar- of wagenbak als geheel. De benamingen voor dit geheel worden behandeld in het lemma bak. De meer specifieke benamingen voor de zijwanden van de kruiwagen worden onder het betreffende lemma behandeld. [N 17, 30a + 40 + 46a + add; N G, 53c + 60 a-b; JG 1a; JG 1b; JG 1c; JG 1d; JG 2a; JG 2b; JG 2c; A 26, 2b; Lu 4, 2b; monogr.]
I-13
|
| 17827 |
zitten |
zitten:
zitte (L370p Kessenich),
zitten (L370p Kessenich)
|
zitten [ZND 46 (1946)]
III-1-2
|
| 19240 |
zo eenvoudig als ... |
gemakkelijk als get:
gemakkelijk als get (L370p Kessenich),
zo gemakkelijk als dat twee en twee vier is:
zoea gemekelek es det twie en twie veer is (L370p Kessenich),
zo gemakkelijk als get:
zoea gemekelek es get (L370p Kessenich),
zo gemakkelijk als ik weet niet wat:
zoea gemekelek es ich weit neet waat (L370p Kessenich)
|
Zo eenvoudig als - (zeg in het dialect en vul aan; geef de verschillende uitdrukkingen die hiervoor bestaan) [ZND 23 (1937)]
III-1-4
|
| 33721 |
zoden afsteken |
maken:
mākǝ (L370p Kessenich),
steken:
stē̜kǝ (L370p Kessenich)
|
Een object russen, vlaggen, zoden enzovoorts is niet gedocumenteerd. [N 14, 78; N 27, 39g; N 18, add.; JG 1b]
I-8
|
| 19719 |
zolder |
zolder:
zoͅldər (L370p Kessenich)
|
zolder [ZND 27 (1938)]
III-2-1
|
| 33426 |
zolder boven de dorsvloer |
schelf(t):
šęlǝf (L370p Kessenich
[(*)]
)
|
De zolderruimte boven de dorsvloer, bestemd voor het bergen van graan als er in de tasruimte naast de dorsvloer geen plaats meer was, ook voor stro en hooi (echter niet algemeen). Zie voor het type overschelf(t) Goossens 1959, m.n. 56, 57 en 59. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (den) het lemma "dorsvloer" (3.2.1) en voor (schelf(t)) het lemma "koestalzolder" (3.4.1). Zie ook afbeelding 14.b bij het lemma "dorsvloer" (3.2.1). [N 5A, 68a; N 5, 84; JG 1a, 1b, 2a en 2c; A 16, 5b; L 47, 8b; L 48, 11; Lu 2, 11; S 50; monogr.; add. uit: N 4A, 12g en 13d; A 7, 32]
I-6
|
| 20845 |
zult, preskop |
preskop:
geperste hoofdkaas
prɛskop (L370p Kessenich)
|
hoofdkaas [Goossens 1b (1960)]
III-2-3
|
| 33618 |
zuring, groente |
zurkel:
zurkel (L370p Kessenich),
zuurmoes:
zō.rmōs (L370p Kessenich),
zōrmos (L370p Kessenich)
|
Zuring die als groente wordt gekweekt [N 14 (1962)] || Zuring, zurkel als groente gekweekt [Goossens 1b (1960)], [Goossens 2c (1963)]
I-7
|