e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Nieuwenhagen

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
het heilig hartbeeld laten introniseren intronisatie (<fr.): de intronisatie (Nieuwenhagen) Een beeld van het H.Hart in het huisgezin laten introniseren, d.w.z. plechtig een ereplaats geven, door een parochiegeestelijke, wanneer die op huisbezoek komt. [N 96B (1989)] III-3-3
het heilig oliesel ontvangen bediend worden: bedeend weëde (Nieuwenhagen), oliesel krijgen: t ōōliesel krīēge (Nieuwenhagen) Het H. Oliesel ontvangen. [N 96D (1989)] III-3-3
het heilig oliesel toedienen bedienen: bedéne (Nieuwenhagen), oliesel toedienen: t ōōliesel tōōwdēēne (Nieuwenhagen) Het H. Oliesel toedienen. [N 96D (1989)] III-3-3
het land aftreden aftreden: āftrę ̇ɛnǝ (Nieuwenhagen), āftręɛ (Nieuwenhagen) Voordat men begint te ploegen, schrijdt men de akker langs twee tegenover elkaar gelegen zijden af, a) om het midden te bepalen als men bijeen gaat ploegen, b) om hem in gelijke stukken te verdelen, als men in panden gaat ploegen, c) om de vooraf of achteraf te ploegen hoek uit te zetten, als het een gerende akker betreft. De opgesomde termen, die alle "het land", "de akker", "de plak" e.d. als object veronderstellen, zijn ook toepasselijk op het schrijdend opmeten van het land in het algemeen. [N 11, 40; N 11A, 131a; JG 1a + lb; monogr.] I-1
het licht aandoen het licht aandoen: ut lĭg āādōēə (Nieuwenhagen) Wat zegt u tegen \'het licht aansteken\'? (aandoen, aanmaken, aandraaien) [N 104 (2000)] III-2-1
het misboek omdragen het boek omdragen: t book umdrage (Nieuwenhagen), t bōōk ŭmdrāāge (Nieuwenhagen) Het misboek omdragen, van de epistel- naar de evangeliezijde van het altaar brengen. [N 96B (1989)] III-3-3
het orgel trappen de orgel treden: dr órgel treëne (Nieuwenhagen), dr örgel trééne (Nieuwenhagen) Het orgel treden of trappen, de blaasbalg tredend met lucht vullen en gevuld houden. [N 96B (1989)] III-3-3
het schuifje krijgen de schuif krijgen: de sjūūf krīēëge (Nieuwenhagen) Het gebruik om het schuifblad in de biechtstoel te sluiten wanneer de biecht wordt uitgesteld en de biechteling niet geholpen kan worden omdat er redenen zijn om aan het berouw of aan het vervullen van de voldoening te twijfelen [het deurken/vensterken kr [N 96D (1989)] III-3-3
het vuur wijden op paaszaterdag vuur slaan: vuur sjloa (Nieuwenhagen) Het gebruik om op Paaszaterdag het vuur te wijden. [N 96C (1989)] III-3-3
het zielboek aflezen de dodenlijst lezen: de doeëdeliehs leëze (Nieuwenhagen), het zielenboek aflezen: t zīēëlebook aaflééëse (Nieuwenhagen) Het zielenboek aflezen. [N 96B (1989)] III-3-3