| 21416 |
de hort op? |
de hort op:
= naar bed zijn!
de hoort op (L290p Panningen),
op rots:
op roetsch (L290p Panningen)
|
op merooi zijn: Kent u een woord: I. ---- (niet thuis zijn, de hort op zijn, vooral van vrouwen) II. andere uitdrukking [DC 43 (1968)] || Uitdrukking voor: veel weg zijn; dikwijls niet thuis wezen (een dergelijke uitdrukking wordt vaak gebruikt van huisvrouwen en is wat afkeurend. Men bedoelt dan: ze hoorde voor het huishouden te zorgen, maar ze is te vaak weg om dat goed te doen) [DC 28 (1956)]
III-3-1
|
| 25396 |
de huid doorsnijden |
slippen:
šløpǝ (L290p Panningen)
|
De eerste snede in de huid maken als begin van het villen. [N 28, 40; monogr.]
II-1
|
| 34632 |
de kar wipt |
kwikken:
(de kar) kwekt (L290p Panningen)
|
Als de kar op een verkeerde manier geladen is (zie de lemmata te licht in de rug en te zwaar in de rug), heeft ze de neiging om te wippen. [N 17, 96 + 99]
I-13
|
| 30052 |
de kelder uitgraven |
de kelder graven:
dǝ kęldǝr grāvǝ (L290p Panningen)
|
De kelderruimte van het bouwwerk met behulp van de steekschop uitgraven. [N 30, 25b; monogr.]
II-9
|
| 25768 |
de ketel schuren |
ketel uitschuren:
kē.tǝl ūtšō.rǝ (L290p Panningen)
|
De ketel na gebruik reinigen. Volgens de zegsman uit L 290 schuurde men de ketel met gele zand. [N 35, 43 add.]
II-2
|
| 32288 |
de kim kappen |
de schikse kant aankappen:
dǝ šeksǝ ka.ŋkt˱ ānkapǝ (L290p Panningen)
|
Met behulp van een dissel een kim kappen. [N E, 33; N E, 32b]
II-12
|
| 34230 |
de melk inhouden |
niet doorgeven:
(de koe) gø̄ft nīt dōr (L290p Panningen),
ophouden:
ǫphǭǝ (L290p Panningen)
|
Tijdens het melken plotseling geen melk meer geven, gezegd van de koe. [N 3A, 69; monogr.]
I-11
|
| 34231 |
de melk laten lopen |
(de melk) laten lopen:
lǭtǝ lau̯pǝ (L290p Panningen)
|
De melk uit de spenen laten vloeien. [N 3A, 70]
I-11
|
| 33870 |
de merrie dekken |
dekken:
dɛkǝ (L290p Panningen),
springen:
spreŋǝ (L290p Panningen)
|
Zie afbeelding 11. [JG 1a, 1b; N 8, 43a en 43b]
I-9
|
| 33872 |
de merrie is niet drachtig |
gust:
gø̜̄st (L290p Panningen)
|
[N 8, 48 en 49]
I-9
|