| 25913 |
afzetten |
afdraaien:
āfzetǝ (L387p Posterholt),
āfzętǝ (Q112z Tenessen),
aflaten, afdraaien:
ǭf˲zɛtǝ (P058p Stevoort),
afstoten van turf:
āfzętǝ (L288a Ospel),
aftroggelen:
aafzetse (Q121p Kerkrade),
aafzette (L297p Belfeld, ...
L269p Blerick,
Q203p Gulpen,
L246p Horst,
Q096b Itteren,
Q118p Schaesberg,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
aafzettə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek),
aafzĕtte (Q020p Sittard),
aafzitte (Q202p Eys, ...
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L382p Montfort,
L271p Venlo),
aafzittu (Q035p Brunssum),
aafzittə (L300p Beesel),
aafzètte (Q018p Geulle, ...
Q105p Heer,
L267p Maasbree,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L268p Velden),
aafzètte(n) (L427p Obbicht),
aafzèète (Q021p Geleen),
aafzétte (L417p As, ...
Q020p Sittard),
afsittə (L265p Meijel),
afzette (Q202p Eys, ...
L265p Meijel,
L210p Venray),
afzetten (Q039p Hoensbroek),
aofzette (Q095p Maastricht),
aofzettə (Q095p Maastricht),
aofzéttə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
āāfzéttə (Q117p Nieuwenhagen),
oafzette (Q098p Schimmert),
ààfzittə (L271p Venlo),
ààfzèttə (Q113p Heerlen),
ááfzéttə (L328p Heel),
‧āf˃zeͅ.tə (Q202p Eys),
afzetten:
aaf-zette (L266p Sevenum),
aafzetse (Q121p Kerkrade),
aafzette (Q096b Itteren, ...
L294p Neer,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
aafzitte (L381p Echt/Gebroek, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
aafzitten (L298a Kesseleik),
aafzittə (L300p Beesel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L382p Montfort,
L329p Roermond),
aafzètte (L267p Maasbree, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
aafzèèttə (L429p Guttecoven),
aafzétte (L417p As),
aafzéttə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
aafzéttən (Q014p Urmond),
afzette (L217p Meerlo, ...
L265p Meijel,
L210p Venray),
afzètte (Q102p Amby),
aofzètte (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
āāfzéttə (Q117p Nieuwenhagen),
ààfzittə (L271p Venlo),
ààfzèttə (Q113p Heerlen),
áfzéttə (L164p Gennep),
ááfzittə (Q207p Epen),
[oorspr. invoer "aafzekke", rk]
aafzètte (Q018p Geulle),
bietenplantjes uitdunnen:
afzętǝ (L159a Middelaar),
āfzetǝ (L331b Boukoul, ...
Q035p Brunssum,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
Q203a Reijmerstok,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen),
āfzitǝ (Q193a Eckelrade, ...
Q198b Oost-Maarland),
āfzętǝ (L324p Baexem, ...
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten,
L292a Maxet,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
biggen overzetten:
āfxǝzatj (L288a Ospel),
de cultivator inzetten en uitzetten:
āf˲zę.tsǝ (Q116p Simpelveld),
de tafel afruimen:
afzetten (L210p Venray),
af˃zeͅtə (P050p Herk-de-Stad),
deegbollen wegzetten om ze te laten rijzen:
āfzętǝ (Q038p Amstenrade),
een voor afhakken, afscheppen:
ãf˲zętǝ (L366p Gruitrode, ...
L248p Lottum),
het inzetten van duiven die jonger zijn dan 1 jaar:
aafzette (L426p Buchten),
inhalen:
af˱zętǝ (P050p Herk-de-Stad),
inzakken, zich zetten:
āfzętǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kop verwijderen:
āfzętǝ (L321p Neeritter),
menageren:
āf˲zętǝ (Q015p Stein),
minderen:
afzetten (Q002p Hasselt, ...
L316p Kaulille,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K357p Paal),
aofzèttə (Q095p Maastricht),
āāfzèttə (Q117p Nieuwenhagen),
a͂fzettə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
è kort
afzètten (K278p Lommel),
omheinen:
afzetten (L312p Neerpelt, ...
K357p Paal),
ǭfsɛtǝ (Q074p Kortessem),
schorten:
āf˲zętǝ (L330p Herten),
sjacheren:
ps. omgespeld volgens Frings.
a͂fseͅtə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
spenen:
aaf zètte (Q027p Doenrade),
aafzette (L426p Buchten, ...
Q201p Wijlre),
aafzitte (Q027p Doenrade),
aafzètte (Q021p Geleen),
afzette (Q202p Eys, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
afztǝn (K278p Lommel),
d’r aaf zette (L289p Weert),
he afzetten (Q162p Tongeren),
oafzette (Q171p Vlijtingen),
oufzette (Q168a Rijkhoven),
van- en àfzette (L210p Venray),
ààfzètté (L429p Guttecoven),
’t aafzètte (Q111p Klimmen),
‧āf˃zeͅ.tə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de joeng aofzètte (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
aa.fzètte (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
aa.fzéttə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
spruiten, uitbotten:
aafsetze (Q222p Vaals),
stallen:
afzette (Q039p Hoensbroek),
trekken en talmen:
aafzette (Q113p Heerlen),
uitwijken:
aaf zètte (Q034p Merkelbeek),
aafzette (Q016p Lutterade),
aafzetten (L428p Born),
aafzitte (L329p Roermond),
aafzètten (L353p Eksel),
aafzétte (L321a Ittervoort),
afzetten (K317p Leopoldsburg, ...
L424p Meeswijk,
Q015p Stein),
afzètte (P219p Jeuk),
af˲zętǝ (P179p Aalst, ...
P053p Berbroek,
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
P113p Binderveld,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P049p Donk,
P048p Halen,
P173p Halmaal,
P050p Herk-de-Stad,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
P180p Kerkom,
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
K314p Kwaadmechelen,
P047p Loksbergen,
P045p Meldert,
P176a Melveren,
P117p Nieuwerkerken,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
P172p Wilderen,
P044p Zelem),
af˲zętǝn (K316p Heppen, ...
K278p Lommel,
K315p Oostham),
aofzett⁄n (Q071p Diepenbeek),
āfseͅtə (L364p Meeuwen),
oâfzette (Q077p Hoeselt),
ā.f˲zętǝ (P224p Boekhout, ...
L360p Bree,
L356p Grote-Brogel,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
L422p Lanklaar,
P051p Lummen,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
P177a Ordingen,
L358p Reppel,
P052p Schulen,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P056p Stokrooie,
L361p Tongerlo),
ā.f˲zętǝn (L282p Achel, ...
L353p Eksel,
L286p Hamont,
L315p Kleine-Brogel,
L314p Overpelt),
āf˲zętǝ (L363p Ellikom, ...
Q002a Godschei,
L366p Gruitrode,
Q002p Hasselt,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
Q073p Wimmertingen,
K361p Zolder),
āf˲zętǝn (L312p Neerpelt, ...
L355p Peer,
Q008p Vucht),
ǭ.f˲zętǝ (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
Q159p Broekom,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q158a Henis,
Q165p Hopmaal,
Q157p Jesseren,
P118p Kozen,
Q089p Martenslinde,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q082p Munsterbilzen,
Q157a Overrepen,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
P118a Wijer,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
ǭf˲zętǝ (P120p Alken, ...
Q163p Berg,
P187p Berlingen,
Q242p Diets-Heur,
P184p Groot-Gelmen
[(stilstaan om te laten passeren)]
,
Q079p Guigoven,
P195p Gutschoven,
Q077p Hoeselt,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
Q240p Lauw,
Q090p Mopertingen,
Q076p Romershoven,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P174p Velm,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
˙āf˲zętǝ (L352p Hechtel),
verlagen:
aafzette (L270p Tegelen, ...
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
aafzitte (Q036p Nuth/Aalbeek),
aafzétte (L318b Tungelroy),
afzitte (L265p Meijel),
baggen sint aafgezat (L326p Grathem),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
āāfzeste (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
afsətə (L317p Bocholt),
afzeͅtə (K278p Lommel),
āfseͅtə (L422p Lanklaar),
āfzeͅ(ə)tə (L317p Bocholt),
āfzeͅttə (L422p Lanklaar),
āfzeͅtə (L355p Peer, ...
L368b Waterloos),
zə zeͅn⁄ afgəzɛt (K278p Lommel),
⁄āf⁄seͅtə (K361a Boekt/Heikant),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de ‹ staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
ōͅfseͅtə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens IPA.
ōfseͅtən (L282p Achel)
I-1, I-10, I-12, I-2, I-5, I-8, I-9, II-1, II-12, II-2, II-3, II-4, II-5, III-1-3, III-2-1, III-3-1, III-3-2, III-4-3
|
|