| 24398 |
waterspin |
waterspin:
eigen spellingsysteem
watersjpén (Q020p Sittard),
Veldeke
watersjpèn (Q020p Sittard)
|
waterspin [N 26 (1964)]
III-4-2
|
| 24433 |
watertor |
tonnetje:
hydrophilus piceus, pekzwart dus
tunke (Q020p Sittard)
|
watertor
III-4-2
|
| 18123 |
waterzucht |
water:
t waater höbbe (Q020p Sittard)
|
Waterzucht: ziekelijke ophoping van vocht in het onderhuidse weefsel en in de lichaamsholten (zucht, het water). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 21675 |
wbd: afzeggen |
niks geven:
’t geef niks (Q020p Sittard)
|
ongedaan, De koop ~ maken [de koop ontdoen?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 21683 |
wbd: in trek |
gewild zijn:
get waat gewild is (Q020p Sittard),
goed get opbrengen:
brink goud get op (Q020p Sittard),
prijzig zijn:
alles is priezig vandaag (Q020p Sittard),
de eier zeen priezig (Q020p Sittard),
priezig (Q020p Sittard),
sterk navraag naar:
dao is sjterk naovraog nao (Q020p Sittard)
|
Goed in de markt liggend, een goede prijs opbrengend [willig, b.v. de eieren zijn willig deze maand?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 21662 |
wbd: katten |
laten zitten:
hae haet tum mit zien waar loate zitte (Q020p Sittard),
verneuken:
hae haet ’m vernaök (Q020p Sittard)
|
katten: Wat zegt men wanneer de koper de verkoper met zijn waar laat zitten, niet afhaalt wat hij gekocht heeft [katten? hij heeft gekat?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 21680 |
wbd: kwaadgeld |
<wieveel is daarvan voor de duivel>:
wie veùl is daovan veur d’r duvel (Q020p Sittard)
|
kwaadgeld: Als men vindt dat iemand teveel vraagt, zegt men: "hoeveel ...... is daarbij"[kwaad-geld?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 21678 |
wbd: staartgeld |
afzetter (pers.):
aafzètter (Q020p Sittard)
|
verschil: Vraagt men aanvankelijk teveel geld voor wat men wil verkopen, dan moet men tenslotte vaak genoegen nemen met minder dan men eerst kon krijgen; hoe noemt men in zulk geval het verschil tussen wat men eerst kon krijgen en wat men tenslotte werkel [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 21663 |
wbd: verkopen voor |
kwijt willen:
ich wil die geit veur zoveul waal kwiet (Q020p Sittard),
laten:
Opm. het woord verlaten kent men hier niet!
ich laot ze dich taege gouwe pries (Q020p Sittard),
moeten kosten:
dat mòt ’t kòste (Q020p Sittard)
|
verlaten, Zegt men bij u: ik wil die geit voor zoveel geld wel ~ = voor die prijs wil ik ze wel verkopen [soelieje?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 20542 |
wecken |
inmaken:
inmake (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
inmáákə (Q020p Sittard),
wecken:
wecke (Q020p Sittard)
|
wecken; Hoe noemt U: Steriliseren van levensmiddelen in luchtdicht afgesloten flessen (wecken, inmaken) [N 80 (1980)]
III-2-3
|