| 19330 |
dwarsdrijven |
dwars zijn:
twiɛ.rs si.n (L423p Stokkem)
|
Hij moet altijd dwarsdrijven (anders willen zijn dan anderen). [ZND 23 (1937)]
III-1-4
|
| 19345 |
dwarsdrijver |
dringer:
drenger (L423p Stokkem),
dwars-nak:
dwèèrsnak (L423p Stokkem),
dwarsdrijver:
dwèèrsdriever (L423p Stokkem),
dwarskop:
dwèèrskop (L423p Stokkem),
stijfvreter:
stieëfvrèèter (L423p Stokkem),
terwarskop:
wa:d ənən twie.rskop (L423p Stokkem),
verdraaide, een -:
verdreijde (L423p Stokkem)
|
dwarsdrijver || Wat een dwarsdrijver! [ZND 23 (1937)]
III-1-4
|
| 33297 |
echte koekoeksbloem |
sterre:
stęrǝ (L423p Stokkem)
|
Lychnis flos-cuculi L. Een algemeen voorkomende plant in graslanden met rechtopstaande stengel en roze-rode bloemen met gespleten kroonbladeren. De plant bloeit van mei tot september en komt ook wel gekweekt voor. De hoogte varieert van 30 tot 90 cm. [A 17, 2; A 49B, 2; monogr.]
I-5
|
| 20394 |
echtgenoot |
mens:
mins (L423p Stokkem)
|
echtgenoot
III-2-2
|
| 24436 |
eekhoorn |
eekhoorntje:
èèkèuirtntsje (L423p Stokkem)
|
eekhoorn
III-4-2
|
| 23667 |
een aflaat verdienen |
aflaat verdienen:
ennen aaflaot verdene (L423p Stokkem)
|
Een aflaat verdienen/winnen/bekomen/halen/bidden [ne ablas verdeene?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23781 |
een askruisje halen |
assekruisje halen:
en assekrueske gaon aole (L423p Stokkem)
|
Zich met as laten tekenen op Aswoensdag, een askruisje halen. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 20145 |
een blauwtje lopen |
hij had zich een blauwe gelopen:
(h)é (h)auw zich eine blauwe geloape(n) (L423p Stokkem),
hij is daar op de koffie gekomen:
(h)é is doa op de koffie gekomme(n) (L423p Stokkem)
|
een andere benaming voor: hij heeft een blauwtje gelopen. Als een jongen door een meisje wordt afgewezen zegt men wel: --. Kent u voor dit feit in uw dialect een andere uitdrukking? (bv. hij heeft een blonde gelopen, een blauwe scheen krijgen, enz) [DC 52 (1977)]
III-2-2
|
| 20505 |
een borrel drinken |
een drupje drinken:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
ən drəpkə dreiŋkə (L423p Stokkem)
|
druppel (drinken), een borrel pakken [ZND 23 (1937)]
III-2-3
|
| 20941 |
een boterham smeren |
een boterham smeren:
ən bōtəram smēͅrə (L423p Stokkem)
|
smeren [RND]
III-2-3
|