| 29745 |
schoppen |
afdaken:
šø̜p (Q020p Sittard
[(enkelvoud: šǫp)]
),
de schopschijf doen draaien:
schoppen (L270p Tegelen),
graven:
schèppe (Q002p Hasselt),
sjōēpə (L416p Opglabbeek),
sjuppə (Q116p Simpelveld),
sjöppə (Q109p Hulsberg, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
handen (spotnamen):
schoeppe (P227p Vorsen),
schöpe (Q097p Ulestraten),
schöppe (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
sjoeape (L382p Montfort),
sjoope (L374p Thorn),
sjuppe (Q196p Mheer, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q112p Voerendaal),
sjèppe (Q091p Veldwezelt),
sjöppe (Q039p Hoensbroek, ...
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
L382p Montfort,
Q020p Sittard),
šopə (L360p Bree),
šōpə (L422p Lanklaar),
Grote handen.
sjoope (Q012p Rekem),
i.e. schoepen.
ṣōəpə (L369p Kinrooi),
i.e. schoppen.
šøpə (Q188p Kanne),
NB: podeksels = zwarte handen.
sxepə (Q002p Hasselt),
schoppen
sjöppe (Q111p Klimmen),
WNT: schoep, Mnl. schoep. Oorspr. gewestelijke vorm naast Schop [mnl. scoppe].
sjoebe (Q162p Tongeren),
hinken:
schoepen (Q177p Millen),
hozen:
schuippə (L382p Montfort),
schöpe (L271p Venlo),
schöppe (L268p Velden, ...
L210p Venray),
schûppe (L210p Venray),
sjuppe (L433p Nieuwstadt),
sjöppə (Q095p Maastricht),
sjûppe (Q015p Stein),
sjəppən (Q014p Urmond),
(Is een werkwoord)
schöppe (L271p Venlo),
lawaai maken:
sjöppə (L300p Beesel),
met de benen zwaaien en bewegen tijdens het werpen:
sxupǝ (Q002p Hasselt),
schoepen van het onderslagrad:
šűpǝ (L415p Opoeteren),
schoppen:
choepen (Q002p Hasselt),
choppen (L418p Niel-bij-As),
chopə (L360p Bree),
chuppe (L295p Baarlo),
chuppen (L372p Maaseik),
eweg sjö:ppe (Q095p Maastricht),
schoebbe (P183p Mielen-boven-Aalst),
schoepen (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt,
K315p Oostham,
L314p Overpelt),
schoeppe (Q002p Hasselt, ...
P174p Velm),
schoeppen (L353p Eksel),
schooppən (L355p Peer),
schoppen (L366p Gruitrode, ...
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
schopə (P057p Kuringen),
schōppe (L325p Horn),
schŏĕpə (P047p Loksbergen),
schŏŏpen (L414p Houthalen),
schŏŏpə (P055p Kermt),
schŏpen (L354p Wijchmaal),
schuippə (L382p Montfort),
schuppe (L250p Arcen, ...
L297p Belfeld,
Q029p Bingelrade,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
Q113p Heerlen,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
Q118p Schaesberg,
L210p Venray),
schuppen (L282p Achel, ...
P048p Halen,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L385p Sint-Odiliënberg),
schuppə (P047p Loksbergen, ...
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
schupə (L314p Overpelt),
schŭppe (L217p Meerlo, ...
Q098p Schimmert),
schäppe (L215p Blitterswijck),
schôppen (L355p Peer),
schöppe (L191p Afferden, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L434a Broeksittard,
Q198p Eijsden,
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
Q105p Heer,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L378p Stevensweert,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
schöppen (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L165p Heijen,
L216p Oirlo),
schöppə (L164p Gennep),
schùppe (K318p Beverlo, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
schûippe (Q088p Lanaken),
schəpən (L314p Overpelt),
sjeuppe (L265p Meijel),
sjoebba (Q167p Koninksem),
sjoeppen (Q084p Waltwilder),
sjooppen (L360p Bree),
sjoppe (L417p As, ...
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen),
sjoppen (L358p Reppel),
sjŏppe (L318b Tungelroy),
sjoͅpə (L416p Opglabbeek),
sjuippe (L374p Thorn),
sjuppe (L426p Buchten, ...
Q021p Geleen,
Q016p Lutterade,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
Q022p Munstergeleen,
L299p Reuver,
Q208p Vijlen),
sjuppə (L265p Meijel),
sjūppen (Q014p Urmond),
sjŭppe (Q202p Eys),
sjŭppen (L292p Heythuysen),
sjèùpe (L387p Posterholt),
sjóppe (L417p As, ...
L360p Bree),
sjöppe (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q096a Borgharen,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
Q032p Schinnen,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
sjöppə (L300p Beesel, ...
L299p Reuver),
sjöppən (Q014p Urmond),
sjöpö (L378p Stevensweert),
sjøbben (Q079a Wintershoven),
sjùppen (Q102p Amby),
sjûpe (Q098p Schimmert, ...
Q015p Stein),
sjüppe (Q178p Val-Meer),
sjəppe (Q188p Kanne, ...
L374p Thorn),
sxoppən (L355a Linde, ...
Q001p Zonhoven),
sxubə (P186p Gelinden),
sxuppə (P176p Sint-Truiden),
sxøpə (L286p Hamont),
sxøpən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
šoepə (Q012p Rekem),
šopn (Q071p Diepenbeek),
šŏppe (L368p Neeroeteren),
šŏpə (Q003p Genk),
šubə (Q167p Koninksem),
šuppə (Q080p Vliermaal),
šupə (Q089p Martenslinde),
šupən (Q083p Bilzen),
šöpə (L319p Molenbeersel),
šøpə (Q010p Opgrimbie),
ṣopə (L364p Meeuwen),
vortšobben (Q071p Diepenbeek),
wegchoopen (L372p Maaseik),
wegschoepen (P058p Stevoort),
wegschooebe (Q078p Wellen),
wegschoppe (P176p Sint-Truiden, ...
P056p Stokrooie),
wegschoppen (L352p Hechtel, ...
L413p Helchteren,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L368p Neeroeteren,
L355p Peer),
wegschuppen (L286p Hamont, ...
K278p Lommel),
wegschuupen (K278p Lommel),
wegschöppen (L316p Kaulille),
wegsjoepen (L368p Neeroeteren),
wegsjoppen (L317p Bocholt, ...
L360p Bree),
weͅgschupə (P050p Herk-de-Stad),
weͅgšuppə (Q079p Guigoven),
wiejegschoppe (Q001p Zonhoven),
wächschøpən (L286p Hamont),
wèg-shoppe (L355p Peer),
wəxsxupə (P195p Gutshoven),
wɛgschopən (L312p Neerpelt),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
sjöppe (Q011p Boorsem),
B.v. eemes sjöppe.
sjöppe (L330p Herten (bij Roermond)),
Soms.
schyppen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
schoppen in het kaartspel:
cheppe (L360p Bree, ...
Q075p Vliermaalroot),
scheipe (Q083p Bilzen),
scheppe (L366p Gruitrode, ...
Q002p Hasselt,
L368p Neeroeteren,
Q166p Vechmaal),
scheppen (Q002p Hasselt),
scheupe (P188p Hoepertingen),
scheuppe (L316p Kaulille),
schĕppe (Q071p Diepenbeek),
scheͅpə kē.nəŋ (Q002p Hasselt),
schippen (L355p Peer, ...
L355p Peer),
schoepen (P058p Stevoort),
schoeppe (P219p Jeuk),
schoppen (L312p Neerpelt, ...
L271p Venlo),
schuppe (Q119p Eygelshoven, ...
Q153p Gors-Opleeuw,
L249p Grubbenvorst,
Q096b Itteren,
L312p Neerpelt,
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
L210p Venray,
Q078p Wellen),
schuppen (L282p Achel, ...
L282p Achel,
P048p Halen,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
schuppen āōs (K315p Oostham),
schuppə (Q117a Waubach),
schuəppə (P121p Ulbeek),
schŭppe (L269p Blerick),
schèppe (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
P056p Stokrooie),
schöpe (Q021p Geleen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
schöppe (L250p Arcen, ...
L316p Kaulille,
Q121p Kerkrade,
L288p Nederweert,
Q032p Schinnen,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q001p Zonhoven),
schöppen (L368p Neeroeteren),
schöpppe (L288p Nederweert),
schøpen (L286p Hamont),
schøppen (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
schøppə (L372p Maaseik),
schøͅpə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
schüppen (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
schəpe (P178p Brustem, ...
P177p Zepperen),
schəppe (P176p Sint-Truiden, ...
P172p Wilderen,
Q001p Zonhoven),
schəppə (P120p Alken, ...
P120p Alken,
Q003p Genk,
L360a Gerdingen,
P184p Groot-Gelmen,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P176p Sint-Truiden),
schəpə (P195p Gutshoven, ...
P189p Rijkel,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm),
schɛpe (Q088p Lanaken),
sgupə (L245p Meterik),
shuupe (L372p Maaseik),
shöppe (L376p Linne),
sjepe (Q002p Hasselt),
sjeppe (L415p Opoeteren, ...
Q084p Waltwilder),
sjeppen (L358p Reppel),
sjepən (L416p Opglabbeek),
sjeupe (L320a Ell),
sjeuppe (Q077p Hoeselt, ...
Q079a Wintershoven),
sjoeupen (L317p Bocholt),
sjoppe (L433p Nieuwstadt),
sjuppe (L317p Bocholt, ...
Q191p Cadier,
Q121p Kerkrade,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L299p Reuver,
Q117a Waubach),
sjuppen (L360p Bree, ...
L419p Elen,
Q167p Koninksem,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren),
sjuppen-oas (Q113p Heerlen),
sjèppe (Q086p Eigenbilzen, ...
Q003p Genk,
L368p Neeroeteren),
sjöppe (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q013p Uikhoven,
Q208p Vijlen),
sjöppeboor (L360p Bree),
sjöppen (L434p Limbricht),
sjöppə (L371a Geistingen),
sjøͅpə (L359p Beek (bij Bree)),
sjùppen (L360p Bree),
sjùppë (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
sjüppe (L298p Kessel),
sjəppə (Q003p Genk, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen),
sjəppən (L423p Stokkem),
sjəpən (Q071p Diepenbeek),
skeupe (P219p Jeuk),
sXəppə (L421p Dilsen),
šepə (Q003p Genk),
šopə (Q010p Opgrimbie),
šupən (L421p Dilsen),
šöpen (L360p Bree),
šøpə (Q090p Mopertingen),
šøͅppe (Q071p Diepenbeek),
šəpə (Q071p Diepenbeek, ...
Q079p Guigoven),
ṣöpe (Q253p Montzen),
- speule, heer hat vief -; - is trouf: kaartspel eig.;
sjöppe (Q095p Maastricht),
/
schuppe (L353p Eksel),
??
schɛpe (Q088p Lanaken),
sXüpə (L312p Neerpelt),
a) Sjöppe is troef; mit sjöppe oetkómme; b) ich had zeve sjöppes; ich had maar ei sjöpke.
sjöppe (L329p Roermond),
B.v. sjoppe keuning (schoppen koning).
sjöppe (L330p Herten (bij Roermond)),
B.v. sjöppe tieën.
sjöppe (L318b Tungelroy),
B.v. sjöppenaos.
sjöppe (L381p Echt/Gebroek),
Cf. sjöppe zeven, de klak op sjöppe zeve: aangeschoten;
sjöppe (L371a Geistingen),
de kleuren: hatte, kemme, klaovere, sjöppe
sjöppe (Q188p Kanne),
eerste "e"wordt uitgesproken zoals in Eng. "bed
scheppə (Q002p Hasselt),
eerste lettergreep kort, uitspraak van de "sch"als Duitse "sch
scheupe (P220p Mechelen-Bovelingen),
eu nog doffer als het Franse neuf
sjeupe (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Hïj haj schuppenaos én kleevereboe.r ien de ha.nd.
schuppenaos (L164p Gennep),
Ich hau dich sjöppe geteikent, wooróm sjpeelste die dan neit: ik gaf je te kennen dat je schoppen moest spelen.
sjöppe (Q020p Sittard),
In ss. als schùppebôê.r, -dam...
schùppe (K361p Zolder),
Kaartspellen: kruutse, jokere, herte jage, sjöppe, huuëge, lege,pandoere,
sjöppe (L381p Echt/Gebroek),
laatse e (door schwa weergegeven) door informant bovendien omschreven als "halfklinker e
sjöpə (Q103p Berg-en-Terblijt),
schj"als in Duits "schunkeln
schjùppe (L377p Maasbracht),
Schoppen is troef!
šopə (L364p Meeuwen),
Schoppen is troef.
schøpə (L286p Hamont),
Schuppe(n) ès troef.
schuppe (K318p Beverlo),
Schuppen is troef.
šøͅpə (L424p Meeswijk),
Schuppen is troef. Waarom speelt ge nu toch geen schuppens uit?
schøpən (K278p Lommel),
Sg. sjy.y.p.
šy.y.bə (Q284p Eupen),
Sjöppenaos, -keuning, -dam of -boer: Schoppenaas, -heer, -dame, -boer.
sjöppe- (Q020p Sittard),
Sjùppen is troef: Schoppen is troef.
sjùppe (Q074p Kortessem),
spelling: "schuppe
sjɛpə (L364p Meeuwen),
spelling: "schuppen
sxøpən (K278p Lommel),
spelling: scheppen
sxepə (Q002p Hasselt),
Sub kaarte.
schöppe (L289p Weert),
Sub kaartspel : spel kaarten : 52 stuks.
schuppe (K318p Beverlo),
Sub SCHOP, ss. sjöppe-aos [schoppenaas]; sjöppekeuning [schoppenheer].
sjöppe (L387p Posterholt),
Sub schup. Schuppen spelen.
schøpə (Q001p Zonhoven),
Sub troef: Waat is troef? Herte, sjöppe, enz.
sjöppe (L381p Echt/Gebroek),
uitspraak vlg Duitse
schoppen (L371a Geistingen),
vgl. pag. 254: schoppen, nl. (i.z. kaartspel) z. schuppe.
schuppe (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
Vgl. ruute.
`šø.pə (Q251p Gemmenich),
Vgl. schuppenaos, schuppekunning.
schuppe (L210p Venray),
Wat is troèf? -!
schöppes (L271p Venlo),
Zn. mv.
schùppes (P176p Sint-Truiden),
tegen de bal schoppen:
`šø.pə (Q251p Gemmenich),
scheupe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
schoeppe (L217p Meerlo),
schope (K359a Stal),
schopen (L414p Houthalen),
schoppe (L355p Peer, ...
K359a Stal),
schoppen (Q202p Eys, ...
L413p Helchteren,
L364p Meeuwen,
Q001p Zonhoven),
schoupe (Q083p Bilzen),
schoͅppe (L312p Neerpelt),
schuippe (L382p Montfort),
schuppe (L382p Montfort, ...
L314p Overpelt,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
schuppen (L282p Achel),
schöppe (L164p Gennep, ...
L210p Venray),
sjoepe (L416p Opglabbeek),
sjoeppen (L415p Opoeteren),
sjoppe (L417p As),
sjoppen (L358p Reppel),
sjopə (L360p Bree),
sjoͅpən (L416p Opglabbeek),
sjuppe (L298a Kesseleik, ...
Q016p Lutterade,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert),
sjòppe (L360p Bree),
sjøpə (L265p Meijel),
sjø͂ͅpə (Q015p Stein),
sjøͅpə (L300p Beesel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L383p Melick,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
Q014p Urmond),
sx"pə (L210p Venray),
sxøͅpə (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L164p Gennep,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L216p Oirlo,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L210p Venray),
šopn (Q071p Diepenbeek),
De linksveur sjöpde dm bál langs de kieper in de gool.
sjöppe (L270p Tegelen),
vooruittrappen:
skǫpǝ (K357p Paal),
sxopǝ (L414p Houthalen, ...
L424p Meeswijk),
sxupǝ (Q002p Hasselt),
sxǫpǝ (P050p Herk-de-Stad),
šupǝ (L368p Neeroeteren),
weggrissen:
sjoepe (Q021p Geleen),
sjoppe (L369p Kinrooi)
I-9, II-3, II-8, III-1-1, III-1-2, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|