| 24255 |
tochtig |
redig:
rī.x (Q162p Tongeren),
rīx (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
willig:
welex (Q162p Tongeren),
welǝx (Q162p Tongeren),
wilǝx (Q162p Tongeren)
|
Geslachtsdrift vertonend, gezegd van de geit. [N 19, 70b; N 77, 95; JG 1b; N C, 4c; S 52, L 378 add.; monogr.] || Geslachtsdrift vertonend, gezegd van de koe. [N 3A, 29; N C, 4a; JG 1a, 1b; Gwn V, 3; monogr.; add. uit N 3A, 21; N 3A, 9b] || Geslachtsdrift vertonend, gezegd van het vrouwelijk schaap. [N 19, 70a; N C, 4b; JG 1a, 1b, 1c, 2c; monogr.]
I-11, I-12
|
| 33652 |
toegang tot akker |
afvaart:
ǭf˲vǭt (Q162p Tongeren),
kot:
kūt (Q162p Tongeren),
opvaart:
op˲vǭt (Q162p Tongeren),
vaart:
vǭt (Q162p Tongeren)
|
[N 11, 8]
I-8
|
| 21565 |
toegangsprijs |
entree (<fr.):
de entree és eina frang (Q162p Tongeren),
⁄ne fraang entrée (Q162p Tongeren),
ingang:
den ingang is eine frang (Q162p Tongeren),
ingangsprijs:
de e⁄gangsprais is eine frang (Q162p Tongeren),
inkom:
den inkoom is eine frang (Q162p Tongeren)
|
De toegangsprijs is een frank. [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|
| 33697 |
toegangsweg naar het erf |
vaart:
vǭrt (Q162p Tongeren),
vǭt (Q162p Tongeren)
|
Toegangsweg of oprijlaan naar het boerenerf. [N 5A, 75a; N 5, 110; N P, 2 add.; monogr.]
I-8
|
| 20141 |
toestel waarin men kinderen leert lopen |
loopkorf:
vroeger
dë làupkùrrëf (Q162p Tongeren),
loopwagel:
modern
dë lòupwôôgël (Q162p Tongeren)
|
toestel waarin men kinderen leert lopen [lei, stuik, looprek, loopwagen, loopkorf, loopmand] [N 115 (2003)]
III-2-2
|
| 19261 |
toestemming |
toestemming:
taustúmméng (Q162p Tongeren)
|
toestemming
III-1-4
|
| 19663 |
toilet |
boutkeet:
bòutkït (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
cabinet (fr.):
kabəneͅt (Q162p Tongeren),
toilet, w.c., plee
kabbënèt (Q162p Tongeren),
cour (fr.):
kōēr (Q162p Tongeren),
Hè vüldën húm ni g؉d, hè és nuò¯dë k؉r
kōēr (Q162p Tongeren),
huisje:
hēͅskə (Q162p Tongeren),
høͅskə (Q162p Tongeren),
øskə (Q162p Tongeren),
schijthuisje:
sjaithêskë (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
šai̯thēͅskə (Q162p Tongeren),
toilet:
twaleͅt (Q162p Tongeren),
w.c. Fr. toilette
twa’llèt (Q162p Tongeren),
w.c.:
wēsē (Q162p Tongeren),
wéesée (Q162p Tongeren),
wésée (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren)
|
\"kabinet\ || toilet || toilet, w.c. || toilet, w.c., plee || w.c. || wc || wc, toilet [N 05A (1964)]
III-2-1
|
| 17859 |
tollen |
ronddraaien:
ronddrêejë (Q162p Tongeren)
|
Tollen: draaien als een tol (trijzelen, tollen, kokkerellen, (rond)draaien) [N 108 (2001)]
III-1-2
|
| 33594 |
tomaat |
tomaat:
təmātə (Q162p Tongeren),
[Solanum lycopersicum]
tómmat (Q162p Tongeren)
|
tomaat || tomaten (pl) [Goossens 1b (1960)]
I-7
|
| 25267 |
ton, maat van 1000 liter |
mud:
(o.a. graanmaat, 20 kilo (vkt mln)
mùd (Q162p Tongeren)
|
mud (vroeger inhoudsmaat)
III-4-4
|