| 33518 |
citroenmelisse |
citroenkruid:
ideosyncr. (kraet = oe)
citroenkraet (Q020p Sittard)
|
Citroenmelisse (melissa officinalis de sterk naar citroen geurende blaadjes van deze plan gebruikt men in soepen, sausen en bij de inmaak van diverse artikelen, o.a. haring en paling (citroenkruid, averiet, averoen, melisse). [N 82 (1981)]
I-7
|
| 24406 |
cocon |
pepel:
peepel (Q020p Sittard),
pop:
pop (Q020p Sittard),
ideosyncr.
póp (Q020p Sittard)
|
Hoe noemt u een vlinder in omhulsel [N 83 (1981)] || Hoe noemt u het omhulsel van rupsen als zij zich inpoppen [N 83 (1981)]
III-4-2
|
| 18518 |
colbertjasje |
colbert (fr.):
colbert (Q020p Sittard),
kolbaer (Q020p Sittard),
colbertjas (<fr.):
colberjas (Q020p Sittard),
colbertje (<fr.):
colberke (Q020p Sittard),
jasje:
jeske (Q020p Sittard)
|
colbertjasje, (korte) jas van een kostuum [N 23 (1964)] || Fr. colbert, jas
III-1-3
|
| 23628 |
collectant |
collectant (fr.):
collektant (Q020p Sittard)
|
Een collectant, de persoon die met de collectezak of -schaal rondgaat [centevenger?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23624 |
collecte |
collecte:
kollekte (Q020p Sittard)
|
De geldinzameling, de collecte [de kollekt?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23625 |
collecteren |
schaal ophalen:
sjoal ophoale (Q020p Sittard)
|
Met de schaal of het kerkezakje rondgaan in de kerk [róndgooën?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23629 |
collecteschaal |
schaal:
sjoal (Q020p Sittard)
|
De schaal, het bord waarmee in dat geval gecollecteerd werd [schaol, sjaal, telder, klaaterschoeëtel?] . [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23626 |
collectezakje |
buideltje:
beujelke (Q020p Sittard),
centenbuideltje:
centebeujelke (Q020p Sittard)
|
Een collectebakje aan een lange steel [centebekske?]. [N 96B (1989)] || Een collectezakje (met belletje) aan een lange stok [kringel-, klingelsbuul?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 19823 |
commode, ladenkast |
commode:
kómmoot (Q020p Sittard),
kəmōt (Q020p Sittard),
Fr. commode
kómmoot (Q020p Sittard)
|
commode [SGV (1914)] || kast || latafel
III-2-1
|
| 23640 |
communie |
communie (<lat.):
kemuune (Q020p Sittard)
|
De communie, deel van de mis waarin priester en gelovigen communiceren [kemuunie, kómmelejoeën?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|