| 20637 |
boterham |
boterham:
bôttram (L270p Tegelen),
Syst. Veldeke
boottram (L270p Tegelen),
Syst. Veldeke Een snee is geen bótram: n wègkebótram = 2 sn. witbrood; n broëdbótram = 2 sn. roggebrood
bótram (L270p Tegelen),
Syst. WBD
botterham (L270p Tegelen),
bótram (L270p Tegelen),
bôtterham (L270p Tegelen)
|
brood [DC 39 (1965)] || Een boterham (stuk, botteram?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20713 |
boterham (kinderwoord) |
bam:
Syst. Veldeke
bam (L270p Tegelen),
Syst. WBD
bam (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
bammetje:
Syst. WBD
bamke (L270p Tegelen)
|
Kinderwoord voor boterham (bam, boo?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20716 |
boterham met kaas |
boterham met kaas:
Syst. Veldeke
bótram mèt kiës (L270p Tegelen),
Syst. WBD
botterham mét kie‧s (L270p Tegelen),
bótram met kīēs (L270p Tegelen)
|
Boterham met kaas (keesbam, keistaat, sjmouer?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20832 |
boterham met stroop |
zeemboterham:
króete-bôttram (L270p Tegelen)
|
boterham besmeerd met stroop
III-2-3
|
| 20715 |
boterham met vet |
boterham:
Syst. WBD Naar gelang het beleg: bôtterham mit vleis; ~ mit kiës; ~ mit kroet (siroop) etc
bôtterham (L270p Tegelen),
boterham met vet:
Syst. Veldeke
bótram mèt vèt (L270p Tegelen),
Syst. WBD
bótram met vet (L270p Tegelen)
|
Boterham met vet (sjmouer?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20754 |
boterham van wit en zwart brood |
boterham:
Syst. Veldeke
de bótram (L270p Tegelen),
Syst. WBD
bôtterham (L270p Tegelen),
boterham met brood:
Syst. WBD
bótram met brôêd (L270p Tegelen)
|
Boterham van wit en zwart brood (preekheer?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20885 |
boterhamworst |
schinkenworst:
sjinkewors (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
boterhammenworst produkt van mager vlees, zeker niet altijd "sjink
sjinkewors (L270p Tegelen)
|
hamworst /schinken- [N 06 (1960)]
III-2-3
|
| 20553 |
boterkussentje |
boterbabbelaar:
botter bàbbəlaer (L270p Tegelen)
|
boterkussentje; Hoe noemt U: Een met boter bereid snoepje (boterkussentje, kokkien, suikerspek) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 19551 |
boterlepel |
boterlepeltje:
voor de boter
bôtter-laepelke (L270p Tegelen),
kneedlepel:
knēlēpǝl (L270p Tegelen)
|
Lepel om de boter mee te kneden. Er bestaan platte lepels en lepels met ribbels. Deze laatste worden spaan genoemd. De lepels zijn van hout gemaakt. Zie voor de fonetische documentatie van (boter) en (botter) het lemma ''boter'' (12.14) in deze aflevering. [A 7, 20; N 12, 61; N 12, 61 add.; Ge 22, 4; monogr.] || lepel, houten ~; inventarisatie benamingen (boterspaan); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)]
I-11, III-2-1
|
| 19549 |
boterpot |
boterpot:
botterpöt (L270p Tegelen),
bòterpot (L270p Tegelen),
Voor boter gebruikte men de z.g. \"Keulse potten\": hardgebakken grijze potten met blauwe siermotieven.
bôtterpot (L270p Tegelen)
|
pot, stenen ~; inventarisatie benamingen voor grote ~~ voor bijv. zuurkool e.d., kleinere ~~ voor boter, eieren e.d. (pijppot, timperpot); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)]
III-2-1
|