| 20387 |
bruidegom |
bruidegom:
brüdejam (Q222p Vaals),
brüdi-jam (Q222p Vaals)
|
bruidegom [DC 05 (1937)]
III-2-2
|
| 23221 |
bruidje in de processie |
engeltje:
eŋ eŋəlt’ə (Q222p Vaals)
|
Een maagdeken ( in de processie). [ZND B1 (1940sq)]
III-3-3
|
| 21573 |
brutaal |
frech (du.):
french (Q222p Vaals),
onbeschaamd:
unbesjemd (Q222p Vaals),
ongehobbeld:
ungehoebelt (Q222p Vaals)
|
geen schaamte hebbend [(zeer) brutaal, astrant, frech, vrank, frank] [N 87 (1981)] || zeer onbeschaamd, zeer brutaal [astrant, ekstrant, onbeschoft] [N 85 (1981)]
III-3-1
|
| 25116 |
bui, regenbui |
schuil:
schoel (Q222p Vaals)
|
regenbui, korte periode van regen [frontbui, gurze, schoer] [N 81 (1980)]
III-4-4
|
| 17634 |
buik |
buik:
boeck (Q222p Vaals),
buuch (Q222p Vaals)
|
buik (lijf) [DC 01 (1931)]
III-1-1
|
| 18095 |
buikpijn |
buikpijn:
boechpieng (Q222p Vaals),
boechpīēng (Q222p Vaals),
buuchping (Q222p Vaals),
pijn in de buik:
ping éjene boeck (Q222p Vaals),
pijn in de pens:
pīēng i jənə paanž (Q222p Vaals),
pijn in het lijf:
pieng i jə lief (Q222p Vaals),
pīēng i jə līēf (Q222p Vaals),
pijn voor te barsten:
Ruw.
pieng veur tsə bažtə (Q222p Vaals)
|
buikpijn [DC 27 (1955)] || ik heb pijn in mijn buik of de buik doet mij zeer [DC 01 (1931)]
III-1-2
|
| 20455 |
buitenechtelijk kind |
poefpungel:
cf. VD s.v. "pungel"2. zak, buidel; 3. vod; cf. s.v. "Puff"= bordeel, hoerenkast
poef pungel (Q222p Vaals)
|
een niet uit een wettelijk huwelijk geboren kind, buitenechtelijk kind [bastaard, speelkind, voorloper, voorkind] [N 86 (1981)]
III-2-2
|
| 22875 |
buitenspel |
abseits (du.):
Als Duits.
abseits (Q222p Vaals),
Karte 167.
apseͅ.jts, apsa.jts} (Abseits) (Q222p Vaals)
|
Abseits. || Buitenspel. [DC 49 (1974)]
III-3-2
|
| 22878 |
buitenspeler |
links-/rechtsvoor:
linksveur (Q222p Vaals),
reeətsveur (Q222p Vaals)
|
Links- rechtsvoor. [DC 49 (1974)]
III-3-2
|
| 21349 |
bullebak |
bullebak:
bullebak (Q222p Vaals)
|
iemand die probeert door nors, ruw optreden anderen bang te maken [woew, bietebouw, bullebak] [N 85 (1981)]
III-3-1
|