| 28367 |
transportband, bandtransporteur |
transportband:
transpǫrtbanjtj (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Maurits])
|
Band zonder einde die tussen twee keerrollen en over een aantal draagrollen loopt. De band dient voor het transport van kolen of stenen en in sommige gevallen ook voor het vervoer van personen. Het woordtype "meco" van de respondenten uit L 417 en Q 3 duidt op de naam van de firma die de banden fabriceert (Defoin pag. 92). [N 95, 635; Vwo 89; Vwo 661; Vwo 788]
II-5
|
| 17928 |
trant |
gang:
gank (L433p Nieuwstadt)
|
gang: Wijze van gaan (gang, trant). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 28892 |
trapnaaimachine |
trapmachine:
trapmǝšin (L433p Nieuwstadt)
|
Naaimachine die men door trapbewegingen van de voet in beweging zet. [N 59, 17b]
II-7
|
| 17958 |
trappelen |
trampelen:
trampele (L433p Nieuwstadt)
|
Trappelen: in vlug tempo de voeten beurtelings oplichten en weer neerzetten (trappelen, trampelen, droebelen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 28912 |
treeft |
rooster:
rø̄stǝr (L433p Nieuwstadt)
|
Rooster om een heet ijzer op te zetten. De informant van Q 83 gebruikt als onderzetter meestal een (schoen)zool. Zie afb. 18. [N 59, 22]
II-7
|
| 21161 |
trein |
trein:
trein (L433p Nieuwstadt)
|
een reeks spoorwagens die door een locomotief tegelijk worden voortgetrokken [trein, vapeur, avapeur] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 28240 |
treingeleider |
treingeleider:
treingeleider (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Maurits]),
treinstijger:
tręjnštigǝr (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Zwartberg, Eisden])
|
De man die ondergronds verantwoordelijk is voor de goede gang van zaken bij het vervoer van personeel door middel van personentreinen. Uit de opgave "chef porion" uit L 286 voor de mijn van Eisden blijkt dat deze daar ook de functie van treingeleider vervult. [N 95, 715]
II-5
|
| 19292 |
treiteren |
plagen:
plaoge (L433p Nieuwstadt),
tempteren:
tempteiren (L433p Nieuwstadt)
|
het kwellen [plaag, temptatie] [N 85 (1981)] || lichamelijk of geestelijk leed veroorzaken [plagen, kwellen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 20485 |
trek, eetlust |
honger:
hón-gər (L433p Nieuwstadt)
|
trek; Hoe noemt U: Zin in eten (trek, appertijt, appetijt, goesting, kop) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 22743 |
trekharmonica |
accordeon:
nu meest vaak gebruikt
accordeon (L433p Nieuwstadt),
kwetsbuidel:
spottend
kwetsj-bujeh (L433p Nieuwstadt),
monica:
vroeger gebruikt
monica (L433p Nieuwstadt)
|
Hoe noemt men in uw dialect de trekharmonica of accordeon? Het gaat om de meest gebruikte benaming, niet om grappige namen. [DC 52 (1977)]
III-3-2
|