| 18795 |
minderen |
afzetten:
aofzèttə (Q095p Maastricht),
minderen:
minderen (Q095p Maastricht),
stéke mindere (Q095p Maastricht)
|
Bestaat er voor het "minderen"bij het breiwerk een afzonderlijk woord? (minderen, afzetten) [N 104 (2000)]
III-1-3
|
| 20406 |
minderjarig |
minderjarig:
znd 1 a-m
méndərjooréch (Q095p Maastricht)
|
minderjarig [ZND 01 (1922)]
III-2-2
|
| 20460 |
minnaar |
geliefde:
geleefde (Q095p Maastricht),
hoddelaar:
cf. VD s.v. "hoddelen"= ongehuwd samenleven
hóddeleer (Q095p Maastricht),
liefste:
leefste (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
leefstə (Q095p Maastricht),
leejfs-tə (Q095p Maastricht),
minnaar:
minnaar (Q095p Maastricht),
vriend:
vrund (Q095p Maastricht)
|
minnaar; iemand met wie een vrouw leeft zonder dat ze met elkaar getrouwd zijn [minnaar] [N 86 (1981)]
III-2-2
|
| 20459 |
minnares |
ander wijf:
e aander wief (Q095p Maastricht),
bijzit:
bijzit (Q095p Maastricht),
concubine:
concubine (Q095p Maastricht),
maintene:
(maintenée; concubine)
mentenee (Q095p Maastricht)
|
bijzit || concubine [N 37 (1971)] || een concubine, bijzit, bijwijf [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 23917 |
mirakel |
wonder:
woonder (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht)
|
Een wonder [wó.nder, wónger, miraakel]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23304 |
mis |
dienst:
deens (Q095p Maastricht),
mis:
mès (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht)
|
De Eucharistieviering, de H. Mis [de mis, de mès?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23523 |
mis met drie heren |
drieherenmis:
drei hiere mès (Q095p Maastricht),
drei hīēre mès (Q095p Maastricht),
dreijhieremès (Q095p Maastricht),
drijjhieremès (Q095p Maastricht),
hoogmis met drie heren:
hoegmès mèt drèj hierə (Q095p Maastricht),
mis met drie heren:
`n mès met drei hiere (Q095p Maastricht),
en mès mèt drei hiere (Q095p Maastricht),
mès mèt drei hiere (Q095p Maastricht),
mès mèt dreij hiere (Q095p Maastricht)
|
Een plechtige H. Mis waarin een celebrant, een dialen en een subdiaken voorgaan [drieherige mis?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23524 |
mis met vier heren |
drieherenmis:
drei hiere mès (Q095p Maastricht),
hoogmis:
hoegmès (Q095p Maastricht),
hoogmis met presbyter (lat.):
hoegmès met presbyter (Q095p Maastricht),
mis met vier heren:
hoegmès mèt veer hierə (Q095p Maastricht),
mès mèt veer hiere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
vierherenmis:
vēēr hiere mès (Q095p Maastricht)
|
Een plechtige H. Mis waarin naast de genoemde drie, ook nog - gehuld in koorkap - een presbyter assistens voorgaat [vierherige mis?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23517 |
mis uit dankbaarheid |
mis tot intentie:
`n mès tot intèntie (Q095p Maastricht),
mis tot intentie van ...:
mès tot intensie vaan (Q095p Maastricht),
mis uit dankbaarheid:
mès oet daankbaarheid (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
mès oet daankbaarheit (Q095p Maastricht),
mès oet dankbaarheid (Q095p Maastricht)
|
Een H. Mis uit dankbaarheid, tot zekere intentie. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23509 |
mis voor een overledene |
dodenmis:
doejemès (Q095p Maastricht),
lijkmis:
leikmès (Q095p Maastricht),
mis voor ...:
mès veur ... (Q095p Maastricht),
zielendienst:
zieledeens (Q095p Maastricht),
zielenmis:
zielemès (Q095p Maastricht)
|
Een mis voor een overledene [zielmis, zielemis, zieledienst, dodenmis, zwarte mis?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|