e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
boterham bef: Is dit wel een kledingstuk? oj als in het Zweeds pojke met toch iets minder nadruk op oj  bojtərham (Schulen), boterham:   bauterham (Montenaken, ... ), beue.teram (Hasselt), beuterham (Hasselt), bo(j)tram (Tongeren), boateeram (Beverst), boaterham (Reppel), boeteram (Gronsveld, ... ), boeterham (Maaseik, ... ), boeterram (Ellikom), boeëteram (Altweert, ... ), boeëterhamme (Weert), boeəterham (Grote-Brogel), boiteram (Tongeren), boiterham (Hechtel), boi̯tram (Tongeren), booterham (Grote-Brogel), bootram (Hasselt, ... ), boottram (Neeritter), bootərram (Zolder), bot(ə)ram (Gennep, ... ), boteram (Berbroek, ... ), boterham (Beringen, ... ), boterram (Meldert), bothram (Hamont), botram (Beringen, ... ), botramme (Kerkrade), botteram (Belfeld, ... ), botterham (Guttecoven, ... ), botterram (Berbroek, ... ), bottram (Bilzen, ... ), bottramme (Kerkrade, ... ), botəram (Blitterswijck, ... ), botərām (Sint-Truiden), botərham (Beringen, ... ), botərhām (Genk), botərám (s-Gravenvoeren, ... ), bot’ram (Kerniel), boutram (Margraten), boëtram (Gronsveld), boöteram (Altweert, ... ), boətram (Kortessem), bō.ətəram (Hasselt), bōēteram (Oost-Maarland), bōtəram (Beringen, ... ), bōtərham (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), bōtərəm (Houthalen), bōətram (Meeswijk, ... ), bŏĕttəram (Maaseik), bo͂tteram (Puth), boͅ(j)təram (Borgloon), boͅi̯təram (Eksel), boͅtram (Heers, ... ), boͅttorham (Wellen), boͅtəram (Eupen, ... ), boͅtərham (Herk-de-Stad), brŭŭtsə (Opglabbeek), bu.ətram (Genk), buteram (Opglabbeek, ... ), buterham (Gruitrode, ... ), butram (Rotem), butrám (Overpelt), buətəram (Lozen), būtərham (Maaseik), bŭŭttəram (Bree, ... ), bwotterram (Vroenhoven), bwoͅtram (Tongeren), bwoͅətərham (Val-Meer), bwueterham (Zichen-Zussen-Bolder), by(3)̄ətəram (Opglabbeek), by.təram (Meeuwen), byutərham (Neerglabbeek), bòteram (Roermond), bòtram (Sittard, ... ), bòtramme (Geleen), bòtteram (Haelen, ... ), bòtterram (Munstergeleen), bòttram (Kortessem, ... ), bòèttram (Posterholt), bò’ttram (Tongeren), bò’ttëram (Tongeren), bójtəram (Tongeren, ... ), bótram (Thorn), bótteram (Maasbracht, ... ), bótterhamme (Venlo), bóttram (Sittard, ... ), bót’tram (Bleijerheide, ... ), bóéterram (Neeroeteren), bóótram (Lanaken), bôtteram (Baarlo, ... ), bôttram (Tegelen), böterham (Hechtel), bötteram (Wellen), #NAME?  bòtram (Susteren), (deftiger, maar zeldzaam).  boͅi̯tərám (Ketsingen), (korte oo-klank).  bōōtter(h)am (Heerlen), (m.).  bōtəram (Helchteren), (vr.).  boͅtəram (Lanklaar), Botramme smere  botram (Maastricht), Den halfer noom Sjefke mit nao de keuke en loot m ei paar sjtevige bótterhamme mit sjónk make Mieke sjmeerde veur eder kiendj n krintemikke bótteram n Aafgelekde bótteram: fig. Ich mót nog get veur de bótteram haole Drinkt geer kóffie of tee bie de bótterham  bóttera:m (Roermond), Eigen phonetische  botəram (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  boterram (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  botterham (Heerlen), enne ángekleejden bòttrám: een belegde boterham Ennen bóttrám mit tevreejenheid Groeëte bòttrámme klaen kunne make: een grote mond hebben maar niks presteren  bòttrám (Castenray, ... ), gewone taal  boətəram (Stokkem), ham slecht leesbaar  bôterham (Beek (bij Bree)), korte -oe-  bŏĕttram (Oirsbeek), Nieuwe [spelling]  botram (Reuver), relatief nieuw  bŏeëtram (Genk), schj=ch van chocolade  botterham (Heerlerheide), Syst. Eijkman  botram (Gennep), Syst. Eykman  botrám (America), Syst. Frings  bot(ə)ram (Hamont), botram (Overpelt), botər(h)am (Kessenich), bōtəram (Beringen, ... ), bōtərām (Beverlo), bōͅtəram (Gingelom, ... ), bōͅətəram (Gingelom), boͅtram (Opheers), boͅtəram (Hamont, ... ), boͅtərham (Achel), boͅtərám (Melveren), boͅu̯təram (Halen, ... ), butram (Maaseik), būtəram (Bocholt), būtərham (Gelieren/Bret), bø.təram (Hasselt), bøtəram (Hasselt), bø̄ətəram (Hasselt), Syst. Frings (?)  bōtəram (Kinrooi), Syst. Frings M.  bot(ə)ram (Peer), bot(ə)rəm (Peer), Syst. Frings mnl.  by(3)̄tram (Bree), bytəram (Gruitrode), Syst. Grootaers  boͅtram (Lommel), Syst. IPA  bōʔərám (Kwaadmechelen), bōͅtəram (Paal), Syst. Veldeke  bootram (Kinrooi), boottram (Tegelen), boteram (Kinrooi), botterham (Bocholtz), bótter(h)am (Roermond), Syst. Veldeke Een snee is geen bótram: n wègkebótram = 2 sn. witbrood; n broëdbótram = 2 sn. roggebrood  bótram (Tegelen), Syst. WBD  booteram (Leuken, ... ), boteram (Geleen, ... ), botram (Broekhuizen, ... ), botteram (Blerick, ... ), botterham (Panningen, ... ), botterram (Baarlo), bottram (Meijel, ... ), bŏtteram (Meijel), bo͂:terram (Melick), bòteram (Venlo), bótram (Baexem, ... ), bótteram (Boukoul, ... ), bóttram (Neer, ... ), bôteram (Oirlo), bôtram (Velden), bôtteram (Boekend, ... ), bôtterham (Limbricht, ... ), Syst. WBD bôtram: een sneetje wittebrood, een sneetje rogge, waartussen beleg  bôtram (Venlo), Syst. Wbk. van Bree  buteram (Bree), Verklw. boo.ëterém(me)ke nen drËËge boo.ëteram: ongesmeerd, zonder iets erbij  boo.ëteram (Zonhoven), Verklw. bot(e)remsje  bót’teram (Bleijerheide, ... ), Verklw. bo¯ttremkë  bo’ttram (Hoeselt), Verklw. bótteremke  bótteram (Heerlen), vero  ne botram (Bilzen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  baoteram (Sint-Lambrechts-Herk), baoterham (Rekem), bauroteram (Sint-Truiden), bauteram (Sint-Truiden), bauterham (Reppel), beuteram (Hasselt), beuëterham (Hasselt), bĕŭterram (Opglabbeek), bo"tteram (Sint-Huibrechts-Lille), bo:təram (Tessenderlo), boaterham (Dilsen), boe-oterham (Rotem), boeteram (Maaseik, ... ), boeterham (Maaseik, ... ), boeterram (Jeuk), boetram (Neeroeteren), boetrham (s-Gravenvoeren), boetərham (Herk-de-Stad), boeëterham (Grote-Brogel), boeëterram (Opitter), boiteram (s-Herenelderen), boiterham (Grote-Spouwen), boitram (Riksingen), boitterham (Mielen-boven-Aalst), boitəram (Donk (bij Herk-de-Stad)), boi̯tram (Diepenbeek), boi̯tràm (Voort), booteram (Neeroeteren), booterham (Bocholt), booterram (Gruitrode, ... ), booterrame (Baelen), bootram (Ophoven, ... ), booïeterham (Lanklaar), bot(e)rham (Valkenburg), botaeham (Meldert), botaram (Engelmanshoven), boter ham (Rekem), boteraam (Sint-Huibrechts-Lille), boteram (Eupen, ... ), boterham (Amby, ... ), boterram (Beverlo, ... ), boterém (Peer), botram (Bommershoven, ... ), botrhem (Zolder), botteram (Bilzen, ... ), botterham (Achel, ... ), bottram (Kozen), botəeram (Oostham), botəram (Beringen, ... ), botərham (Zolder), botərram (Mechelen-aan-de-Maas), bot’ram (s-Herenelderen), bouteram (Eksel), bou̯tərram (Sint-Truiden), boèterham (Zepperen), boëterham (Neeroeteren, ... ), boïterham (Stokkem), boətram (Voort), bō.tram (Maastricht), bōēaterham (Elen), bōteram (Peer), bōtĕrham (Oostham), bōtram (Maastricht), bōtörham (Oostham), bōtəram (Halen, ... ), bōtərham (Lanaken), bōu̯tərəam (Loksbergen), bōͅ.tərham (Opgrimbie), bōͅtram (Rekem), bōͅtəram (Opgrimbie), bŏŏtterham (Neerpelt), bŏŏtəram (Kermt, ... ), bŏtram (Kleine-Brogel), bŏtteram (Hechtel), bŏŭterham (Wellen), boͅ:tram (Rekem), boͅi̯tərham (Aalst-bij-St.-Truiden), boͅteͅraəm (Leopoldsburg), boͅtram (Gutshoven, ... ), boͅtterram (Diepenbeek), boͅtəram (Hoepertingen, ... ), briətram (Bree), butram (Vliermaal), buuterram (Niel-bij-As), buutram (Bree), būətĕram (Genk), būətram (Bocholt), bweutteram (Rosmeer), bwojteram (Riemst), bwojtteram (Veldwezelt), bwotram (Herderen), bwotteram (Vroenhoven), bwotterram (Vlijtingen), bwottram (Vroenhoven), bwoͅtəram (Zichen-Zussen-Bolder), bwoͅtərham (Vroenhoven), bwteram (Riemst), bwəttram (Eigenbilzen), bòtteram (Stevoort), bótəram (Mielen-boven-Aalst), bôteram (Lommel), bôtram (Lommel), bôêotterham (Ulbeek), bôûtram (Wellen), böterram (Sint-Lambrechts-Herk), bötterham (Kaulille), bø̄təram (Hasselt), bø͂ͅ.tə.rràm (Hasselt), bûterham (Opglabbeek), b’oeteram (Hechtel), b’ŏtram (Montzen), dikke boterham (Bree), kaasenboterham (Achel), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (Eup:th)  bothiram (Borgloon), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 nb; boven de \\ staat een lengte-teken  bøͅtəram (Hasselt), vulgair  botərham (Lanklaar), Zonder H.  bôtteram (Ell), ¯ne boeëteram met zjem  boöteram (Nederweert), boterham (kinderwoord):   bwoͅətərham (Val-Meer), Syst. WBD  bōtram (Kerkrade), bóttram (Roermond), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  botterham (Bilzen), boterham met kaas:   bòèttram (Posterholt), boterham met vet:   bòèttram (Posterholt), Syst. WBD Naar gelang het beleg: bôtterham mit vleis; ~ mit kiës; ~ mit kroet (siroop) etc  bôtterham (Tegelen), boterham van wit en zwart brood:   bootram (Roermond), boterham (Tungelroy), botteram (Middelaar), bòèttram (Posterholt), bótteram (Maasbracht), Dit is hier de normale boterham.  bòtterham (Haelen), Syst. Veldeke  de bótram (Tegelen), Syst. WBD  bôtram (Venlo), bôtterham (Tegelen), Syst. WBD Deze combinatie is normaal.  bótram (Baexem), Syst. WBD en bôteram was noëjt ånders dan wit met zwart (of ¯t mos kermis zien!)  bôteram (Oirlo), dikke boterham:   bwoͅətərham (Val-Meer), Syst. WBD  botterham (Tegelen), kruim:   bōtəram (Stokkem), snee brood:   boontəram (Maastricht), botram (Bilzen), bôtteram (Steyl) III-1-3, III-2-3