| 25362 |
verdoven |
afhouwen:
afhǫwǝ (P107a Rummen),
ǭfhāwǝ (Q074p Kortessem),
ǭfhō (Q080p Vliermaal),
ǭfhǫwǝ (Q156p Borgloon, ...
P177p Zepperen),
ǭfhǭwǝ (Q175p Riemst),
afslaan:
afslaan (P120p Alken),
afslǭn (P211p Waasmont),
afslǭǝ (P108p Grazen),
bedwelmen:
bǝdwɛlmǝ (Q121c Bleijerheide, ...
L269p Blerick,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
L163p Ottersum,
L420p Rotem),
bǝdwɛlmǝn (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht),
bǝdwɛlǝmǝ (L289p Weert),
beteuben:
bǝtø̄bǝ (Q118a Terwinselen),
bǝtø̄bǝn (Q121p Kerkrade),
dolhouwen:
dǭlhōwǝ (Q071p Diepenbeek),
dɛlhǫwǝ (Q180p Mal),
doodhouwen:
dutǫwn (P176p Sint-Truiden),
dōthǫwǝ (L420p Rotem, ...
Q162p Tongeren),
dǫwt ǫwn (P176p Sint-Truiden),
doodschieten:
dōtšītǝ (Q162p Tongeren),
doodslaan:
doodslaan (Q071p Diepenbeek),
dut slōn (P176p Sint-Truiden),
duǝtslō (P117p Nieuwerkerken),
dōtsløn (Q180p Mal),
dū.ǝtslǭ.n (L271p Venlo),
hersens inslaan:
hɛrsǝs enšlǭn (L270p Tegelen),
hersenschudding veroorzaken:
hɛrsǝšødeŋ vǝrōǝrzākǝn (Q036p Nuth),
houwen:
hawǝ (Q096c Neerharen),
hōwǝ (Q202p Eys, ...
Q204a Mechelen),
hǫwxǝ (Q078p Wellen),
hǫwǝ (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
Q197p Noorbeek,
L163p Ottersum,
Q078p Wellen),
hǫwǝn (L211p Leunen, ...
Q198a Mesch),
in de nek slaan:
en dǝr nak šlǭ (Q121c Bleijerheide),
in onmacht slaan:
ęn onmaxt slǫǝ (P108p Grazen),
in zwijm houwen:
en zwim hǫwǝ (L318b Tungelroy),
kapothouwen:
kǝpothǫwǝ (Q187a Heugem),
kǝpǫthǫwǝ (L372p Maaseik),
kapotslaan:
kǝpǫtslǫan (K278p Lommel),
kǝpǫtslǭn (L269p Blerick),
kǝpǫtšlǭn (L331p Swalmen),
kloppen:
klǫpǝ (P051p Lummen),
koezen:
kuzǝ (Q200p s-Gravenvoeren),
kop inslaan:
kop inslaan (K358p Beringen),
neerhouwen:
nērhǫwǝ (Q033p Oirsbeek),
nērhǫwǝn (Q039p Hoensbroek),
neerslaan:
nē̜jrslōn (L416p Opglabbeek),
pin indrijven:
pin indrijven (L413p Helchteren),
schieten:
(het varken wordt) gǝsxōtǝ (L246p Horst),
sxētǝ (L269p Blerick),
sxītǝn (L211p Leunen),
šētǝ (L292p Heythuysen),
šētǝn (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth),
schieten op de hersens:
sxi(t)n op dǝ hɛsǝs (K278p Lommel),
slaan:
slaan (P120p Alken),
slowǝn (L312p Neerpelt),
slōwǝn (L413p Helchteren),
slǫǝn (L312p Neerpelt),
slǭn (L318b Tungelroy),
šlǭn (L291p Helden, ...
Q121p Kerkrade),
slachtvee houwen:
šlaxviǝ hǫwǝ (Q203p Gulpen),
slachtvee verdoven:
šlaxvi vǝrdǫwvǝ (Q103p Berg / Terblijt),
spouwselen:
spǫwsǝlǝn (L316p Kaulille),
van zijn sus slaan:
van zǝnǝ sys slǫǝ (P108p Grazen),
verdoven:
verdoven (P108p Grazen),
vǝrduvǝ (P176p Sint-Truiden),
vǝrduvǝn (P046p Linkhout),
vǝrduǝvǝ (P117p Nieuwerkerken),
vǝrdōvǝ (Q121c Bleijerheide, ...
L163p Ottersum,
Q080p Vliermaal,
Q117a Waubach),
vǝrdōǝvǝ (Q204a Mechelen),
vǝrdūvǝ (K358p Beringen, ...
P057p Kuringen,
P051p Lummen),
vǝrdūwǝvǝn (L312p Neerpelt),
vǝrdǫwvǝ (L269b Boekend, ...
L426p Buchten,
Q198p Eijsden,
L291p Helden,
L330p Herten,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q091p Veldwezelt,
L289p Weert),
vǝrdǭvǝ (Q039p Hoensbroek),
vǝrdǭvǝn (Q011a Kotem),
vǝrdǭwvǝ (Q012p Rekem),
verduisterd slaan:
verduisterd slaan (P120p Alken),
verduisteren:
(het varken wordt) vǝrdø̜wstǝrt (P050p Herk-de-Stad),
vǝrdø̄jǝstǝrǝ (Q078p Wellen),
verduizeld houwen:
vǝrdjø̄zǝlt hǫwǝ (Q175p Riemst),
vǝrdysǝlt hǫwǝ (L270p Tegelen),
vǝrdyzǝlt hǫwǝ (L426p Buchten, ...
L432p Susteren),
vǝrdȳsǝlt hǫwǝ (L330p Herten),
verduizeld slaan:
vǝrdyšǝlt šlǭn (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
vǝrdøsǝlt šlǭn (L270p Tegelen),
vǝrdęjsǝlt slǫn (Q072p Beverst),
vǝrdǫwzǝlt šlǭn (L331p Swalmen),
verduizelen:
vǝrdøžǝlǝ (L265p Meijel),
vǝrdø̜jzǝlǝn (Q003a Oud-Waterschei),
vǝrdęjzǝlǝ (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen),
vǝrdīsǝlǝ (L416p Opglabbeek),
voor de bulles houwen:
vyr dǝr bølǝs hǭwǝ (Q121p Kerkrade),
voor de duts houwen:
vyǝr dǝr dø̜ts hǫwǝ (Q118a Terwinselen),
voor de kop houwen:
vørǝ kǫp hōwǝ (Q158p Riksingen),
vø̄r ǝ kǫp hō (Q080p Vliermaal),
vīr dǝ kǫp hyǝwǝ (L362p Opitter),
vōr dɛ kǫp hǫwn (Q011a Kotem),
vǝr dǝ kop hǫwǝn (P046p Linkhout),
voor de kop slaan:
vyr dǝr kop šlǭ (Q121p Kerkrade),
voor de kop slagen:
vør dǝ kop slǭxǝ (K318p Berverlo),
voor de kruin slaan:
vø̄r dǝ krȳn šlǭ (Q030p Schinveld)
|
Het slachtvee verdoven alvorens het de keel door te snijden. Woordtypen als "schieten", "doodslaan", "houwen", "pin indrijven" geven aan hoe het verdoven in zijn werk gaat. [N 28, 6; N 28, 12b; monogr.]
II-1
|