e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
aftroggelen afbannen: aafbanne (Nederweert), afbedelen: aafbeedele (Posterholt), aafbêdele (Limmel, ... ), afdwingen: zeldzaam  afdwinge (Brunssum), affoefelen: aaffóffele (As), affoetelen: aaffoetele (Dieteren, ... ), aaffoetelen (Geleen), aaffoetelə (Doenrade), affoezelen: āāffōēsjələ (Reuver), affutselen: oaffutselen (Eigenbilzen), affutsen: aoffotsjen (Noorbeek), afhandig maken: aafhenjig maken (Oirsbeek), aofhendig mäoke (Gronsveld), àf-hen-dig make (Blitterswijck), afklappen: aafklappe(n) (Schinveld), afkoetelen: vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (pag. 170): koetele, ruilen met alle mogelijke zaken, vooral prullen, door kinderen.  afkoetele (Wellerlooi), afloensen: aafloensjə (Roermond), afluchsen (<du.): aafloeksə (Hulsberg), afwinnen  aafloekse (Heerlen), De o van sjlok en andere dergelijke woorden wordt aldus ongeveer gevormd:  aaflokse (Schinnen), vgl. Du. abluchsen  aafloekse (Haelen, ... ), aoflókse (Maastricht), oafloekse (Eijsden), afluizen: aaflauzen (Eksel), afluizen (Leopoldsburg), afpersen: aafpêrsche (Mheer), afpingelen: aafpinkele (Munstergeleen), afpingele (Merselo), afritselen: aaffritsələ (Montfort), afschooien: afschŏje (Merselo, ... ), afstropen: aafstjreupe (Neer), aafstruipe (Weert), aafstruipə (Montfort), ààfsjtreupə (Heerlen), aftroffelen: aaftroefele (Asenray/Maalbroek, ... ), aaftroefələ (Beesel, ... ), aftroeffele (Lottum), āāftroefele (Schimmert), ááftroeffele (Swalmen), aftroggelen: (aaf)trokkele (Gulpen), aaf-tròggele (Sevenum), aaftraochəllə (Grevenbicht/Papenhoven), aaftraoggele (Echt/Gebroek), aaftraogələ (Schinnen), aaftriggele (As), aaftroachele (Berg-en-Terblijt, ... ), aaftroagele (Buchten, ... ), aaftroegele (Roermond, ... ), aaftroegelen (Stein), aaftroekele (Mheer, ... ), aaftroekgele (Beegden), aaftroekkele (Herten (bij Roermond)), aaftroggele (Amby, ... ), aaftroggelen (Hoensbroek, ... ), aaftroggelle (Geulle, ... ), aaftroggələ (Montfort, ... ), aaftroggələn (Urmond), aaftrokkele (Tungelroy), aaftrŏggele (Tungelroy), aaftrâochele (Genooi/Ohé, ... ), aaftrògkele (Bree), aaftrógelen (Born), aaftrôoggələ (Kelpen), aftraochele (Amby), aftroggele (Meerlo, ... ), aftroggelen (Haler, ... ), aftruggele (Jeuk), aftruggelen (Zonhoven), aftröggele (Gennep), aoftroggele (Maastricht, ... ), aoftroggələ (Maastricht), aoftrōgələ (Maastricht), aoftróggele (Maastricht), āāftróggələ (Nieuwenhagen), ààftroggələ (Venlo), ààftròəchələ (Heerlen), ààftróggələ (Susteren), ááftròggələ (Epen), Opm. Hgd.gg.  aaftrŭggele (Heer), Opm. zachte ks.  (aaf)trôkkele (Neeritter), ps. boven de a (van ... trøachele) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  aaftrŏachele (Guttecoven), aftwakken: aaftswakke (Simpelveld), afvlooien: afvlooien  aafflüe (Heerlen), afzetten: aafzetse (Kerkrade), aafzette (Belfeld, ... ), aafzettə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), aafzĕtte (Sittard), aafzitte (Eys, ... ), aafzittu (Brunssum), aafzittə (Beesel), aafzètte (Geulle, ... ), aafzètte(n) (Obbicht), aafzèète (Geleen), aafzétte (As, ... ), afsittə (Meijel), afzette (Eys, ... ), afzetten (Hoensbroek), aofzette (Maastricht), aofzettə (Maastricht), aofzéttə (Maastricht, ... ), āāfzéttə (Nieuwenhagen), oafzette (Schimmert), ààfzittə (Venlo), ààfzèttə (Heerlen), ááfzéttə (Heel), ‧āf˃zeͅ.tə (Eys), afzetter (zn.): aafsitter (Gulpen, ... ), bedriegen: bedreege (Herten (bij Roermond)), bietsen: vgl. WBD III, 3.1: bietsen, Oss (L 099).  bietse (Venlo), fijmelen: WNT: fijmelen?  feimele (Ell), flensen: WNT: flensen, B. 2. Knoeien bij het kaartspel.  flĭĕnsje(n) (Schinveld), foetelen: foe:tele (Herten (bij Roermond)), foetele (Puth), heimelijk (bn.): heimelik (Maastricht), luchsen (du.): vgl. Du. luchsen  lókse (Sittard), naaien: nejje (Itteren), ontfutselen: oontfutsele (Maastricht), oplichten: oplichten (Meeuwen), pingelen: pungele (Steyl), slamiel (zn.): vgl. WNT: slamier, 1. lang en mager persoon, slungel; -2. vrouw die niet flink is, teut (in Gron. -3. slimmerd, leeperd; -4. vlug en handig meisje, bijdehandje.  sjlamiel (Merkelbeek), stropen: streupe (Itteren), tengelen?: tengele (Grubbenvorst, ... ), troggelen: troachele (Heek), trochele (Stevensweert), troegele (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), troggele (Afferden, ... ), troggələ (Swalmen), trooggelen (Sint-Odiliënberg), trŏĕchele (Buggenum), truggele (Sint-Pieter), trŭggele (Herten (bij Roermond)), tröggelen (Oirlo), uithoren: oethêûren (Melick), ūūthīērd (Opglabbeek), əəthuujərə (Loksbergen), uitspeculeren: oetsjpikkèleere (Guttecoven), uittroggelen: oettroachele (Stein), verneuken: vərneukə (Gennep), vlooien: vlüe (Heerlen) listig of met bedrog iets van iemand weten te krijgen [troggelen, aftroggelen, uitschillen, affoefelen, aftruifelen, aftisselen, afstrepen, affutselen, afzetten] [N 89 (1982)] || troggelen (af-) [SGV (1914)] || troggelen (af~) [SGV (1914)] III-3-1