| 17955 |
hinken |
al hinkent?re springen:
sprenge al heenkenterre (P177p Zepperen),
dansen van de pijn:
dānze van de pijn (Q095p Maastricht),
fluiten van de pijn:
fleutte van de pein (P197p Heers),
gankelen:
gankələn (P183p Mielen-boven-Aalst),
hinkelen:
he.ŋkələ (Q202p Eys),
heenkele (L210p Venray),
henkele (P219p Jeuk),
hēnkelen (L428p Born),
hĕnkele (Q021p Geleen),
hienkele (Q198p Eijsden),
hinkele (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L360p Bree,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
hinkelen (L366p Gruitrode, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
K315p Oostham,
K353p Tessenderlo),
hinkelle (L386p Vlodrop),
hinkelə (Q033p Oirsbeek),
hinkulu (Q035p Brunssum),
hinkələ (Q035p Brunssum, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L265p Meijel,
Q117p Nieuwenhagen,
L299p Reuver,
Q116p Simpelveld,
L432p Susteren,
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
hènkelen (Q015p Stein),
hônkele (L321p Neeritter),
inkele (Q016p Lutterade),
Van een been op het andere springen.
henkele (Q033p Oirsbeek),
hinken:
(h)eŋkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(h)ēinkə (P176p Sint-Truiden),
ainken (L420p Rotem),
chēͅnkə (Q003p Genk),
eingke (Q007p Eisden),
enkə (Q083p Bilzen),
ēͅjnkən (Q011p Boorsem),
ēͅnkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ĕnke (Q083p Bilzen),
ĕŋkə (L372p Maaseik),
eͅŋkə (L319p Molenbeersel),
h(tm)nkə van de pén (P193p Mettekoven),
hainke (Q002p Hasselt),
hainken (Q168a Rijkhoven),
he.ŋkə (Q002p Hasselt, ...
Q203b Ingber),
he:ngkə (Q168p s-Herenelderen),
he:nke (Q102p Amby),
he:nkə (Q095p Maastricht),
he`ŋken (L360p Bree),
heeigke (Q077a Alt-Hoeselt),
heengke (Q093p Rosmeer),
heenke (L191p Afferden, ...
Q193p Gronsveld,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo,
Q187p Sint-Pieter,
Q171p Vlijtingen,
L213p Well,
L215a Wellerlooi,
P177p Zepperen),
heenken (Q072p Beverst, ...
Q167p Koninksem,
Q093p Rosmeer),
heenkte (Q196p Mheer),
heenkə (L164p Gennep),
hein-kə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
heinke (P188p Hoepertingen, ...
Q078p Wellen),
heinken (Q015p Stein, ...
Q166p Vechmaal),
henke (P176p Sint-Truiden, ...
P118a Wijer),
henken (P219p Jeuk, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
Q161p Piringen,
L387p Posterholt,
P176p Sint-Truiden,
P192p Voort,
P172p Wilderen),
henkə (P051p Lummen, ...
L367p Neerglabbeek,
Q010p Opgrimbie),
heŋkə (Q089p Martenslinde, ...
Q089p Martenslinde,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden),
heŋkən (L416p Opglabbeek),
hēēnke (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
hēēnken (Q254p Henri-Chapelle),
hēnken (L286p Hamont),
hēnkə (Q088p Lanaken),
hēŋkə (Q088p Lanaken),
hēͅŋkə (Q001p Zonhoven),
hēͅŋkən (Q071p Diepenbeek),
hĕinke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hĕnken (Q003p Genk),
heͅi.ŋkə (Q156p Borgloon),
heͅnken op ein bein (Q088p Lanaken),
heͅnkə (Q156p Borgloon, ...
P050p Herk-de-Stad),
heͅŋ.kə (Q012p Rekem),
heͅŋkən (Q001p Zonhoven),
hi.nkə (Q095p Maastricht),
hikke (Q112c Kunrade, ...
Q208p Vijlen),
hikkə (Q113p Heerlen),
hinek (L210p Venray),
hing-ə (K278p Lommel),
hing-ən (K278p Lommel),
hingke (L266p Sevenum, ...
Q208p Vijlen),
hingkə (P055p Kermt),
hink-en (K278p Lommel),
hinke (L250p Arcen, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q083p Bilzen,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q095a Caberg,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
Q207p Epen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L356p Grote-Brogel,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hinken (L417p As, ...
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L419p Elen,
L366p Gruitrode,
P048p Halen,
L320c Haler,
L352p Hechtel,
Q094p Hees,
Q094p Hees,
L165p Heijen,
L292p Heythuysen,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
L355a Linde,
L355a Linde,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L288p Nederweert,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
K357p Paal,
L299p Reuver,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L385p Sint-Odiliënberg,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek),
hinken van pijën (L414p Houthalen),
hinkĕn (K315p Oostham),
hinkö (L378p Stevensweert),
hinkə (Q207p Epen, ...
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
K317p Leopoldsburg,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
hinkən (K278p Lommel),
hiŋkə (K358p Beringen, ...
P047p Loksbergen,
L364p Meeuwen),
hiŋən (K353p Tessenderlo),
hīnke (Q102p Amby, ...
Q202p Eys,
L217p Meerlo,
Q101p Valkenburg),
huinke (P186p Gelinden),
hunke (L164p Gennep),
häŋkə (Q001p Zonhoven),
hènke (Q102p Amby, ...
L417p As,
L295p Baarlo,
Q083p Bilzen,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
L422p Lanklaar,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
hènken (Q021p Geleen, ...
Q002p Hasselt),
hènken van de pien (L368p Neeroeteren),
hèŋkə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
hénke (Q248p Remersdaal),
hénken (Q240p Lauw, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q162p Tongeren),
hénkən (Q014p Urmond),
hêjnkə (Q172p Vroenhoven),
hênke (Q077p Hoeselt, ...
Q078p Wellen),
hênken (L415p Opoeteren, ...
Q001p Zonhoven),
hìnke (Q022p Munstergeleen),
hînke (L245b Tienray),
hɛ:nke (P192p Voort),
hɛjnkə (P188p Hoepertingen),
hɛnjken (Q001p Zonhoven),
op en bien hinken (L414p Houthalen),
ènke (Q016p Lutterade),
enke of euke: niet zo goed leesbaar
enke (L372p Maaseik),
janke van de pejn
inkə (K317p Leopoldsburg),
Kinderspel: hinkele.
hinke (L269p Blerick),
hinkepinken:
Somtijds
hinkepinken (L355a Linde),
hompelen:
hompelen (Q032p Schinnen),
hoompele (Q102p Amby),
hoompĕlĕ (Q172p Vroenhoven),
hōmpələ (Q088p Lanaken),
hòmpele (L374p Thorn),
hômpele (L271p Venlo),
(bij kreupel)
hômpele (L267p Maasbree),
hompen:
hompə (Q098p Schimmert),
Meest gebruikt
ampə (Q083p Bilzen),
honkelen:
honkele (L289p Weert),
hônkele (L318b Tungelroy),
huppelen:
huppele (Q029p Bingelrade, ...
Q030p Schinveld,
L318b Tungelroy),
huppelen (Q278p Welkenraedt),
huppelə (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
janken:
jenken (L360a Gerdingen),
jankeren:
jienkeren (L352p Hechtel),
jinkeren vanne pien (L315p Kleine-Brogel),
knakken:
knakke (L318b Tungelroy),
knikken:
kniken (L314p Overpelt),
lam gaan:
hè gi la-âm (P115p Duras),
manken:
maainken (P176p Sint-Truiden),
manke (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden,
P177p Zepperen),
manken (K358p Beringen, ...
Q003p Genk,
K316p Heppen,
K315p Oostham,
P172p Wilderen),
mankə (Q007p Eisden, ...
P176p Sint-Truiden),
maŋkə (Q156p Borgloon),
maənken (P188p Hoepertingen),
op een been dansen:
op e bien daasen (K360p Heusden),
op een been sloffen:
op een been sloeffen (Q077p Hoeselt),
op een been springen:
op ê bê"spre"gə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
op een poot springen:
op eene poët springen (L316p Kaulille),
op een pootje springen:
op ee peutsche sprenge (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
op ze pietje spreinge (L416p Opglabbeek),
panken:
pangke (Q241p Rutten),
panken (P192p Voort),
pinkelen:
pinkelen (P175p Gingelom, ...
K353p Tessenderlo),
schanken:
spanke (Q002p Hasselt),
schoppen:
schoepen (Q177p Millen),
schrakkelen:
sjràggələ (Q038p Amstenrade),
schrankelen:
sjrankele (L418p Niel-bij-As),
spanken:
spa.ŋkə (Q078p Wellen),
spaiəuken (P121p Ulbeek),
spanke (P052p Schulen, ...
P121p Ulbeek),
spanken (P121a Herten, ...
P188p Hoepertingen,
P057p Kuringen,
P187a Kuttekoven,
Q158p Riksingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort),
spaŋkə (Q074p Kortessem),
spenke (P054p Spalbeek),
Wordt gezegd van iemand die lam gaat op één been.
spā-nke (Q078p Wellen),
trappelen:
trīēpele (L364p Meeuwen),
zich een weg banen:
zigh ne wéég bāne (L417p As)
|
hinken [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || hinken, mank lopen || hinken, op een been springen [SGV (1914)] || Hinken: op één been voortspringen (hinken, hinkelen, hompen). [N 84 (1981)] || Hoe heet: op één been springen (van pijn.) ? [ZND 27 (1938)] || Huppelen: met kleine sprongetjes zich voortbewegen (hippen, hoppen, huppen, huppelen) [N 108 (2001)] || Huppelen: met kleine sprongetjes zich voortbewegen (hippen, hoppen, huppen, huppelen). [N 84 (1981)] || lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || mank lopen, hinken
III-1-2
|