| 28035 |
inzakken, zich zetten |
duwen:
døjǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
|
Gezegd van de daklaag, wanneer deze zakt. Door de koolontginning maakt men ruimte in de koollaag. Door het enorme gewicht dat zowel op de koollaag als op de gesteentelagen drukt, willen de daklagen boven de gemaakte ruimte gaan zakken (Driessen pag. 152-153). Deze druk kan een steun zijn bij het werk van de koolhouwer, omdat ze een wat brekende werking uitoefent op de resterende koollaag. [N 95, 524; N 95, 389]
II-5
|
| 29751 |
inzetter |
enzetter:
ezɛtsǝr (Q121b Spekholzerheide),
inschurger:
ešø̜rǝjǝr (Q121b Spekholzerheide)
|
De arbeider die de droge vormelingen onder leiding van een deskundige die meestal ook als stoker fungeert, in de oven plaatste. In Q 111 maakte men een onderscheid tussen de schurger (ēø̜r\g\r) die de stenen aanvoerde en de inzetter (enzę ̞t\r) die de stenen in de oven plaatste. [N 98, 119; N 98, 153; monogr.]
II-8
|
| 20827 |
inzouten |
inzouten:
¯t sjpek i¯zaotse
i’zaotse (Q121b Spekholzerheide),
pekelen:
¯t Vleesj pik¯kele
pik’kele (Q121b Spekholzerheide),
zouten:
De bótter zaot¯se Inne jezaatse herrek
zaot’se (Q121b Spekholzerheide)
|
in de pekel zetten || inzouten || zouten
III-2-3
|
| 18996 |
jaloers |
jaloers:
sjaloeës’ (Q121b Spekholzerheide),
misgunstig:
mis-jun’stieg (Q121b Spekholzerheide)
|
afgunstig || jaloers
III-1-4
|
| 20548 |
jam |
marmelade:
marmelaat’ (Q121b Spekholzerheide)
|
jam
III-2-3
|
| 19039 |
jammer |
jammer:
⁄t is joamer (Q121b Spekholzerheide),
schade:
sjaad (Q121b Spekholzerheide)
|
jammer || jammer [zund] [N 07 (1961)]
III-1-4
|
| 22435 |
jarig zijn |
geburtstag (du.) hebben:
héə hàt jəboertsdāch (Q121b Spekholzerheide),
jarig zijn:
heiə is jeurìg (Q121b Spekholzerheide),
héə is jörích (Q121b Spekholzerheide)
|
Hij is morgen jarig. [DC 02 (1932)]
III-3-2
|
| 18752 |
jas |
kuiljas:
kuljas (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
|
Jas die de mijnwerker als bovenkleding draagt. Het "putjasje" dat men in L 417 kent, heeft twee binnenzakken: één voor het eten en één voor de mijnlamp. [N 95, 64; Vwo 139]
II-5
|
| 20561 |
jenever |
klare:
Ich drink jeer inne jónge kloa¯re Inne auwe kloa¯re hilt d¯r miensj óp joare Inne kloa¯re mit e klumpsje
kloa’re (Q121b Spekholzerheide),
piek:
piek (Q121b Spekholzerheide),
schabouw:
sjabauw’ (Q121b Spekholzerheide),
schnaps (du.):
Verklw. sjneps—je
sjnaps (Q121b Spekholzerheide),
spriet:
sjpriet (Q121b Spekholzerheide)
|
jenever || klare (jenever) || slechte jenever
III-2-3
|
| 20405 |
jeugd, jongelieden |
jongelui:
jonglü (Q121b Spekholzerheide),
jonkheid:
jonkheid
jónk’heet (Q121b Spekholzerheide)
|
jeugd || jongelui
III-2-2
|