| 29957 |
tegelsnijder |
snij-apparaat:
šni-apǝrāt (Q098p Schimmert)
|
Werktuig waarmee tegels gesneden kunnen worden. Er zijn verschillende modellen en uitvoeringen. De 'tegelsnijbeugel' bestaat uit een u-vormig gebogen metalen staaf waarbij aan één uiteinde een rubberen aandrukwiel en aan het andere een hardstalen wieltje is aangebracht. Met behulp van het snijwieltje wordt de glazuurlaag van de tegel ingekerfd. Bij de 'tegelsnijmachine' wordt het snijwieltje met behulp van een hefboom tegen de glazuurlaag van de tegel gedrukt. [N 32, 42a]
II-9
|
| 29958 |
tegeltang |
vlechttang:
vlęxtaŋ (Q098p Schimmert)
|
Tang waarmee kleine stukjes van een tegel geknipt kunnen worden. De tegeltang lijkt op een nijptang maar heeft smallere bekken en langere benen. [N 32, 42b]
II-9
|
| 29927 |
tegelzetter |
tegelenzetter:
tēgǝlǝzętǝr (Q098p Schimmert)
|
Arbeider die in een bouwwerk de vloer- en muurtegels plaatst. [N 32, 41d; N 30, 3e]
II-9
|
| 22429 |
tegen de bal schoppen |
schoppen:
sjuppe (Q098p Schimmert),
trappen:
trappe (Q098p Schimmert)
|
Tegen de bal schoppen in het voetbalspel [schoppen, trappen]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 21884 |
tegenvaller |
<omschr.> bloeden:
hät moete bloeuve (Q098p Schimmert),
strop:
⁄n schtrŭp (Q098p Schimmert)
|
een zwaar geldelijk verlies [krook] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 21210 |
telefoon |
telefoon:
telefoon (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert)
|
het toestel om de menselijke stem over te brengen [telefoon] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 21211 |
telefooncel |
telefooncel:
telefoon-cel (Q098p Schimmert),
telefooncel (Q098p Schimmert)
|
het kleine vertrek van waaruit men kan telefoneren [telefooncel, cel] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 21208 |
telegram |
telegram:
telegram (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
tiligram (Q098p Schimmert)
|
een per telegraaf overgebracht bericht [telegram, draadbericht] [N 90 (1982)] || telegram [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 32965 |
telen, verbouwen |
trekken:
trękǝ (Q098p Schimmert),
zetten:
zętǝ (Q098p Schimmert)
|
Het voor gebruik tot ontwikkeling brengen van een gewas. Zie ook de meer specifieke lemma''s ''zaaien'' (2.1) en ''poten, planten'' in aflevering I.5. Voor twachten zie Rutten, Haspengouwsch Idioticon 239: "winnen van zaad". [N Q, 9; L 1 a-m; S 20; Wi 43; monogr.]
I-4
|
| 18840 |
teleurgesteld (worden) |
bedonderd:
bedonderd (Q098p Schimmert),
bedônderd (Q098p Schimmert),
een tegenvaller hebben:
⁄nen tégevâller höbbe (Q098p Schimmert),
teleurgesteld:
teleurgesteld zin (Q098p Schimmert)
|
in zijn verwachtingen bedrogen uitkomend, teleurgesteld [sneu, snul, bedonderd, beteuterd] [N 85 (1981)] || niet krijgen of ontvangen wat men had verwacht, in zijn verwachtingen bedrogen worden [teleur vallen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|