| 17846 |
in beweging komen |
(zich) bewegen:
beweeg dich (Q095p Maastricht),
(zich) verroeren:
verreur diech (Q095p Maastricht),
bougeren (<fr.):
In de uitdr. heer boezjeert neet.
boezjere (Q095p Maastricht),
meutelen:
meutele (Q095p Maastricht),
moutele (Q095p Maastricht),
op gang komen:
op gaank kaomə (Q095p Maastricht),
trampelen:
trampele (Q095p Maastricht)
|
beweging, In ~ komen (meutelen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 29539 |
in cassettes plaatsen |
incasseren:
ǝŋkasērǝ (Q095p Maastricht),
incassetteren:
enkasɛtērǝ (Q095p Maastricht)
|
Ongebakken aardewerkprodukten in cassettes of staanders plaatsen om ze in de oven te bakken. [monogr.]
II-8
|
| 20442 |
in de doodskist leggen |
in de kist leggen:
doeje in de kis legge (Q095p Maastricht),
inzerken:
inzerreke (Q095p Maastricht),
kisten:
kis-tə (Q095p Maastricht),
kiste (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kisten (Q095p Maastricht),
kistə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
(kisde, gekis).
kiste (Q095p Maastricht)
|
een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 87 (1981)] || een lijk in de doodskist leggen
III-2-2
|
| 33613 |
in de moestuin werken |
hovenieren:
hovveneere (Q095p Maastricht)
|
[N P (1966)]
I-7
|
| 17878 |
in de rug slaan (met de vuist) |
boksen:
bokse (Q095p Maastricht),
bókse (Q095p Maastricht),
bonkeren:
boenkərə (Q095p Maastricht),
duw (zn.):
dauw (Q095p Maastricht),
houwen:
houwe (Q095p Maastricht),
roffelen:
rooffele (Q095p Maastricht)
|
slaan, Met een vuist in de rug ~ (doffen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 22515 |
in de rug slaan (met de vuist) [cf. wld iii, 1.2] |
opdonderen:
opdonderen (Q095p Maastricht)
|
Een slag met de vuist op iemands rug [druts, does, dof]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 20684 |
in de schil gekookte aardappelen |
zwellemannetjes:
zwellemennekes (Q095p Maastricht)
|
aardappelen met schil, gepoft in het vuur
III-2-3
|
| 19449 |
in de tuin werken |
hovenieren:
hooveneren (Q095p Maastricht),
hoveneere (Q095p Maastricht),
hovenere (Q095p Maastricht),
hoveneren (Q095p Maastricht),
Vemiddag gaon ich hovenere: ¯t Graas snijje, reke en sjöffele
hovenere (Q095p Maastricht),
in de hof werken:
in den hoof wèrke (Q095p Maastricht),
tuinieren:
tuineren (Q095p Maastricht),
verzorgen:
vezörge (Q095p Maastricht)
|
Een tuin verzorgen (in de hof werken, hovenieren, hoven) [N 79 (1979)] || hovenieren || tuinieren
III-2-1
|
| 32162 |
in de was zetten |
inboenen:
enbunǝ (Q095p Maastricht)
|
Het hout van meubels met was inwrijven. [N 56, 59a; monogr.]
II-12
|
| 22786 |
in een beek baden |
baden:
baoje (Q095p Maastricht)
|
In een beek baden. [ZND 33 (1940)]
III-3-2
|