| 19693 |
huis, woning |
boed:
Ze hadde nog geine fetsoendelike sjtool in de boed
bōē:d (L329p Roermond),
huis:
hūs (L329p Roermond),
hiej sjting vreuger e groot hoes ich höb \'n eige hoes Die huuskes op de Begienhaof loge e bietje in de leegte Dien hoezer ligke aop, verlaote, de rame blindj mit plenk Ze wone in e gesjlaote hoes Hiej in hoes baeje-ver ós veur \'t aete Dao is allewiel gein hoes mit \'m te haje Ver zeen nog wied van hoes: we hebben ons doel nog lang niet bereikt Hae haet zeker e kerteer op \'t huuske gezaete (gemak)
hōēs (L329p Roermond),
keet:
Ze höbbe geine beheurelike sjtool in de keet Prizzedent, zover es ich weet höb geer neet in eur keet boete mich get angers beet
kee:t (L329p Roermond),
woning:
\'n woning zeuke Weuning wordt nog wel gehoord, maar wordt thans als \"boers\"aangevoeld
woning (L329p Roermond)
|
geringschattend voor huis || huis || keet: denigrerend voor huis || woning
III-2-1
|
| 19673 |
huishouden |
huishouden:
Ze höbbe dao versrikkelik hoesgehaje Ze mótte dao mit twee hoeshajes van laeve
hōēshaje (L329p Roermond),
mènage (fr.):
De menaasj doon: huishouding Ich gaon ins veur de menaasj zorge: het eten
menaa:sj (L329p Roermond)
|
huishouden || menage
III-2-1
|
| 19875 |
huishuur |
huishuur:
hoeshuur (L329p Roermond)
|
huishuur
III-2-1
|
| 24376 |
huisjesslak |
karakol:
kerkó:l (L329p Roermond),
slak:
sjlek (L329p Roermond, ...
L329p Roermond)
|
Hoe noemt u de slak die haar huisje op haar rug meedraagt (kerrekol) [N 83 (1981)] || wijngaardslak
III-4-2
|
| 24172 |
huismus, mus |
huismus:
(hoes)mös (L329p Roermond),
hoesmös (L329p Roermond),
hōēsmös (L329p Roermond),
jiets:
jiets (L329p Roermond),
korenjood:
korendief
kòòrejoet (L329p Roermond),
kwekkel:
onomat.
kwekkel (L329p Roermond),
mus:
mus (L329p Roermond),
mös (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond)
|
Hoe heet de huismusch? [DC 06 (1938)] || huismus || mus
III-4-1
|
| 19724 |
huisraad, inboedel |
huisraad:
hoesraod (L329p Roermond),
den helen hoesraod sjting in de raenge op de sjtoep
hoesrao:d (L329p Roermond),
meubilair:
\'t Mubbelaer is ratsj versjlete
muibelae:r (L329p Roermond)
|
huisraad || meubilair
III-2-1
|
| 24389 |
huisvlieg, vlieg |
vlieg:
vlee:ch (L329p Roermond),
vlee:g (L329p Roermond),
vleeg (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond)
|
vlieg || vlieg, huisvlieg [DC 18 (1950)]
III-4-2
|
| 33609 |
huisweide |
bleek:
bleͅi̯.k (L329p Roermond)
|
I-7
|
| 23732 |
huiszegen |
huiszegen:
hoeszaegen (L329p Roermond)
|
De Huiszegen, d.w.z. een ingelijste afbeelding van O.L. Heer aan het kruis, waaronder enkele gebeden, of een tekstplaat in sierschrift, waarop een gebed over huis en bewoners of een uit Rome ontvangen plaat waarop de afbeelding van de paus, vermelding van [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23754 |
huiszegening |
huiszegening:
hoeszaegening (L329p Roermond)
|
De huiszegening op Driekoningen of op Paaszaterdag. [N 96B (1989)]
III-3-3
|