| 18966 |
foetelaar |
bedrieger:
foeteleejr (Q113p Heerlen),
foeteleer (Q113p Heerlen),
foetelèer (Q013p Uikhoven),
foetelèèr (Q101p Valkenburg),
fuutəleer (L364p Meeuwen),
gluiperd:
foetelair (L431p Dieteren),
inmijner (wbd):
foeteler (Q203p Gulpen),
onbetrouwbare koopman:
foetelaer (Q111p Klimmen),
foeteleer (Q039p Hoensbroek),
foeteler (Q204a Mechelen),
inne fōēteleer (Q039p Hoensbroek),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
foeteleèr (Q113a Welten),
Opm. zie ook antwoord bij vraag 51!
ene foetelaer (Q033p Oirsbeek),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
fōēteler (Q117a Waubach),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
fōētelaer (Q032a Puth),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
unne fōēteleer (Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə fudəleͅr (L355p Peer),
ənə fūtəleͅr (Q209p Teuven),
sjacheraar:
eine foeteléér (L434p Limbricht),
ene foetelaer (Q033p Oirsbeek),
fōēëteleer (Q039p Hoensbroek),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
foeteleer (Q113a Welten),
ps. omgespeld volgens Frings.
futəlēr (P176p Sint-Truiden),
fūtəleͅr (Q209p Teuven),
valsspeler:
`fū.tələr (Q251p Gemmenich),
`fū.tɛlɛr (Q251p Gemmenich),
`fū.tɛlɛ̄:r (Q251p Gemmenich),
dë fōētëlêr (Q162p Tongeren),
foe-tê-lèr (Q164a Widooie),
foedeleer (L353p Eksel),
foet`laer (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
foetelaar (L320c Haler, ...
L364p Meeuwen,
L210p Venray),
foetelaer (L417p As, ...
L269p Blerick,
Q003p Genk,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
foetelair (L294p Neer, ...
Q033p Oirsbeek),
foeteleejr (Q113p Heerlen),
foeteleer (Q102p Amby, ...
L300p Beesel,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
Q113p Heerlen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
P057p Kuringen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
L371p Ophoven,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
foeteleir (L353p Eksel, ...
Q018p Geulle,
Q096b Itteren),
foeteler (Q193p Gronsveld, ...
Q121p Kerkrade,
L217p Meerlo,
L216p Oirlo,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
foeteleër (Q071p Diepenbeek),
foetelieer (L381p Echt/Gebroek, ...
L320a Ell),
foetelier (Q203p Gulpen, ...
L374p Thorn,
Q078p Wellen),
foetelieër (L330p Herten (bij Roermond), ...
L369p Kinrooi),
foeteliër (K361p Zolder),
foetelleir (L386p Vlodrop),
foeteluer (L321a Ittervoort),
foetelèèr (Q011p Boorsem, ...
Q101p Valkenburg),
foetelér (P120p Alken),
foetelêr (Q175p Riemst, ...
Q178p Val-Meer),
foetteleër (Q119p Eygelshoven),
foetëlèr (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
fouëtelieër (Q002p Hasselt),
foètelaer (L271p Venlo),
foételer (Q193p Gronsveld),
foêtelèèr (Q188p Kanne),
foêtelêr (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
fōēteler (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
fōētëlêr (Q162p Tongeren),
fōētəlēr (Q095p Maastricht),
fudəlɛ:r (L353p Eksel),
futelɛ̄r (L267p Maasbree),
futəlēr (Q095p Maastricht),
futəlēͅr (L417p As, ...
Q109p Hulsberg,
Q015p Stein,
Q014p Urmond),
futəlɛ̄r (L298a Kesseleik),
fūtəlēr (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond),
fūtəlēͅr (Q038p Amstenrade),
fūtəleͅar (Q202p Eys),
fūtəlijər (L328p Heel),
fūtəlīər (L432p Susteren),
fūtəlɛr (L164p Gennep),
fūtəlɛ̄r (L331p Swalmen),
fy(3)̄təlēͅr (L416p Opglabbeek),
fytəlɛ:r (L364p Meeuwen),
fóutelêr (Q153p Gors-Opleeuw),
fôwtelaer (L372p Maaseik),
Afl. sub **foetelen.
foeteliër (Q001p Zonhoven),
Afl. sub foefelen.
foefelaar (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Afl. sub foetele.
foeteliaer (L381p Echt/Gebroek),
Afl. sub foetelen.
foetelaar (L424p Meeswijk, ...
Q001p Zonhoven),
Afl. sub spieken.
fouëteliër (Q002p Hasselt),
Bè Robert tùis ich nout ne mè, zoe ne foeteleer: Met Robert kaart ik nooit meer, zon grote foetelaar.
foeteleer (Q074p Kortessem),
De fùlelê"r zjeneerde zich ni-j.
fùtelê"r (K318p Beverlo),
De v[r]. vorm: fûtelèèrster of fûtelheks of nog: fûtelkònt.
fûtelèèr (L360p Bree),
Sub brodder.
fùtelê"r (K318p Beverlo),
Sub foetele.
foetelaer (L289p Weert),
Sub foetelen.
foetelèèr (Q013p Uikhoven),
fōēteliêr (L371a Geistingen),
Sub VALS.
foeteleer (L387p Posterholt),
Via t Wa.
futəle.r (P175p Gingelom),
Zie ook onder: Nuusjtat.
foetelaer (Q020p Sittard)
III-1-4, III-3-1, III-3-2
|
|