| 26168 |
een roede steken |
(een) roede insteken:
ruj enštę̄kǝ (L432p Susteren)
|
Een nieuwe roede in de askop plaatsen. [N O, 7m]
II-3
|
| 22385 |
een spel kaarten |
spel:
sjpeͅl (L432p Susteren),
stok:
sjtoͅk (L432p Susteren)
|
Een spel kaarten [stok, spel, speul]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 32754 |
een voor afhakken, afscheppen |
afscheppen:
ãfšø̜pǝ (L432p Susteren),
afsteken:
āfštę̄kǝ (L432p Susteren)
|
Voordat men een voor met de spade omwerkt, hakt of schept men, na eerst de mest met een riek in de voor geduwd te hebben, de bovenlaag van de harde voor af om deze aarde op de mest in de open voor te deponeren. De termen veronderstellen doorgaans de voor als object, ook als dat niet werd opgegeven. Toch kunnen ze soms - absoluut gebruikt - op de handeling zonder meer slaan (b.v. "ze zouden om de beurt spitten en (af)hakken c.q. afscheppen"). [N 11A, 149; N Q, 2b; div.; monogr.]
I-1
|
| 32707 |
een weide scheuren |
breken:
brę̄kǝ (L432p Susteren)
|
Een weide scheuren is het omploegen van weiland, vooral om het daarna als akkerland te gebruiken. Voor (delen van) varianten die hieronder in de [... [JG 1a + 1b + 1c + 1d; N 11, 42a + b + c; N 11A, 114 + 115a + b; monogr.]
I-1
|
| 26311 |
een zak aanstroppen |
(zakken) aansteken:
ānštę̄kǝ (L432p Susteren)
|
Een zak graan aan de luireep, de luiketting of het luikoord vastmaken. [N O, 26c; Jan 233; Coe 212]
II-3
|
| 34495 |
een zandbad nemen |
(zich) ploeieren:
plui̯ǝrǝ (L432p Susteren)
|
Met de vleugels een zandbad nemen in de zonneschijn, gezegd van kippen. [N 19, 61b; A 28, 13a; A 28, 13b; Lu 6, 13a; Lu 6, 13b; monogr.]
I-12
|
| 17981 |
een ziekte onder de leden hebben |
een krankte onder de leden hebben:
en krängde unger de lènje (L432p Susteren)
|
ziekte onder de leden hebben [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 34542 |
eend |
eend:
ē̜nj (L432p Susteren),
ɛnj (L432p Susteren)
|
[JG 1a, 1b, 1c, 2c; S 18; S 49; L 1a-m; NE II, 55; Vld.; L A1, 48; monogr.]
I-12
|
| 18851 |
eenvoudig |
bedeesd:
bedés (L432p Susteren),
eenvoudig:
eenvoudig (L432p Susteren),
gewoon:
gəwûun (L432p Susteren)
|
eenvoudig [SGV (1914)] || zonder overdaad, weelde of vertoon, niet voornaam [bedest, gewoon, eenvoudig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 21517 |
eenzaam |
alleen:
àllèjn (L432p Susteren),
eenzaam:
einzaam (L432p Susteren)
|
alleen, zonder gezelschap; ver van mensen verwijderd [eenlijk, eendelijk, allenig, enig, eens] [N 87 (1981)]
III-3-1
|