| 21488 |
afslaan |
aanranden:
aafslaon (Q012p Rekem),
afslaan, van noten:
aafslaon (L299p Reuver),
afsloən (L353p Eksel),
eigen spellingsysteem
afsloan (L217p Meerlo),
Endepols
aafsloan (Q095p Maastricht),
Veldeke
aafsjlao (Q117a Waubach),
Veldeke 1979, nr. 1
áfslaon (L210p Venray),
Veldeke aangepast
afslāōṇ (L245b Tienray),
Veldens dialekt
aafslaon (L268p Velden),
WBD/WLD
ààfsjlao (Q113p Heerlen),
WLD
aafschlaao (Q035p Brunssum),
àfslaon (L164p Gennep),
bij handslag verkopen:
ps. omgespeld volgens Frings.
āefslōən (P055p Kermt),
constateren:
aaf-sjlaon (L386p Vlodrop),
aafsjlaon (L331p Swalmen),
aafsjloè (Q027p Doenrade),
aafslaon (L266p Sevenum),
aafsloan (L289p Weert),
afslōͅ (L265p Meijel),
de duivenklok afstemmen op de moederklok:
aaf-slaon (L266p Sevenum),
aafsjlao (Q201p Wijlre),
aafsjlaon (L300p Beesel, ...
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop),
aafsjloan (L429p Guttecoven),
aafslaon (Q021p Geleen),
afsloan (L210p Venray),
sāmə afslōͅ (L265p Meijel),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
afslôân (L214p Wanssum),
Opm. v.d. invuller: dit gebeurt na aankomst van de duiven.
aafsjloan (Q027p Doenrade),
de duivenklok gelijkzetten:
aafsjloa (Q121p Kerkrade),
de duivenklok gelijkzetten met de moederklok:
aafsjlaon (L300p Beesel, ...
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop),
aafslaon (L266p Sevenum),
aafsloan (L289p Weert),
afsloan (L210p Venray),
afslōͅ (L265p Meijel),
aofslaon (Q187p Sint-Pieter),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
aa.fslao.n (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
de ketel leegscheppen:
āfslǭ (Q036p Nuth),
de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen:
aafsjlaon (L331p Swalmen, ...
L386p Vlodrop),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
aa.fslao.n (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
draaien:
aefslaan (L289p Weert),
drijven:
āfslǭn (L428p Born, ...
L246p Horst),
een pak slaag geven:
áfslaon (L210p Venray),
grof dorsen:
āfslōn (L369p Kinrooi
[(op de koppen van de aren)]
),
gunnen:
ps. omgespeld volgens Frings.
afgəslāgə (P048p Halen),
zə goͅut ōͅfgəslōͅgən (Q071p Diepenbeek),
zə weͅt āfgəslāgə (P051p Lummen),
ps. omgespeld volgens Frings. Tussen de "a met een rondje en een punt erboven"staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "a met een rondje en een punt erboven"omgespeld: å.
də kōp eͅs a͂fxəsla͂gə (Q004p Gelieren/Bret),
teͅs a͂fxəsla͂gə (Q004p Gelieren/Bret),
ps. omgespeld volgens Grootaers.
ōͅfxəslōͅgə (Q071p Diepenbeek),
hoeven verwijderen:
afslǭn (L163p Ottersum),
hozen:
aafsjloan (Q030p Schinveld),
aafsloan (Q030p Schinveld),
inkappen, eerste slagen maken met de zicht:
afslǭn (L159a Middelaar),
korter maken:
aafsjloan (L383p Melick),
maaien met de zicht:
āfslāgǝ (K357p Paal),
āfšlǭn (L434p Limbricht, ...
Q034p Merkelbeek),
neerslaan:
ā.fšlōǝ (Q121b Spekholzerheide),
niet gunnen:
ps. omgespeld volgens Frings. Alleen de "-"heb ik letterlijk overgenomen.
zes afgəsl-gə (Q079a Wintershoven),
noten afslaan:
aafslaan (L316p Kaulille),
aafslaon (L299p Reuver),
aafsloan (L286p Hamont),
aafsloân (L368p Neeroeteren),
afgeslagen (K278p Lommel),
afsloan (L316p Kaulille, ...
P176p Sint-Truiden),
afsloen (L317p Bocholt),
afsloən (L353p Eksel),
afsluun (L364p Meeuwen),
āfslōͅĕn (L286p Hamont),
o.fsluën (Q005p Zutendaal),
weiren aafgeslaogen (K361p Zolder),
weirren aafgeslagen (L286p Hamont),
? Pg
slĕn aef (L282p Achel),
eigen spellingsysteem
afsloan (L217p Meerlo),
Endepols
aafsloan (Q095p Maastricht),
Veldeke
aafsjlao (Q117a Waubach),
Veldeke 1979, nr. 1
áfslaon (L210p Venray),
Veldeke aangepast
afslāōṇ (L245b Tienray),
Veldens dialekt
aafslaon (L268p Velden),
WBD/WLD
ààfsjlao (Q113p Heerlen),
WLD
aafschlaao (Q035p Brunssum),
aafslage (L271p Venlo),
àfslaon (L164p Gennep),
rooien:
āfšlǭn (Q016p Lutterade),
uiteenploegen:
afslǭn (L192b Aijen, ...
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L115p Mook,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald),
āfslǭn (L268p Velden),
áfslǫ (L244c America),
áfslǭn (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
ǭ.fslø̜.n (Q072p Beverst),
verdoven:
afslaan (P120p Alken),
afslǭn (P211p Waasmont),
afslǭǝ (P108p Grazen),
verhogen:
ps. omgespeld volgens Frings.
ufslugə (Q003a Oud-Waterschei),
verlagen:
aa.fsjlao.n (L332p Maasniel),
aaf geslage (L369p Kinrooi),
aafgeschlagen (Q039p Hoensbroek),
aafgesjlaage (L381p Echt/Gebroek, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L290p Panningen),
aafgesjlage (Q039p Hoensbroek, ...
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop),
aafgeslage (L321p Neeritter),
aafgeslagen (L381p Echt/Gebroek, ...
L268p Velden),
aafgəsjlagə (L426z Holtum),
aafschlaon (L292p Heythuysen),
aafschloa (Q113p Heerlen),
aafschlowe (Q204a Mechelen),
aafsjlao (Q119p Eygelshoven, ...
Q039p Hoensbroek),
aafsjlaon (L327p Beegden, ...
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
aafsjloa (Q039p Hoensbroek, ...
Q117a Waubach),
aafsjloan (L429p Guttecoven, ...
L329p Roermond,
L432p Susteren),
aafsjlôô(n) (Q032a Puth),
aafslaon (L295p Baarlo, ...
L369p Kinrooi,
L322a Nunhem,
L266p Sevenum,
Q014p Urmond),
aafsloon (Q014p Urmond),
aafslòòn (L294p Neer),
afgeschlaage (Q121p Kerkrade),
aofsjlaon (Q187a Heugem),
aofsjloan (Q193p Gronsveld),
aofsjlôôn (Q204a Mechelen),
aofsloon (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q104p Wijk),
de bagge zunt aafgeschlage (Q204a Mechelen),
de bose zeen aafgesjlage (L427p Obbicht),
der pries sjleet aaf (Q113p Heerlen),
oaf geslagen (L353p Eksel),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
aofslōōn (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
aafsjloon (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
aafgeslage (Q111p Klimmen),
aafsjlao (Q111p Klimmen),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
de biggen zijn afgeslagen (L369p Kinrooi),
ps. letterlijk omgespeld volgens Frings.
afslōͅu̯wə (P107a Rummen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
aafsjlāōn (Q020p Sittard),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
aofslōēn (Q198b Oost-Maarland),
ps. letterlijk overgenomen.
de baggen zīēn aafgesjlāge (L290a Egchel),
ps. niet omgespeld!
afgəsloagə (P107a Rummen),
ps. omgespeld volgens Frings.
afslāgə (P044p Zelem),
afslān (K278p Lommel),
afslōə (P174p Velm),
afslōən (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
afsluə (P048p Halen),
āfslaon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
āfsloͅən (L360p Bree, ...
L316p Kaulille),
āfslun (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
āfsløn (P051p Lummen),
āfxəslāgə (L372p Maaseik),
āəfslōən (P055p Kermt),
a͂fslwø (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
deͅs āfxəšlāgə (Q209p Teuven),
ōͅfgəslagə (Q079a Wintershoven),
ōͅfgəslōͅgən (Q071p Diepenbeek),
ōͅfslōn (Q096d Smeermaas),
ōͅfslwoͅn (Q178p Val-Meer),
ōͅfsløn (Q156p Borgloon, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q162p Tongeren),
oͅfslōͅn (Q002p Hasselt),
oͅfsløn (Q071p Diepenbeek),
tes āfgəslāgən (L286p Hamont),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "#"moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "#"omgespeld.
oͅ~fsloͅai̯n (Q156p Borgloon),
ps. omgespeld volgens Frings. Tussen de # en het lengteteken staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken en heb alleen de "‹"omgespeld.
ōͅfsloͅn (Q078p Wellen),
ōͅfslən (Q078p Wellen),
ps. omgespeld volgens IPA.
āfslūən (L420p Rotem),
a͂fxəsla͂gə (L314p Overpelt),
ōͅfsløn (Q162p Tongeren),
ōͅf’sløn (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
verlopen:
(de koe is) āfgǝšlāgǝ (Q020p Sittard),
weigerachtig:
aafsjloa (Q034p Merkelbeek),
af sloa (Q222p Vaals),
afslao (L265p Meijel)
I-1, I-11, I-4, I-7, I-8, II-1, II-2, II-6, II-8, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-2
|
|