| 20637 |
boterham |
ben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
ben (Q002p Hasselt),
bobbes:
boͅbəs (L360p Bree),
Gèèf mich mè eine bòbbes möt wat sjruup erop Bruudskuub bracht bruud van hûs tot hûs; wèèrde doaviêr al ins Bòbbeskuub geneemd
bòbbes (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
bobus (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren),
bôbus (L368p Neeroeteren),
boo:
bauw (L423p Stokkem),
bo (K353p Tessenderlo),
bo. (Q002p Hasselt),
bøͅi̯ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kindertaal
bauw (L423p Stokkem),
Syst. Frings
bø (Q002p Hasselt),
Verklw. booke
boo (K318p Beverlo),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
bouw (L421p Dilsen, ...
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
bōu̯ (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P047p Loksbergen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (verouderd)
boͅw (Q012p Rekem),
boo-tje:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
beuke (Q002p Hasselt),
bot:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
bot (L362p Opitter),
bât (Q253p Montzen),
boter:
bwoter (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
bwter (Q175p Riemst),
bwötter (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
boterham:
bauterham (P214p Montenaken, ...
L418p Niel-bij-As),
beue.teram (Q002p Hasselt),
beuterham (Q002p Hasselt),
bo(j)tram (Q162p Tongeren),
boateeram (Q072p Beverst),
boaterham (L358p Reppel),
boeteram (Q193p Gronsveld, ...
L372p Maaseik,
Q198b Oost-Maarland),
boeterham (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren,
Q198b Oost-Maarland),
boeterram (L363p Ellikom),
boeëteram (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
boeëterhamme (L289p Weert),
boeəterham (L356p Grote-Brogel),
boiteram (Q162p Tongeren),
boiterham (L352p Hechtel),
boi̯tram (Q162p Tongeren),
booterham (L356p Grote-Brogel),
bootram (Q002p Hasselt, ...
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
boottram (L321p Neeritter),
bootərram (K361p Zolder),
bot(ə)ram (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
boteram (P053p Berbroek, ...
P224p Boekhout,
P050p Herk-de-Stad,
Q187a Heugem,
K360p Heusden,
L355p Peer,
L329p Roermond,
K361p Zolder),
boterham (K358p Beringen, ...
Q007p Eisden,
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
L370p Kessenich,
L370p Kessenich,
L312p Neerpelt,
K357p Paal,
L355p Peer,
K359a Stal,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
boterram (P045p Meldert),
bothram (L286p Hamont),
botram (K358p Beringen, ...
L326p Grathem,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
botramme (Q121p Kerkrade),
botteram (L297p Belfeld, ...
Q121c Bleijerheide,
Q119p Eygelshoven,
L326p Grathem,
Q113p Heerlen,
L321a Ittervoort,
L315p Kleine-Brogel,
Q204a Mechelen,
L159a Middelaar,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q112b Ubachsberg,
L386p Vlodrop),
botterham (L429p Guttecoven, ...
Q074p Kortessem,
P177a Ordingen,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
P056p Stokrooie),
botterram (P053p Berbroek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q204a Mechelen,
Q078p Wellen),
bottram (Q083p Bilzen, ...
Q121p Kerkrade,
L163p Ottersum,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
P121p Ulbeek),
bottramme (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
botəram (L215p Blitterswijck, ...
Q156p Borgloon,
L214a Geysteren,
K359p Koersel,
L217p Meerlo,
L312p Neerpelt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
Q222p Vaals,
L214p Wanssum),
botərām (P176p Sint-Truiden),
botərham (K358p Beringen, ...
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
botərhām (Q003p Genk),
botərám (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
bot’ram (Q152p Kerniel),
boutram (Q192p Margraten),
boëtram (Q193p Gronsveld),
boöteram (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel),
boətram (Q074p Kortessem),
bō.ətəram (Q002p Hasselt),
bōēteram (Q198b Oost-Maarland),
bōtəram (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
L414p Houthalen,
L369p Kinrooi,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem),
bōtərham (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q096d Smeermaas),
bōtərəm (L414p Houthalen),
bōətram (L424p Meeswijk, ...
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk),
bŏĕttəram (L372p Maaseik),
bo͂tteram (Q032a Puth),
boͅ(j)təram (Q156p Borgloon),
boͅi̯təram (L353p Eksel),
boͅtram (P197p Heers, ...
P196p Veulen),
boͅttorham (Q078p Wellen),
boͅtəram (Q284p Eupen, ...
Q074p Kortessem),
boͅtərham (P050p Herk-de-Stad),
brŭŭtsə (L416p Opglabbeek),
bu.ətram (Q003p Genk),
buteram (L416p Opglabbeek, ...
L362p Opitter),
buterham (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
butram (L420p Rotem),
butrám (L314p Overpelt),
buətəram (L316a Lozen),
būtərham (L372p Maaseik),
bŭŭttəram (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L416p Opglabbeek),
bwotterram (Q172p Vroenhoven),
bwoͅtram (Q162p Tongeren),
bwoͅətərham (Q178p Val-Meer),
bwueterham (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
by(3)̄ətəram (L416p Opglabbeek),
by.təram (L364p Meeuwen),
byutərham (L367p Neerglabbeek),
bòteram (L329p Roermond),
bòtram (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
bòtramme (Q021p Geleen),
bòtteram (L322p Haelen, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
bòtterram (Q022p Munstergeleen),
bòttram (Q074p Kortessem, ...
Q117a Waubach),
bòèttram (L387p Posterholt),
bò’ttram (Q162p Tongeren),
bò’ttëram (Q162p Tongeren),
bójtəram (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
bótram (L374p Thorn),
bótteram (L377p Maasbracht, ...
Q116p Simpelveld),
bótterhamme (L271p Venlo),
bóttram (Q020p Sittard, ...
L271p Venlo),
bót’tram (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
bóéterram (L368p Neeroeteren),
bóótram (Q088p Lanaken),
bôtteram (L295p Baarlo, ...
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
bôttram (L270p Tegelen),
böterham (L352p Hechtel),
bötteram (Q078p Wellen),
#NAME?
bòtram (L432p Susteren),
(deftiger, maar zeldzaam).
boͅi̯tərám (Q176a Ketsingen),
(korte oo-klank).
bōōtter(h)am (Q113p Heerlen),
(m.).
bōtəram (L413p Helchteren),
(vr.).
boͅtəram (L422p Lanklaar),
Botramme smere
botram (Q095p Maastricht),
Den halfer noom Sjefke mit nao de keuke en loot m ei paar sjtevige bótterhamme mit sjónk make Mieke sjmeerde veur eder kiendj n krintemikke bótteram n Aafgelekde bótteram: fig. Ich mót nog get veur de bótteram haole Drinkt geer kóffie of tee bie de bótterham
bóttera:m (L329p Roermond),
Eigen phonetische
botəram (Q101p Valkenburg),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
boterram (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
botterham (Q113p Heerlen),
enne ángekleejden bòttrám: een belegde boterham Ennen bóttrám mit tevreejenheid Groeëte bòttrámme klaen kunne make: een grote mond hebben maar niks presteren
bòttrám (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
gewone taal
boətəram (L423p Stokkem),
ham slecht leesbaar
bôterham (L359p Beek (bij Bree)),
korte -oe-
bŏĕttram (Q033p Oirsbeek),
Nieuwe [spelling]
botram (L299p Reuver),
relatief nieuw
bŏeëtram (Q003p Genk),
schj=ch van chocolade
botterham (Q112a Heerlerheide),
Syst. Eijkman
botram (L164p Gennep),
Syst. Eykman
botrám (L244c America),
Syst. Frings
bot(ə)ram (L286p Hamont),
botram (L314p Overpelt),
botər(h)am (L370p Kessenich),
bōtəram (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K316p Heppen,
L355a Linde,
P044p Zelem),
bōtərām (K318p Beverlo),
bōͅtəram (P175p Gingelom, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bōͅətəram (P175p Gingelom),
boͅtram (P222p Opheers),
boͅtəram (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
boͅtərham (L282p Achel),
boͅtərám (P176a Melveren),
boͅu̯təram (P048p Halen, ...
P176p Sint-Truiden),
butram (L372p Maaseik),
būtəram (L317p Bocholt),
būtərham (Q004p Gelieren/Bret),
bø.təram (Q002p Hasselt),
bøtəram (Q002p Hasselt),
bø̄ətəram (Q002p Hasselt),
Syst. Frings (?)
bōtəram (L369p Kinrooi),
Syst. Frings M.
bot(ə)ram (L355p Peer),
bot(ə)rəm (L355p Peer),
Syst. Frings mnl.
by(3)̄tram (L360p Bree),
bytəram (L366p Gruitrode),
Syst. Grootaers
boͅtram (K278p Lommel),
Syst. IPA
bōʔərám (K314p Kwaadmechelen),
bōͅtəram (K357p Paal),
Syst. Veldeke
bootram (L369p Kinrooi),
boottram (L270p Tegelen),
boteram (L369p Kinrooi),
botterham (Q211p Bocholtz),
bótter(h)am (L329p Roermond),
Syst. Veldeke Een snee is geen bótram: n wègkebótram = 2 sn. witbrood; n broëdbótram = 2 sn. roggebrood
bótram (L270p Tegelen),
Syst. WBD
booteram (L289b Leuken, ...
Q019a Neerbeek),
boteram (Q021p Geleen, ...
Q204a Mechelen,
Q014p Urmond),
botram (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum),
botteram (L269p Blerick, ...
L426p Buchten,
L330p Herten (bij Roermond),
L426z Holtum,
L332p Maasniel,
L268p Velden,
L271p Venlo),
botterham (L290p Panningen, ...
L270p Tegelen),
botterram (L295p Baarlo),
bottram (L265p Meijel, ...
L294p Neer),
bŏtteram (L265p Meijel),
bo͂:terram (L383p Melick),
bòteram (L271p Venlo),
bótram (L324p Baexem, ...
L331b Boukoul,
Q121p Kerkrade,
L332p Maasniel,
L270p Tegelen),
bótteram (L331b Boukoul, ...
L163p Ottersum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
bóttram (L294p Neer, ...
L329p Roermond),
bôteram (L216p Oirlo),
bôtram (L268p Velden),
bôtteram (L269b Boekend, ...
L268p Velden),
bôtterham (L434p Limbricht, ...
L270p Tegelen),
Syst. WBD bôtram: een sneetje wittebrood, een sneetje rogge, waartussen beleg
bôtram (L271p Venlo),
Syst. Wbk. van Bree
buteram (L360p Bree),
Verklw. boo.ëterém(me)ke nen drËËge boo.ëteram: ongesmeerd, zonder iets erbij
boo.ëteram (Q001p Zonhoven),
Verklw. bot(e)remsje
bót’teram (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
Verklw. bo¯ttremkë
bo’ttram (Q077p Hoeselt),
Verklw. bótteremke
bótteram (Q113p Heerlen),
vero
ne botram (Q083p Bilzen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
baoteram (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
baoterham (Q012p Rekem),
bauroteram (P176p Sint-Truiden),
bauteram (P176p Sint-Truiden),
bauterham (L358p Reppel),
beuteram (Q002p Hasselt),
beuëterham (Q002p Hasselt),
bĕŭterram (L416p Opglabbeek),
bo"tteram (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bo:təram (K353p Tessenderlo),
boaterham (L421p Dilsen),
boe-oterham (L420p Rotem),
boeteram (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren,
L289p Weert),
boeterham (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
P177p Zepperen),
boeterram (P219p Jeuk),
boetram (L368p Neeroeteren),
boetrham (Q200p s-Gravenvoeren),
boetərham (P050p Herk-de-Stad),
boeëterham (L356p Grote-Brogel),
boeëterram (L362p Opitter),
boiteram (Q168p s-Herenelderen),
boiterham (Q170p Grote-Spouwen),
boitram (Q158p Riksingen),
boitterham (P183p Mielen-boven-Aalst),
boitəram (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
boi̯tram (Q071p Diepenbeek),
boi̯tràm (P192p Voort),
booteram (L368p Neeroeteren),
booterham (L317p Bocholt),
booterram (L366p Gruitrode, ...
L361p Tongerlo),
booterrame (Q279p Baelen),
bootram (L371p Ophoven, ...
P176p Sint-Truiden),
booïeterham (L422p Lanklaar),
bot(e)rham (Q101p Valkenburg),
botaeham (P045p Meldert),
botaram (P185p Engelmanshoven),
boter ham (Q012p Rekem),
boteraam (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
boteram (Q284p Eupen, ...
L414p Houthalen,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
Q196p Mheer,
P121p Ulbeek,
Q008p Vucht,
L354p Wijchmaal),
boterham (Q102p Amby, ...
K358p Beringen,
Q071p Diepenbeek,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
K316p Heppen,
L414p Houthalen,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
K278p Lommel,
L319p Molenbeersel,
Q253p Montzen,
Q010p Opgrimbie,
K357p Paal,
L355p Peer,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
Q078p Wellen),
boterram (K318p Beverlo, ...
Q007p Eisden,
Q173p Genoelselderen,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
Q259p Lontzen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q252p Moresnet,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo),
boterém (L355p Peer),
botram (Q160p Bommershoven, ...
Q156p Borgloon,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
Q088p Lanaken,
K278p Lommel,
Q253p Montzen,
Q001p Zonhoven),
botrhem (K361p Zolder),
botteram (Q083p Bilzen, ...
Q156p Borgloon,
P182p Buvingen,
P175p Gingelom,
P184p Groot-Gelmen,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
P219p Jeuk,
K314p Kwaadmechelen,
P054p Spalbeek,
Q084p Waltwilder),
botterham (L282p Achel, ...
Q083p Bilzen,
P218p Borlo,
P116p Gorsem,
L316p Kaulille,
P189p Rijkel,
P176p Sint-Truiden),
bottram (P118p Kozen),
botəeram (K315p Oostham),
botəram (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
P189p Rijkel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q278p Welkenraedt,
Q001p Zonhoven),
botərham (K361p Zolder),
botərram (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bot’ram (Q168p s-Herenelderen),
bouteram (L353p Eksel),
bou̯tərram (P176p Sint-Truiden),
boèterham (P177p Zepperen),
boëterham (L368p Neeroeteren, ...
L312p Neerpelt),
boïterham (L423p Stokkem),
boətram (P192p Voort),
bō.tram (Q095p Maastricht),
bōēaterham (L419p Elen),
bōteram (L355p Peer),
bōtĕrham (K315p Oostham),
bōtram (Q095p Maastricht),
bōtörham (K315p Oostham),
bōtəram (P048p Halen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bōtərham (Q088p Lanaken),
bōu̯tərəam (P047p Loksbergen),
bōͅ.tərham (Q010p Opgrimbie),
bōͅtram (Q012p Rekem),
bōͅtəram (Q010p Opgrimbie),
bŏŏtterham (L312p Neerpelt),
bŏŏtəram (P055p Kermt, ...
Q253p Montzen),
bŏtram (L315p Kleine-Brogel),
bŏtteram (L352p Hechtel),
bŏŭterham (Q078p Wellen),
boͅ:tram (Q012p Rekem),
boͅi̯tərham (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
boͅteͅraəm (K317p Leopoldsburg),
boͅtram (P195p Gutshoven, ...
Q089p Martenslinde,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P192p Voort),
boͅtterram (Q071p Diepenbeek),
boͅtəram (P188p Hoepertingen, ...
Q074p Kortessem),
briətram (L360p Bree),
butram (Q080p Vliermaal),
buuterram (L418p Niel-bij-As),
buutram (L360p Bree),
būətĕram (Q003p Genk),
būətram (L317p Bocholt),
bweutteram (Q093p Rosmeer),
bwojteram (Q175p Riemst),
bwojtteram (Q091p Veldwezelt),
bwotram (Q174p Herderen),
bwotteram (Q172p Vroenhoven),
bwotterram (Q171p Vlijtingen),
bwottram (Q172p Vroenhoven),
bwoͅtəram (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bwoͅtərham (Q172p Vroenhoven),
bwteram (Q175p Riemst),
bwəttram (Q086p Eigenbilzen),
bòtteram (P058p Stevoort),
bótəram (P183p Mielen-boven-Aalst),
bôteram (K278p Lommel),
bôtram (K278p Lommel),
bôêotterham (P121p Ulbeek),
bôûtram (Q078p Wellen),
böterram (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
bötterham (L316p Kaulille),
bø̄təram (Q002p Hasselt),
bø͂ͅ.tə.rràm (Q002p Hasselt),
bûterham (L416p Opglabbeek),
b’oeteram (L352p Hechtel),
b’ŏtram (Q253p Montzen),
dikke boterham (L360p Bree),
kaasenboterham (L282p Achel),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (Eup:th)
bothiram (Q156p Borgloon),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 nb; boven de \\ staat een lengte-teken
bøͅtəram (Q002p Hasselt),
vulgair
botərham (L422p Lanklaar),
Zonder H.
bôtteram (L320a Ell),
¯ne boeëteram met zjem
boöteram (L288p Nederweert),
brood:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
brūwət (L286p Hamont),
dikke snee:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
dekke snee (L414p Houthalen),
fim:
fim (L271p Venlo),
fin:
fin (Q020p Sittard),
ruw (uit het bargoens)
fi:n (L329p Roermond),
ham:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
ham (L358p Reppel),
homp:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
hump (Q156p Borgloon),
jacht:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
jaagt (K278p Lommel),
kam:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
kam (Q170p Grote-Spouwen),
kant:
kaant (Q071p Diepenbeek),
kand (Q089p Martenslinde),
kant (Q003p Genk, ...
Q090p Mopertingen,
Q093p Rosmeer,
Q005p Zutendaal),
ne kant (Q083p Bilzen),
Syst. Frings
kant (Q004p Gelieren/Bret),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
ka-nt (Q078p Wellen),
kaant (Q158p Riksingen, ...
Q093p Rosmeer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kant (Q156p Borgloon, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q090p Mopertingen,
Q168a Rijkhoven,
Q168p s-Herenelderen,
P176p Sint-Truiden,
Q084p Waltwilder),
kāānt (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kānt (Q093p Rosmeer),
ka͂nt (P121p Ulbeek),
kâ-nt (Q078p Wellen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (oud)
kaant (Q173p Genoelselderen),
èt mer në kaant mèt
kaant (Q077p Hoeselt),
kantje:
kêntsje (Q071p Diepenbeek),
kɛ̄ntšə (Q176a Ketsingen),
gemener
ke-ntje (Q078p Wellen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
kentje (Q078p Wellen),
kiēntje (P176p Sint-Truiden),
kè-ntje (Q078p Wellen),
kɛntje (Q003p Genk),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 nb; boven de \\ staat een lengte-teken
käntjə (Q002p Hasselt),
kazeboo:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
kiɛzəboej (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kazeboterham:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
kièzebottram (L371p Ophoven),
kazesmouel:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (in onbruik)
kièsesmouwel (L371p Ophoven),
kazesmouer:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
kiɛzəmoͅəwər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
knab:
knab (Q162p Tongeren),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
knap (Q284p Eupen, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
knabbe:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
kna.bə (Q284p Eupen),
korst:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
koorst (Q010p Opgrimbie),
kōūrt (Q071p Diepenbeek),
korterik:
kòttërïk (Q162p Tongeren),
lat:
Syst. WBD
lat (L332p Maasniel),
passavant:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
passavang (L316p Kaulille, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
pil:
pil (Q020p Sittard),
plikker:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
plìkkĕr (Q172p Vroenhoven),
sandwich:
sá.ndwiesj (Q002p Hasselt),
smouel:
Verklw. sjmuielke
sjmauël (Q113p Heerlen),
smouer:
schmouwer (Q101p Valkenburg),
sjmouer (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q014p Urmond),
sjmouwer (L429p Guttecoven),
smauer (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
smauwer (L423p Stokkem),
smoͅu̯ər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
smoͅwər (L424p Meeswijk),
een bepaald soort taal, zie vragenlijst
smauwər (L423p Stokkem),
gesmeerde boterham
smauwər (Q014p Urmond),
Syst. WBD Heel oud.
sjmouer (Q019a Neerbeek),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
smauer (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
smouwer (L421p Dilsen, ...
Q196p Mheer,
L420p Rotem),
smouwər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
smowwer (L368p Neeroeteren, ...
Q008p Vucht),
smoͅwər (Q012p Rekem),
smwoor (Q168a Rijkhoven),
vulgair
smoͅu̯wər (L422p Lanklaar),
snede:
snaej (L423p Stokkem),
sneej (K278p Lommel, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel,
P176p Sint-Truiden),
sneĕj (P175p Gingelom),
snei (P197p Heers, ...
Q074p Kortessem),
snei-j (P186p Gelinden, ...
P186p Gelinden,
P197p Heers,
Q078p Wellen),
sneiə (P056p Stokrooie),
snēi̯ (Q156p Borgloon),
snēͅi̯j (L423p Stokkem),
sneͅi̯ (Q156p Borgloon),
snéj (L360p Bree),
snééj (L360p Bree),
šnēͅi̯ (L423p Stokkem),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
sne(j) (Q083p Bilzen),
sneei (L282p Achel, ...
K278p Lommel),
sneej (K278p Lommel, ...
L312p Neerpelt,
P058p Stevoort),
snei (P176p Sint-Truiden),
sneij (P176p Sint-Truiden),
sneĭ (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
snej (Q088p Lanaken, ...
P176p Sint-Truiden),
snēi̯ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
snēj (Q071p Diepenbeek, ...
L418p Niel-bij-As),
sneͅĭ (Q071p Diepenbeek),
sneͅj (Q074p Kortessem),
snij (P218p Borlo, ...
P185p Engelmanshoven,
P184p Groot-Gelmen,
P197p Heers,
L316p Kaulille,
P189p Rijkel,
Q078p Wellen),
snije (P176p Sint-Truiden, ...
P177p Zepperen),
snijj (Q012p Rekem),
snīē‧j (P188p Hoepertingen),
snèj (L416p Opglabbeek),
snêêi (L416p Opglabbeek),
snêêj (K278p Lommel),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (= ei)
snijj (P197p Heers),
snede brood:
snē brut (L413p Helchteren),
snede mik:
sneej mik (L329p Roermond),
snee:
sne (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
snee (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
L353p Eksel,
Q004p Gelieren/Bret,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
L322p Haelen,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
Q152p Kerniel,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P045p Meldert,
K315p Oostham,
K315p Oostham,
L355p Peer,
K353p Tessenderlo),
snē (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K357p Paal),
snēə (P176p Sint-Truiden),
gemener
snè (Q078p Wellen),
Syst. Frings
snē (K358p Beringen, ...
Q004p Gelieren/Bret,
K316p Heppen,
K359p Koersel),
snēə (P175p Gingelom),
snēͅə (P175p Gingelom),
verklw. sneeke
snee (K318p Beverlo),
Verklw. sneeke
snee (Q002p Hasselt),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
sne (Q003p Genk),
snee (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
P116p Gorsem,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
P045p Meldert,
P183p Mielen-boven-Aalst,
K357p Paal,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
P192p Voort,
P177p Zepperen),
sneei (K360p Heusden),
sneej (P058p Stevoort),
sneeën (Q010p Opgrimbie),
snē (P050p Herk-de-Stad, ...
K315p Oostham,
Q175p Riemst,
Q001p Zonhoven),
snēe (Q078p Wellen),
sni (P195p Gutshoven),
snie (Q168a Rijkhoven),
snij (Q078p Wellen),
snije (P176p Sint-Truiden),
snī (Q084p Waltwilder),
snêê (P219p Jeuk, ...
K314p Kwaadmechelen,
P121p Ulbeek),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (kort)
snêê (Q078p Wellen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (meer boersch)
snee (Q156p Borgloon),
stuk:
støͅk (Q178p Val-Meer),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
stök (Q178p Val-Meer, ...
Q178p Val-Meer),
stuk boterham:
Syst. WBD
stök botram (L288p Nederweert),
taart:
taort (Q198b Oost-Maarland),
tārt (Q284p Eupen),
-aa-: lang.
taat (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD Enkel in samenstellingen.
taat (Q121p Kerkrade),
taeke: boterhammeke
tae (Q003p Genk),
uit het waals (t‹t), het woord komt meestal voor in samenstellingen
tārt (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
tāt (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
taa (P219p Jeuk),
taa:rt (Q196p Mheer),
taart (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
taort (Q247p Sint-Martens-Voeren),
taot (Q180p Mal),
tārt (Q284p Eupen),
tout (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
taartje:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
taake (P219p Jeuk),
tee:
e als in kerk heel oud
tēͅ (Q003p Genk),
vim:
Verklw. vimke
vim (L271p Venlo)
|
(geboterde) snee brood || (plat) boterham || boterham [ZND 32 (1939)], [ZND B2 (1940sq)] || boterhammen || brood [DC 39 (1965)] || broodmaaltijd || dikke boterham || een boterham [N 16 (1962)] || Een boterham (stuk, botteram?) [N 16 (1962)] || hoe noemt men de met boter gesmeerde snee brood [ZND 48 (1954)] || homp; Hoe noemt U: Een dik stuk brood (homp, fomp, facht, hoft, knods, knoft, kreeuw) [N 80 (1980)] || Moeder! Mag ik een boterham [ZND 45 (1946)] || sandwich || Zijn er andere namen van een boterham, die als platter beschouwd worden? [ZND 32 (1939)]
III-2-3
|