e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
houwen (met) het hoofd stoten:   bè òer hùit èrres tee.ge hàue (Gors-Opleeuw), houwe (Meerssen), howen (Diepenbeek), B.v. ich sal oech be owere kop tege de mower -.  (h)øn (Hasselt), achteruittrappen:   hau̯ǝ (Baarlo, ... ), hōu̯ǝ (Neeroeteren), hōǝ (Bilzen), hōǝ. (Diepenbeek), hōǝn (Zolder), hǫu̯ǝ (Baexem, ... ), hǭu̯ǝ (Bree, ... ), afslaan, van noten:   houwe (Maastricht), houwwe (Geulle), neut houwe (Venlo), neut houwen (Stein), neut houwə (Schinnen), njèt hèwe (Eigenbilzen), noeten hauwe (Ubachsberg), nūūët hòwwe (Hoensbroek), ny.ət h‧oͅu̯ə (Eys), nèùĕt howve (Noorbeek, ... ), nèùət hówwə (Epen), nø͂ͅ.ət h‧oͅu̯ə (Ingber), ideosyncr. Nadat de noten "gehoûwe" waren werden ze "gekuld": d.i. met een stok werden de resterende noten afgegooid  hoûwe (Gronsveld), WBD/WLD  hauwe (Caberg), WLD  hauwe (Geleen, ... ), houwe (Wijnandsrade), howwe (Vijlen), neut houwe (Posterholt), ± WLD  houwe (Klimmen), bonzen:   houwe (Meerlo, ... ), h‧oͅu̯ə (Eys), de moederkorf afkloppen:   hǫwǝ (Beek), een pak slaag geven:   houwe (Caberg, ... ), houwen (Ophoven), houwwe (Geulle), houwə (Oirsbeek), hōūwe (Noorbeek, ... ), houwen:   howǝ (Kelmis), in de rug slaan (met de vuist):   hauwe (Ell), hooën (Eksel), houwe (Maastricht, ... ), howwe (Venray), in de rug slaan (met de vuist) [cf. wld iii, 1.2]:   hōͅwə (Swalmen), kunstmest strooien:   hōn (Zonhoven  [(gooien)]  ), met de benen zwaaien en bewegen tijdens het werpen:   hou̯ǝ (Moresnet), hǫu̯ǝ (Kanne, ... ), hǭu̯ǝ (Maaseik), met de vlakke hand op iemands rug slaan:   hauwe (Geleen), hewwe (Eigenbilzen), ho.ən (Eksel), hooën (Genk), houwe (Kanne, ... ), met de zweep slaan of geluid geven:   hǫu̯ǝ (Grote-Brogel), noten afslaan:   heuwen (Meeuwen), houwe (Lanaken, ... ), houwen (Maaseik), houwwe (Geulle), houwə (Heers), howen (Moelingen), jadə gehāwe (Zichen-Zussen-Bolder), ideosyncr. Nadat de noten "gehoûwe"waren werden ze "gekuld": d.i. met een stok werden de resterende noten afgegooid  hoûwe (Gronsveld), WBD/WLD  hauwe (Caberg), WLD  hauwe (Geleen, ... ), houwe (Wijnandsrade), howwe (Vijlen), ± WLD  houwe (Klimmen), rooien:   hau̯wǝ (Montfort), hǫwǝ (Leunen), slaan:   (gehŏŭwd) (Tegelen), (h)auwə (Kinrooi), (hauwə) (Susteren), (houwe) (Gronsveld, ... ), (howwe) (Ubachsberg), (howwə) (Mechelen), bekans doed gout (Sint-Truiden), blaow ən grün gōn (Sint-Truiden), blaoən ən gRōn gəhowə (Aubel), blauw en zwat gəhouwə (Gutshoven), blauw gehouwd (Groot-Gelmen), blauw gouwə (Eisden), blaw gehawed (Zichen-Zussen-Bolder), blāuw gehāwt (Mettekoven), blond ɛm blòu gəhout (Hegelsom), bloo gehoot aas inne lap (Ulbeek), blou gəhout (Jeuk), blou èn zwat gehoout (Wellen), bloə ɛn sjwaRt Xəhouə (Eupen), blō gəhōt as nə lap (Alken), blō in grüüən gəhōt (Hoeselt), blōw ən zwat gɛhougə (Wellen), blunt ɛn blou gəhaout (America), blôô ɛn grēn gəhaoət (Hasselt), bo.nt ən blouw gəhowə (Vroenhoven), bond ɛm blāw gəhutsj (Bocholt), bond ɛn blao Xəhaouwə (Wahlwiller), bond ɛn blaou Xəhaouwə (Eijsden), bond ɛn blaouw gəhaouwə (Valkenburg), bond ɛn blāu gəhaouwə (Margraten), bond ɛn blāuw gəhaouwə (Amby), bond ɛn blāuw gəhāuə (Wijlre), bond ɛn blāuw Xaouwə (Beek), bond ɛn blāuw Xəhaouwə (Amstenrade, ... ), bond ɛn blāuw Xəhāuwə (Berg-en-Terblijt), bont en blauw gehoudsj (Bocholt), bont en blauw gehout (Reppel), bont en blauw gehuitj (Reppel), bont ɛm blāuw gòwə (Eisden), bont ɛm blāuw gòwən (Eisden), bont ɛn blāuw gəhōuwə (Mheer), bont ɛn blāŭw Xəhaouwə (Wittem/Partei), bont ɛn blou gəhout (Vorsen), bonṭj ɛn blāuw Xəhaouwə (Schinnen), boont en blaaw gehouen (Lanaken), boont en blauw gehouwen (Lanklaar), boŋg ɛn blāuw jəhaouwə (Kerkrade), boŋk ɛn blāuw Xəhaouwə (Schaesberg), boŋk ɛn blāuw Xəhāuwə (Waubach), bōnd ən blāuw gəhaouwə (Meerssen), bōnd ɛm blāw gaowə (Mechelen-aan-de-Maas), bōnd ɛn blao Xəhaouwə (Slenaken), bōnd ɛn blaouw gəhāuə (Gronsveld), bōnd ɛn blāuw gəhaouwə (Heer), bōnt en blaw gehuiwd (Bree), bōnt ɛn blaow gəhòwə (Moelingen), bōŋk ɛn blaouw Xəhaouwə (Simpelveld), bund ɛm blāw gōuwt (Maaseik), bunt ɛm blaw gəhèùjt (Bree), bunt ɛn blaouw gəhaouwṭ (Hunsel), bunt ɛn blau gəhaouwt (Rotem), bunt ɛn blā gəhòut (Peer), bunt ɛn blāuw gāuwə (Stokkem), bunt ɛn blāuw gəhoit (Molenbeersel), bunt ɛn blāuw gəhòiṭ (Thorn), būnt ɛm blòw gəhūt (As), gehouwə (Blerick), gR"n ɛn blaow gəhòwə (Moelingen), gR"n ɛn blòw gəhòwt (Kelmis), gR"n ɛn blòw gəhòwə (Welkenraedt), green en bloo gehauwt (Genk), green en bloo gehut (Genk), greun en blaaw gehouen (Rekem), grīn in blow gəhōt (Kuringen), grīn in blō gəhot (Munsterbilzen), gruun en blaa gehouwt (Tongeren), grüin in blou gəhōut (Borlo), grüjn in blou gəhout (Muizen), grüün in blou gəhout (Rukkelingen-Loon), gRüün əm blā gəhaot (Berg), gRüün əm blā gəhōwə (Berg), grüün ɛn blou gəhout (Vliermaalroot), grüün ɛn blou gəhowə (Lontzen), gəhout zu blou azənə lap (Nieuwerkerken), h"ən (Hasselt), haav dood gehawe (Zichen-Zussen-Bolder), haləf dòut Xəhòut (Hoepertingen), hauw dich om dien oirə (Thorn), hauwe (Valkenburg), ho(u)w dich um dien oirĕ (Meerssen), ho.uwə (Tongeren), hoeauwen (Hamont), hooewə (Bleijerheide), hoouw dich um gen oewere (Vijlen), hou deich om dien oare (Klimmen), hou dich om dien aöre (Stein), hou dich om dun oire (Schimmert), hou dich op ne kop (Ubachsberg), hou dich um d`n oerə (Borgharen), hou dich um dien oare (Houthem), hou dich um dien oere (Blerick), hou dich um din oere (Borgharen), hou dich ŭm dīn ōərĕ (Tegelen), hou dieg um də oeərə (Kerkrade), hou dig om de oiren (Beek), hou dig om dīn uârə (Reuver), hou dig om də uārə (Geleen), hou dig ym dīn ūrə (Venlo), hou dix ym dīn ûrə (Belfeld), hou-wə (Wijlre), houe (Eckelrade), houge (Kortessem), houw (Spekholzerheide), houw dich aan dien oare (Leveroy), houw dich om dien oeëre (Hunsel), houw dich ōm dien oeore (Grathem), houw dich ŏŏm dien oíren (Berg-aan-de-Maas), houw dich um `n oire (Valkenburg), houw dich um d`n oere (Caberg, ... ), houw dich um d`n oeëre (Itteren), houw dich um d`n oire (Geulle), houw dich um d`n oiren (Geulle), houw dich um de oere (Gulpen), houw dich um den oere (Gronsveld), houw dich um die oere (Kerkrade), houw dich um dien oarre (Meerssen), houw dich um dien oeare (Berg-en-Terblijt), houw dich um dien ooren (Valkenburg), houw dich um dien oäre (Wijlre), houw dich um dən oirə (Berg-en-Terblijt), houw dich um gen oere (Gulpen), houw dich um gən oeərə (Eys), houw dich òm dien oeware (Houthem), houw dich òòm dien oare (Nuth/Aalbeek), houw dich öm den oire (Margraten), houw dich öm dien oere (Blerick, ... ), houw dich üm g`n oeëre (Gulpen), houw diech um d`n oere (Amby), houw diech um den oere (Maastricht), houw dig ĕŭm de ōēre (Tegelen), houw dig um dien oeren (Weert), houw dix ōm dīn ōrə (Roermond), houw um dien oere (Grubbenvorst), houwe (Amby, ... ), houwen (Linne, ... ), houwə (Bree, ... ), how dech um den ōēre (Amby), how deech um dən u:rə (Noorbeek, ... ), how dich om d`n oren (Stein), how dich om dien oeare (Bemelen), how dich op-ə-nə zak (Wijlre), how dich um `n oere (Vijlen), how dich um chen oere (Wahlwiller), how dich um dĕn oere (Borgharen), how dich um g`n oere (Mheer), how dich um gən oeəre (Heerlen), how diech um de oerə (Bocholtz), how dig om dīēn ōərə (Putbroek), how dəch um gən oewərə (Mechelen), how dəg ym dən ūrə (Sint-Geertruid), howe (Reijmerstok), howgə (Kortessem), howwe (Amby, ... ), howwə (Mheer, ... ), howə (Spekholzerheide), hōūə (Chèvremont), hōə (Houthalen), hŏŭwen (Urmond), hŏŭwə (Maastricht), hŏŭə (Rimburg), hŏw dich ŏm d`n ŏiren (Urmond), hoͅwə (Lanklaar), hoͅwən (Neerpelt, ... ), huəwə (Lozen), hòuw dí:ch ùm dən ōērə (Maastricht), hòuwə (Berg-en-Terblijt), hòw dich oem dien oerĕ (Oirsbeek), hòwĕ (Waubach), hòwə (Kerkrade), hòù dig om dīn uārə (Reuver), hówə (Spekholzerheide), ich houw dich om den oire (Jabeek), jRōn ɛn blòw jəhòwt (Kelmis), kadel geheuet (Hasselt), kort en klijn gəhōͅwə (Lanaken), paars en blauw gehouwen (Mechelen-aan-de-Maas), pārs eͅn blauw gəhūət (Neerglabbeek), peers en blauw gehouwd (Bree), sjwad ɛn blao jəhowə (Gemmenich), sjwadzən blōu jəhōwə (Raeren), sjwaRt ɛn blow gəhouwə (Baelen), sjwat ɛn blōu jəhōwə (Walhorn), sjwatz ɛn blao jəhaouwə (Vaals), šeͅif ən šēͅl gəhauwt (Genk), van ei gehood (Houthalen), wid ən zwat gəhout (Borgloon), zjwad ən blō gəhowə (Montzen), zjwad ɛn blao gəhōuə (Henri-Chapelle), zjwaRt ɛn blao gəhòwə (Sint-Pieters-Voeren), zjwat ɛn blou gəhòwə (Sint-Pieters-Voeren), zoe blauw as ne lap gehout (Wimmertingen), zoe blauw gehoot as enne lap (Hoepertingen), zoo blauw gehout als `n lap (Jeuk), zu blou gəhout az nə lap (Diepenbeek), zu blouw as ən lae.i gəhowə (Vroenhoven), zwad in blòu (Hoepertingen), zwad əm blā gəhaout (Tongeren), zwad əm blā gəhōwə (Vreren), zwad əm blōuw gəhōut (Borgloon), zwad ən blau gəhawə (Eigenbilzen), zwad ən blaw gəhòwə (Vlijtingen), zwad ən blou gəhout (Opheers, ... ), zwad ən blow gəhout (Sint-Lambrechts-Herk), zwad ən blō gəhōgən (Rijkhoven), zwad ən bloͅu gəhoͅut (Borgloon), zwad ən blòu gəhòut (Gutshoven), zwad ɛm blaow gəhaout (Groot-Gelmen), zwad ɛn blow gəhout (Alken), zwad ɛn blou gəhowə (Vroenhoven), zwad ɛn blow gəhowə (Alken), zwad ɛn blōu gəhoit (Beverst), zwad ɛn blōu gəhout (Beverst), zwart ɛm blō gəhaoət (Hasselt), zwat en blaa gehouwt (Tongeren), zwat en blaa gehoë (Millen), zwat en blā gəhō (Millen), zwat en bloe gehoit (Diepenbeek), zwat gehaut (Kerniel), zwat gehôûwd (Hoepertingen), zwat əm blōw gəhōt (Brustem), zwat ən blaow gəhaot (Heers), zwat ɛm blā gəhaout (Piringen), zwat ɛm blō gəhōut (Zepperen), zwat ɛn blou gəhowə (Kanne), zwat ɛn blòu gəhòut (Kortessem), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  howwe (Boorsem), Beter.  houwen (Caberg), Frequenter gebruikt.  houwə (Grubbenvorst), Gebruikelijker.  houwə (Thorn), gesjlage: van de klok  blaow ɛn zwaRt Xəhowə (s-Gravenvoeren), geslaoge: van een klok  grüün ɛn blau gəhauwə (Zichen-Zussen-Bolder), geslaoge: van het uur op de kerktoren  zwad in blow gəhowt (Diepenbeek), geslaoge= het heeft tien uur geslagen  zwad in blòu gəhòut (Vechmaal), geslaoge= van een klok  bōnt ɛn blou gəhouə (Lanaken, ... ), hooë: houwen  zwat in blou gəhout (Stevoort), Meest gebruikelijke.  houwe (Meerssen), Ook wel: hae haet gehowt.  `howwe`` (Lottum), slaan met de zicht:   hōu̯ǝ (Beverst), hǫu̯ǝ (Bleijerheide, ... ), treuzelen:   dei jong steît dò te hauwen (Bocholt), hé zit dao te hauwen (Neeroeteren), troeven:   ho-en (Diepenbeek), houwe (Heek), hoͅuə (Eys), uithalen:   hø̜jwǝ (Aldeneik), verdoven:   hawǝ (Neerharen), hōwǝ (Eys, ... ), hǫwxǝ (Wellen), hǫwǝ (Gulpen, ... ), hǫwǝn (Leunen, ... ), vooruittrappen:   hǫu̯ǝ (Heel, ... ), werken met de hamer:   (h)ōǝ (Bilzen), hǫwǝ (Bleijerheide, ... ), worstvlees en -vet kleinmaken:   hǫwǝn (Leunen), zoden afsteken:   hǫwǝ (America, ... ) I-1, I-10, I-4, I-7, I-8, I-9, II-1, II-12, II-3, II-4, II-6, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-2, III-4-4