| 20442 |
in de doodskist leggen |
kisten:
kiste (Q020p Sittard),
naober
kiste (Q020p Sittard)
|
een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 87 (1981)] || kisten; lijk in de doodskist leggen
III-2-2
|
| 33613 |
in de moestuin werken |
gardenieren:
gardəneͅi̯rə (Q020p Sittard),
hovenieren:
hōͅvəneͅi̯rə (Q020p Sittard),
in de gaarde werken:
in de gaard wirke (Q020p Sittard),
in de hof werken:
in den höf wirke (Q020p Sittard),
in de koolhof werken:
in de koolhof wirke (Q020p Sittard)
|
[N P (1966)]
I-7
|
| 17878 |
in de rug slaan (met de vuist) |
doffen:
dóffe (Q020p Sittard)
|
slaan, Met een vuist in de rug ~ (doffen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 20889 |
in de schil gebakken aardappel |
zwelmannetje:
sjwelmènke (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard)
|
kleine aardappel, in vet gebakken || kleine aardappel, met de schil gepoft in het vuur
III-2-3
|
| 20684 |
in de schil gekookte aardappelen |
varkensaardappelen:
verkesaerpel (Q020p Sittard),
zwelmannetjes:
zjwelmenkes (Q020p Sittard)
|
In de schil gekookte aardappelen (zwelmennekes?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 19449 |
in de tuin werken |
gardenieren:
gardeneͅi̯erə (Q020p Sittard),
hovenieren:
haoveneiere (Q020p Sittard)
|
hovenieren || tuinieren
III-2-1
|
| 32339 |
in duigen vallen |
verratelen:
vǝrrā.tǝlǝ (Q020p Sittard)
|
Gezegd van een vat dat in stukken uiteenvalt als gevolg van het losraken van duigen en banden. [monogr.]
II-12
|
| 18227 |
in lompen gekleed |
schabbig:
sjebbig (Q020p Sittard)
|
in lompen gekleed [haveloos, schabullig, schamel] [N 86 (1981)]
III-1-3
|
| 20383 |
in ondertrouw gaan |
in ondertrouw gaan:
in ongertrouw zeen (Q020p Sittard)
|
aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, waarbij de aanstaande echtgenoten elkaar verklaren dat zij met elkaar een huwelijk willen aangaan; in ondertrouw gaan [verscholen, ondertrouwen, ondertrouw doen, aantekenen] [N 87 (1981)]
III-2-2
|
| 20252 |
in verwachting zijn |
groot gaan:
groot gaon (Q020p Sittard),
grootgaon (Q020p Sittard),
in omstand zijn:
omstanden
ze is in ómsjtènj (Q020p Sittard),
in positie:
peziese (Q020p Sittard)
|
ze is in blijde verwachting || zwanger zijn || Zwanger zijn: een kind dragen, zwanger zijn (staan, met een dik lijf lopen, inkopen, groot gaan, geladen). [N 84 (1981)] || zwangerschap
III-2-2
|