| 29107 |
valse plooi |
kronkel:
kroŋkǝl (Q095p Maastricht)
|
Valse plooi of vouw, die er niet hoort. [N 62, 48; MW]
II-7
|
| 22332 |
valsspeler |
foetelaar:
foeteleer (Q095p Maastricht),
fōētəlēr (Q095p Maastricht),
futəlēr (Q095p Maastricht),
fūtəlēr (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
valsspeler:
vals speuler (Q095p Maastricht)
|
Bedrieger (in t spel). [ZND m] || Bedrieger. [Valsspeler]. || Iemand die altijd vals speelt [aarzak, haarzak, aaszak]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 29982 |
valsteiger |
schriksteiger:
šrekstęjgǝr (Q095p Maastricht)
|
Noodvloer die onder de steigervloer moet liggen wanneer deze meer dan 4 m boven de begane grond komt. Wanneer men een nieuwe steigerverdieping heeft aangebracht, wordt de oude werkvloer doorgaans als valsteiger gebruikt. Zie voor de niet fonetisch gedocumenteerde vormen van de woorddelen '-(steiger)' en '-(stelling)' het lemma 'Steiger'. [N 32, 6; monogr.]
II-9
|
| 23907 |
van de duivel bezeten |
van de duivel bezeten:
vaan den duvel bezete (Q095p Maastricht),
vaan den duvel bezéte (Q095p Maastricht),
van den duvel bezete (Q095p Maastricht)
|
Van de duivel bezeten [mit der duvel bezaese]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 28834 |
van een bepaald patroon voorzien |
geruit:
gǝrūt (Q095p Maastricht),
gestrijpt:
gǝstrīp (Q095p Maastricht)
|
Een bepaald patroon is niet één specifiek patroon, maar kan blijkens de opgaven variëren. [N 62, 74b; MW]
II-7
|
| 23001 |
van een glijbaan glijden |
schijvelen:
Kinder, gaot liever get sjievele.
sjie.`vələ (Q095p Maastricht)
|
Sjievele: Glijden van de glijbaan.
III-3-2
|
| 20474 |
van hoge afkomst |
van hoge komaf:
van hoege komaof (Q095p Maastricht)
|
van hoge afkomst; hij is - - - [ZND 19 (1936)]
III-2-2
|
| 19236 |
van katoen geven |
kamp geven:
kamp geeve (Q095p Maastricht),
kamp geve (Q095p Maastricht),
pezen:
peeze (Q095p Maastricht),
spuien:
spooje (Q095p Maastricht),
zich de blubber werken:
ziech te blubber werreke (Q095p Maastricht),
zich een ongeluk werken:
zig ən oongəluk werrəkə (Q095p Maastricht),
zich veel moeite geven:
ziech väöl meujte geve (Q095p Maastricht)
|
alle kracht inspannen om iets op tijd klaar te hebben [lament geven, buzze geven, kemp geven, draad geven, kletsoor geven] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 34489 |
van veren wisselen |
ruizelen:
rȳzǝlǝ (Q095p Maastricht),
røzǝlǝ (Q095p Maastricht)
|
[N 19, 51; L 6, 20; L 42, 5; L 48, 10; A 26, 8; Lu 2, 10; Lu 4, 8; S 30; JG 1a, 1b, 2a-2, 12, 2c; monogr.]
I-12
|
| 22355 |
van zijn plaats rollen |
bis gaan:
Biezjee < fr. biser: degeneren? Breuls haalt als voorbeeld en bewijs aan de naam van een toneelstuk "Titine est bizée": B. is op hol.
biezjee goon (Q095p Maastricht),
Vgl. Maastricht Wb., pag. 34: biezjee*, in de zegsw. - goon = a) v.e. tol: uitlopen, ophouden met draaien; b) cynisch: sterven.
bīzjē gōn (Q095p Maastricht),
uitdraaien:
oetgedreijd (Q095p Maastricht)
|
a) V.e. tol: uitlopen, ophouden met draaien. || Van zijn plaats rollen, gezegd van een tol die uitgedraaid is [binnen, birzen, bizzen, brienen]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|