| 21838 |
heimelijk koffiedrinken |
trutten:
WNT: trutten (I), 2. beuzelpraat vertellen.
trèùtə (L271p Venlo),
trööte (L271p Venlo)
|
heimelijk kopjes koffie bij elkaar drinken [tontelen, konkelen] [N 87 (1981)]
III-3-1
|
| 22506 |
heimelijk tekens geven |
tekenen:
teikene (L271p Venlo)
|
Heimelijk tekens geven bij het kaarten [blikken]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 19044 |
heimwee |
heimwee:
heemwee (L271p Venlo),
heimwieë (L271p Venlo),
tuut naar huis:
mar.: zie "den hoestuuter
d’n tūūt nao hoes (L271p Venlo)
|
heimwee (hebben als iemand ergens niet kan wennen en erg naar huis verlangt, zegt men: Hij heeft (veel/erg/zon) .... [DC 45 (1970)]
III-1-4
|
| 30064 |
heipalen |
heipalen:
hęjpǭl (L271p Venlo)
|
De houten of betonnen palen die bij een paalfundering gebruikt worden. In L 321 waren de heipalen vervaardigd van de houtsoort 'pitchpine' ('petšpīnǝ') of 'grenen' ('grē̜nǝ'). [N 31, 4b; N 31, 4a; N 31, 5a]
II-9
|
| 26741 |
heizicht, heizeis |
heizicht:
heizicht (L271p Venlo),
zweeloor:
zwēlūr (L271p Venlo)
|
Gereedschap om hei te maaien. In dit lemma zijn verwerkt de gegevens van de enqu√™tevraag naar ''de zeis om hei te maaien'' (I, 26b) en de vraag naar ''de zeis speciaal voor hei te maaien en russen te steken'' in N 18, vraag 77. Van Vessem wijst op pag. 99 ook al op het probleem dat veel informanten de zicht- en zeisbenamingen door elkaar heen gebruiken, omdat de overeenkomst tussen beide werktuigen erg groot is. Ook in dit lemma komen de zicht- en zeisbenamingen door elkaar heen voor. Men mag er niet van uitgaan dat de verschillende woordtypen steeds hetzelfde gereedschap aanduiden. Gemeenschappelijk is welde gebruiksmogelijkheid van dit gereedschap, namelijk om er hei mee te maaien. Een verschil tussen heizicht en heizeis kan zijn dat de heizicht twee handvaten heeft, terwijl de heizeis één handvat heeft. Het blad van de heizicht kan ook kleiner zijn en vooral korter dan dat van de heizeis.' [N 18, 77; I, 26b]
II-4
|
| 26734 |
heizode |
heivlag:
hęi̯vlax (L271p Venlo),
heizode:
hęi̯zōj (L271p Venlo),
plag:
plax (L271p Venlo)
|
Afgestoken stuk hei. [N 14, 77b; N 14, 77c; N 27, 39h; N 27, 39g; N 18, add.; N 11, add.; S 46; A 39, 15a; A 39, 15b; R 3, 98; L 8, 123; L B2, 274; AGV, k6; monogr.]
I-8
|
| 33708 |
heizode los- en stukploegen |
ontginnen:
ontgenǝ (L271p Venlo)
|
[N 27, 16]
I-8
|
| 33726 |
hek aan de ingang van een wei |
hek:
hɛk (L271p Venlo),
hekje:
hɛkskǝ (L271p Venlo),
poort:
pǭrt (L271p Venlo),
varen:
vǭrǝ (L271p Venlo)
|
In dit lemma zijn vooral de antwoorden ondergebracht van de vragen naar ø̄hek aan de ingang van een weiø̄ (N 14, 67), ø̄een (toegangs)hek, gevlochten van twijgen en opgehangen tussen twee stijlen, dat in een omheining is aangebracht of op een dam (in een sloot) is geplaatstø̄ (A 25, 5a), ø̄een hek, slag- of draaiboom op een doorgang naar akker of weide, of ter versperring van een weg in privaatbezitø̄ (L 19B, 6). [N 14, 67; A 25, 5a; L 19B, 6; Vld.; JG, 2c; monogr.]
I-8
|
| 19461 |
hek, hekwerk |
hek:
hek (L271p Venlo),
omheining:
umheining (L271p Venlo),
staketsel:
staŋkɛtsəl (L271p Venlo),
Verklw. stanketselke
stanketsel (L271p Venlo)
|
Afscheiding of omheining uit staken, staven of palen (heining, grille, hekkens, hek) [N 79 (1979)] || hek [SGV (1914)] || ijzeren hekwerk, staketsel || staketsel, ijzeren hekwerk
III-2-1
|
| 19488 |
hek, poortje |
barier:
Verklw. breetje
breer (L271p Venlo)
|
(hek)afsluiting
III-2-1
|