| 34165 |
verlopen |
afslaan:
(de koe is) āfgǝšlāgǝ (Q020p Sittard),
half dracht zijn:
(de koe is) half draxt (K358p Beringen),
herlopen:
(de koe heeft) ǝrlø̜̄wpǝ (L420p Rotem),
(de koe is) hęrlou̯pǝ (Q176a Ketsingen),
(de koe is) hęrloǝpǝ (Q072p Beverst),
(de koe is) hęrlupǝ (Q002p Hasselt, ...
P051p Lummen),
(de koe is) hęrluǝpǝ (P044p Zelem),
(de koe is) hęrlø̜i̯pǝ (L360p Bree),
(de koe is) hęrlōpǝ (Q071p Diepenbeek, ...
Q077p Hoeselt,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
(de koe is) hęrlūpǝ (P218p Borlo, ...
P046p Linkhout),
(de koe is) hęrlǫu̯pǝ (P188p Hoepertingen, ...
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen),
(de koe is) hǝrlau̯pǝ (Q009p Maasmechelen),
(de koe is) hǝrlypǝ (P054p Spalbeek),
(de koe is) ęrlupǝ (Q002p Hasselt),
hęrlupǝ (Q002p Hasselt, ...
K361p Zolder),
hęrlōpǝ (Q077p Hoeselt),
hęrlūpǝ (Q072a Rapertingen),
hęrlǫu̯pǝ (P222p Opheers),
hęrlǭpǝ (Q178p Val-Meer),
hǝrluǝpǝ (P050p Herk-de-Stad),
hɛrlūǝpǝ (P045p Meldert),
ęrluǝpǝ (P176p Sint-Truiden),
leeg zijn:
lēx zīn (L286p Hamont),
lē̜x (Q117a Waubach),
niet behouden:
(de koe heeft) ni bǝhau̯wǝ (L314p Overpelt),
(de koe heeft) nēt bǝhau̯wǝ (L362p Opitter),
(de koe heeft) nēt bǝhawǝ (L360p Bree),
(de koe heeft) nēt bǝhǭjǝ (L325p Horn, ...
L377p Maasbracht,
L374p Thorn),
niet dragen:
drø̄xtj nēt (L374p Thorn),
niet houden:
(de koe heeft) nę gǝhawǝ (L316p Kaulille),
niet vol zijn:
(de koe is) ni vǫl (K353p Tessenderlo),
(de koe is) ni vǫǝl (Q156p Borgloon),
(de koe is) nēt vǫl (Q096c Neerharen),
niks in kunnen krijgen:
neks en kǫnǝ krīgǝ (L288a Ospel),
omlopen:
(de koe is) ømgǝlau̯pǝ (L295p Baarlo, ...
L269b Boekend),
(de koe is) ømgǝlōpǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek),
(de koe is) ømgǝlūpǝ (L266p Sevenum),
(de koe is) ømgǝlǫu̯pǝ (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L289h Boshoven,
L268p Velden,
L271p Venlo),
(de koe is) ø̜mgǝlau̯pǝ (L290p Panningen),
(de koe is) ø̜mgǝlǫu̯pǝ (L270p Tegelen),
(de koe is) ǫmgǝlau̯pǝ (L322p Haelen, ...
L330p Herten),
(de koe is) ǫmgǝlǫu̯pǝ (L332p Maasniel, ...
L383p Melick,
L322a Nunhem),
opbreken:
(de koe heeft) ǫpgǝbrǭkǝ (L331p Swalmen),
over zijn:
(de koe is) ȳvǝr (Q198b Oost-Maarland),
overgaan:
(de koe heeft) ø̄vǝrgǝgaŋǝ (Q097p Ulestraten),
teruglopen:
(de koe is) tǝrøggǝlopǝn (L211p Leunen),
toch niet gedekt zijn:
(de koe is) tǫx nēt gǝdɛkt (L373p Roosteren),
verlopen:
(de koe heeft) vǝrlōpǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
(de koe heeft) vǝrlǫu̯pǝ (L288a Ospel, ...
Q097p Ulestraten),
(de koe heeft) vǝrlǭu̯pǝ (L317p Bocholt),
(de koe heeft) ˲fǝrlǫu̯pǝ (L424p Meeswijk, ...
Q096d Smeermaas),
(de koe is) vǝrlau̯pǝ (L332p Maasniel),
(de koe is) vǝrlupǝ (P049p Donk),
(de koe is) vǝrluwǝpǝ (K357p Paal),
(de koe is) vǝrløu̯pǝ (L416p Opglabbeek),
(de koe is) vǝrlōpǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
(de koe is) vǝrlūpǝ (P218p Borlo, ...
L312p Neerpelt),
(de koe is) vǝrlǫu̯pǝ (Q007p Eisden, ...
L318b Tungelroy),
(de koe is) ˲fǝrlāu̯pǝ (L420p Rotem),
(de koe is) ˲fǝrlǫu̯pǝ (Q156p Borgloon),
vǝrlau̯pǝ (Q011p Boorsem, ...
Q009p Maasmechelen),
vǝrlopǝ (Q187a Heugem),
vǝrlupǝ (L314p Overpelt),
vǝrlōpǝ (Q003p Genk),
vǝrlǫu̯pǝ (L320a Ell, ...
L372p Maaseik,
L382p Montfort,
Q198b Oost-Maarland,
L318b Tungelroy),
vǝrlǭpǝ (Q193p Gronsveld),
verschieten:
(de koe heeft) vǝršuǝtǝ (Q003a Oud-Waterschei),
(de koe heeft) vǝršwøtǝ (Q093p Rosmeer),
(de koe is) vǝrsxø̄ǝtǝ (P055p Kermt),
(de koe is) vǝrsxōtǝ (P048p Halen),
(de koe is) vǝrsxǫtǝ (P177p Zepperen),
(de koe is) vǝrsxǫu̯tǝ (P174p Velm),
(de koe is) vǝrsxǭtǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
(de koe is) vǝrsxǭu̯tǝ (P107a Rummen, ...
P176p Sint-Truiden),
(de koe is) vǝršuǝtǝ (Q080p Vliermaal),
(de koe is) vǝršwoi̯tǝ (Q162p Tongeren),
(de koe is) ˲fǝrsxotǝ (P048p Halen),
(de koe is) ˲fǝrsxōtǝ (K358p Beringen, ...
K361a Boekt Heikant,
L355p Peer),
verstoten:
vǝrstytǝ (P051p Lummen),
verwerpen:
(de koe heeft) vǝrwørpǝ (L432p Susteren),
(de koe heeft) vǝrwørǝpǝ (K317p Leopoldsburg),
(de koe heeft) vǝrwø̜rǝpǝ (L265p Meijel),
(de koe heeft) vǝrwǫrpǝ (L295p Baarlo, ...
L372p Maaseik,
Q197p Noorbeek,
Q099q Rothem,
L423p Stokkem),
(de koe heeft) vǝrwǭrpǝ (K278p Lommel),
(de koe) vǝrwørptj (L371p Ophoven),
vǝrwɛrpǝ (Q033p Oirsbeek),
zich verlopen:
(de koe heeft) six vǝrlǭu̯pǝ (L422p Lanklaar),
(de koe heeft) zex vǝrlau̯pǝ (L371a Geistingen, ...
L369p Kinrooi,
Q098p Schimmert),
(de koe heeft) zex vǝrløu̯pǝ (L416p Opglabbeek),
(de koe heeft) zex vǝrlōpǝ (Q035p Brunssum, ...
Q207p Epen,
Q113a Welten),
(de koe heeft) zex vǝrlūǝpǝ (L312p Neerpelt),
(de koe heeft) zex vǝrlǫu̯pǝ (L269p Blerick, ...
L326p Grathem,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
Q111q Ransdaal,
L289p Weert),
(de koe heeft) zex vǝrlǭpǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q203a Reijmerstok),
(de koe heeft) zex ˲fǝrluǝpǝ (L282p Achel),
(de koe heeft) zix vǝrlōpǝ (Q198b Oost-Maarland),
(de koe heeft) zǝx ˲fǝrlau̯pǝ (Q012p Rekem),
(de koe heeft) ˲sex vǝrlōu̯pǝ (L372p Maaseik),
(de koe heeft) ˲sex vǝrlǫwpǝ (L430p Einighausen),
(de koe heeft) ˲sex ˲fǝrlǭu̯pǝ (L422p Lanklaar),
(de koe heeft) ˲six vǝrlōfǝ (Q211p Bocholtz)
|
Na korte tijd van dracht een misgeboorte hebben, gezegd van de koe. [N 3A, 39a]
I-11
|