| 18348 |
ijzertje onder een schoen |
hoefijzer:
hoofiezer (Q033p Oirsbeek),
ijzerplaatje:
iezerplètje (Q033p Oirsbeek)
|
ijzertje onder de schoen [blakei] [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 21334 |
illustratie |
beeldje:
biltje (Q033p Oirsbeek),
illustratie (<fr.):
illustrasche (Q033p Oirsbeek),
prentje:
printje (Q033p Oirsbeek)
|
een plaatje, prentje, afbeelding [beeldeke] [N 90 (1982)] || illustratie [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 18935 |
in alle haast |
hol over trol:
höl euver tröll (Q033p Oirsbeek),
vlot-vlot:
flot flot (Q033p Oirsbeek)
|
in heel grote haast [hap, snap] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 17846 |
in beweging komen |
zich in beweging zetten:
zich in bewééging zittə (Q033p Oirsbeek)
|
beweging, In ~ komen (meutelen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 20442 |
in de doodskist leggen |
kisten:
kestə (Q033p Oirsbeek),
kistə (Q033p Oirsbeek)
|
een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 87 (1981)]
III-2-2
|
| 33613 |
in de moestuin werken |
gardenieren:
gardeneere (Q033p Oirsbeek),
in de koolhof werken:
in de koelef wirke (Q033p Oirsbeek)
|
[N P (1966)]
I-7
|
| 17878 |
in de rug slaan (met de vuist) |
beuken:
bookə (Q033p Oirsbeek),
in de rug houwen:
in də rög houwə (Q033p Oirsbeek)
|
slaan, Met een vuist in de rug ~ (doffen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 20684 |
in de schil gekookte aardappelen |
zwelmannetjes:
sjwelmenkes (Q033p Oirsbeek)
|
In de schil gekookte aardappelen (zwelmennekes?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20383 |
in ondertrouw gaan |
aanschrijven:
aansjrievə (Q033p Oirsbeek),
aantekenen:
àànteekenə (Q033p Oirsbeek)
|
aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, waarbij de aanstaande echtgenoten elkaar verklaren dat zij met elkaar een huwelijk willen aangaan; in ondertrouw gaan [verscholen, ondertrouwen, ondertrouw doen, aantekenen] [N 87 (1981)]
III-2-2
|
| 20252 |
in verwachting zijn |
groot gaan:
groot gaon (Q033p Oirsbeek),
grōet gaon (Q033p Oirsbeek)
|
Zwanger zijn: een kind dragen, zwanger zijn (staan, met een dik lijf lopen, inkopen, groot gaan, geladen). [N 84 (1981)]
III-2-2
|