| 21201 |
reiskoffer |
valies (<fr.):
Karte 365.
valise (Q253p Montzen)
|
Reisekoffer
III-3-1
|
| 21378 |
rekening |
rekening:
ech zal hem en rĕkenöng schéke (Q253p Montzen),
ich sal həm ən rèjəkənung sjikə (Q253p Montzen)
|
Ik zal hem een rekening sturen. [ZND 07 (1924)]
III-3-1
|
| 30929 |
rekker |
elastiek:
elastik (Q253p Montzen),
soufflet:
suflę (Q253p Montzen)
|
De elastieken reep aan beide zijden van de elastiekbottine die vooral dient om het aantrekken te vergemakkelijken. [N 60, 206d]
II-10
|
| 30995 |
rektang |
zwiktang:
tswiktaŋ (Q253p Montzen)
|
De tang waarmee men overhaalt. Ook gebruikte men deze tang om het leer, meteen na het weken, flink uit te rekken om er de meeste rek uit te halen. Zie afb. 38. [N 60, 83b; N 60, 96a]
II-10
|
| 23403 |
relikwie |
reliek:
də rəlik (Q253p Montzen),
relikwien:
rəlikwi (Q253p Montzen)
|
De vereerde overblijfselen van heiligen of zaken die met Christus, Maria of een heilige in aanraking zijn geweest, relieken, relikwieën. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23404 |
relikwiekastje |
relikwiemonstrans (<lat.):
də rəlikwimonstrāns (Q253p Montzen)
|
Het kastje waarin relikwieën bewaard worden, reliekschrijn. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 34616 |
rem van de wagen |
mechaniek:
mēkanik (Q253p Montzen)
|
De rem komt vrijwel alleen voor bij de wagen. Er bestaan verschillende systemen. Essentieel hierbij is echter dat steeds een remblok tegen de rond de velg van het wiel bevestigde metalen band kan schuren. De informant van Q 099q vermeldt het volgende: "Vroeger werd de rem door middel van een zwengel aangedraaid. Thans wordt de rem in werking gesteld door een ijzeren hefboom. Deze ijzeren staaf heeft aan het losse uiteinde een ketting, die vastgemaakt wordt aan een haak, welke zich bevindt aan de zijkant van de karbak. Het is dus een vereenvoudiging, de zwengel is vervangen door een hefboom.". De respondent van P 48 omschrijft de wagenrem als een "blok met ketting aan as om te remmen. [N 17, 40 + 44j + 49 + 50b + 99 + add; JG 1b; JG 1c; JG 1d; JG 2c; monogr.]
I-13
|
| 25095 |
repareren |
flikken:
flekǝ (Q253p Montzen),
lappen:
lapǝ (Q253p Montzen)
|
Herstellen of repareren van schoenen. [N 60, 231b; N 60, 231c]
II-10
|
| 24548 |
reseda |
gypte-douw:
Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal
gipsedow (Q253p Montzen),
reseda:
Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal
reseda (Q253p Montzen)
|
[ZND 35 (1941)]
I-7
|
| 24302 |
restant vissen |
saumon (fr.):
sōmo͂ͅŋ (Q253p Montzen)
|
zalm [N100 (1997)]
III-4-2
|