e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ademen adem krijgen: eeg koës geinen aojem kriege (Mheer), ich kon mienen ââm neet kriegen (Molenbeersel), ich kos m`nen ojem nie krijgen (Linde), ich kos mənn oijən ne krägən (Diepenbeek), ich koͅs gənən ōͅjəm krīgə (Kotem), ich koͅs m`nən ōͅjəm nēt krīgə (Opitter), ich krēg gijnen oͅjəm (Lanaken), ich kum mènen oajem nie kriegen (Kaulille), oam kriege (Schinveld), adem ophalen: aom ophalen (Ospel), Ich kos toch neet miëne-n-aom ophole (Geistingen), adem scheppen: aom schöppe (Susteren), aom sjuppe (Ittervoort, ... ), ich kô.s ənt ōͅ:m šø.pə (Montzen), oam schuppe (Nieuwenhagen), oam schöppe (Beesel, ... ), oam schùppe (Maasbracht), oam sjöppe (Beegden, ... ), oam sjöppen (Susteren), ademen: (h)aome (Puth), aodeme (Blerick, ... ), aojeme (Afferden, ... ), aojemen (Meers), aojemt (Buchten), aom (Valkenburg), aome (Baarlo, ... ), aomen (Baarlo, ... ), aōjĕme (Neeroeteren), āājeme (Gennep), āōme (Oirsbeek, ... ), ech kā nāt ōͅmə (Eynatten), ech kost nēt ōiəmən (Opglabbeek), ech kōͅs ni uoͅjəmə (Zonhoven), ech kus nēt ōͅmə (Welkenraedt), g kos nî ooimə (Hoeselt), he koəs niət oəme (Lontzen), ich kan neet aojemen (Opoeteren, ... ), ich kan nēt ōjəmə (Bree), ich ko.s əmt ōͅ:mə (Eupen), ich kon nie e`eniemen (Peer), ich kon niet aoemen (Neeroeteren), ich koos nie aojeme (Vliermaalroot), ich koosj neet aojeme (Eisden), ich kos ne oijəmən (Diepenbeek), ich kos neet ajĕmĕ (Grote-Brogel), ich kos neet aojeme (Niel-bij-As, ... ), ich kos neet aomen (Geistingen), ich kos neet aoïemen (Opglabbeek), ich kos neet enjemen (Rotem), ich kos neet oaiemen (Opglabbeek), ich kos neet oajeme (Gruitrode), ich kos ni oimə (Genoelselderen), ich kos ni ojəmə (Martenslinde), ich kos ni ojəmən (Eigenbilzen), ich kos ni oəmen (Diepenbeek), ich kos ni waaime (Mal), ich kos nie euiëmen (Linde), ich kos nie oieme (Bilzen, ... ), ich kos nie ojama (Koninksem), ich kos nie ooieme (Riksingen), ich kos nie oəmen (Sint-Huibrechts-Hern), ich kos nie ōͅijeme (Genk), ich kos nie ŏijĕmĕ (Beverst), ich kos nie woiemen (Genoelselderen), ich kos nie ôiemen (Mopertingen), ich kos niet aojemen (Vroenhoven), ich kos niet oiemen (Bree), ich kos nit o.iəmə (Bree), ich kos nī oəmə (Martenslinde), ich kos nī uimen (Beverst), ich kost nie ooiĕmĕ (Genk), ich koš mēt ōͅjəmə (Opgrimbie), ich kōs neet ōmme (Welkenraedt), ich koͅs nēt ōjəmə (Opitter), ich koͅs ni oimə (Bilzen), ich koͅs nī aōīmə (Hoeselt), ich kô.s ənt ōͅ:mə (Montzen), iech kosch neet aoijeme (Boorsem), ig kan nej oojeme (Zichen-Zussen-Bolder), ig kan nie oieme (Neerrepen), ig kin nie ôjemen (Veldwezelt), ig koes neej ōjeme (Riemst), ig kos nie ooime (Hoeselt), ig kost neeə oiəme (Piringen), ik kan niet ademen (Kerkom), ik kon neyt oademen (Sint-Truiden), ik kon niet ademen (Sint-Huibrechts-Lille), ik kos neet aojemen (Niel-bij-As), īch koss neet ōme (Eupen), kos nie oimen (Bilzen), o:jəmə (Maastricht), oademe (Geleen), oahme (Rimburg), oajeme (Arcen, ... ), oajeme(n) (As), oajemen (Elen), oajëmë (Lanklaar), oame (Bocholtz, ... ), oamen (Neeritter, ... ), oj-jemen (Gennep), ojame (Heerlen), ojeme (Meijel, ... ), ojemən (Bilzen), ojjeme (Wellerlooi), ojjemme (Wanssum), ojəmə (Mechelen-aan-de-Maas), ojəmən (Vliermaal), ome (Epen, ... ), ooiëme (Bilzen), oäme (Bleijerheide), oəjəmən (Zonhoven), ōdəmə (Maastricht), ōiemən (Opglabbeek), ōijəmə (Peer), ōjeme (Eisden), ōjemə (Genk), ōjəmə (Rekem), ōmme (Mechelen), ōͅ:jəmə (Opgrimbie), ōͅ:mə (Montzen, ... ), ŏajeme (Blitterswijck), ŏajemen (Heijen), ŏjeme (Well), oͅjəmən (Sint-Huibrechts-Lille), yōͅ.m.ə (Eupen), òjeme (Venray), òjjeme (Ottersum), òjmen (Ottersum), òò:me (Panningen), òòme (Tungelroy), ôieme (Rosmeer), ôôme (Eygelshoven), əg kos net oujəmə (Lanaken), əg kōͅs net ōͅjəmə (Lanaken), ɛch kos ne:t o:jəmə (Neerglabbeek), ademhalen: aodem haole (Echt/Gebroek), aodem hole (Bunde), aojem haole (Elsloo), aojemhaole (Urmond), aojen maole (Tegelen), aom haale (Weert), aom hale (Tungelroy, ... ), aom haole (Baexem, ... ), aom haolen (Neerbeek, ... ), aom hoole (Leuken, ... ), aom houle (Boekend), aom hōōle (Heel), aomhale (Horst), aomhalen (Horst, ... ), aomhaole (Brunssum, ... ), aôm haöle (Echt/Gebroek), ich koosch geinen oam hoale (Sittard), ich kos ge:nən n`aom hale (Weert), oam haalen (Hoensbroek), oam hale (Baarlo, ... ), oam halen (Weert), oam haole (Belfeld), oam hoale (Bingelrade, ... ), oam hoalen (Dieteren, ... ), oam hoalə (Heerlerheide), oam hole (Puth), oam hoole (Leveroy), oam hŏlen (Geleen), oam hôlen (Beegden), oamhoalen (Blerick), òòm hale (Tungelroy), ôôm hôôle (Ubachsberg), asem krijgen: ech kos mänən oͅĕsəm nä mīə krīgən (Overpelt), ich koaes min ouesem nie krège (Wellen), ich kos mene eusem niet krijgen (Linde), ich kos menen ōsem nie krijge (Kuringen), ich kos mennen asem nie krijge (Brustem), ich kos mēͅnə əsəm nəme krijgə (Koersel), ich kos mənə-n-ôsəm nə mi.j krɛgə (Hasselt), ich koͅn meͅnən ōusəm neͅi krēͅgə (Lummen), ich koͅs myənə ōosəm ni krijegə (Herk-de-Stad), ig kos mennen əsəm ne mieë krijge (Beverlo), ik kon mijn asem niet krijgen (Diepenbeek), ik kon mijn azem niet krijgen (Sint-Huibrechts-Lille), ik kos mennən ōsöm nö mīr krēgən (Oostham), əch kan mənən ōšəm nēt krīgə (Rekem), asemen: `k kos ni ōͅsemen (Kleine-Brogel), aeseme (Maastricht), aoscheme (Mesch), aosem (Oost-Maarland), aoseme (Amby, ... ), aosemen (Montfort, ... ), aosemən (Hasselt), aosseme (Thorn), asəmən (Tessenderlo), auseme (Landen), aôseme (Echt/Gebroek), ech kos nēt ō:səmə (Molenbeersel), ech kos neͅ øsəmən (Hamont), eŭsemen (Eksel), ich ka ni osəmə (Beringen), ich kain ni oe-eseme (Halen), ich kan ne aoseme (Sint-Truiden), ich kan nēt ōsəmə (Bree), ich kan nie oasemen (Kozen), ich kan nɛ øsəmən (Sint-Huibrechts-Lille), ich ko-os nie osemen (Ulbeek), ich ko:s ni oëseme (Heers), ich koaes nie oueseme (Wellen), ich kom nemmer əssəmən (Hamont), ich kon neet oasemen (Opglabbeek), ich kon ni ooeseme (Sint-Truiden), ich kon nie aosemen (Overpelt), ich kon nie āōsemen (Sint-Lambrechts-Herk), ich kon niet əssəmən (Heppen), ich koos nie oeesemen (Vliermaalroot), ich koos nie oeossəmə (Zepperen), ich kooəs nie oeseme (Hoepertingen), ich koqs ni oeaseme (Heks), ich kos neet aoseme (Bunde, ... ), ich kos neet aosemen (Maaseik), ich kos neet oaseme (Geistingen), ich kos neet ôâsəmə (Geistingen), ich kos neie eseme (Paal), ich kos nēt ōsəmə (Lanaken, ... ), ich kos nēt ōͅsəmə (Bocholt), ich kos ni aoseme (Hasselt), ich kos ni āōsəmə (Stevoort), ich kos ni oasemen (Mielen-boven-Aalst), ich kos ni oseme (Kerkom), ich kos ni osemen (Sint-Truiden), ich kos ni ōsĕme (Hasselt), ich kos nie aseme (Brustem), ich kos nie oissemen (Helchteren), ich kos nie oo(a)seme (Kuringen), ich kos nie osemen (Neeritter), ich kos nie owseme (Kortessem), ich kos nie ŏasemen (Hechtel), ich kos nie usemen (Hechtel), ich kos nie ôâsemen (Houthalen), ich kos nij øsemen (Koersel), ich kos nit o.səmə (Bree), ich kos nit ŏsemen (Lanaken), ich kos nä ŏĕsəmə (Velm), ich kos nè oosemen (Sint-Truiden), ich kos nə me əsəmə (Koersel), ich kos nɛ ooseme (Sint-Truiden), ich kost nie oaseme (Loksbergen), ich kost nie oisemen (Beverlo), ich kost niet oaseme (Kozen), ich kōās ni ōōəseme (Borgloon), ich kōs ni ōsəmə (Schulen), ich kōͅs nī ōͅssəmə (Mettekoven), ich kŏs neͅt ōsəmə (Lanaken), ich koͅm ne͂ ōsəmə (Diepenbeek), ich koͅs neͅ ōsəmə (Herk-de-Stad), ich koͅs ni meͅ oəsəmə (Kortessem), ich koͅs ni osəmə (Hasselt), ich koͅs ni ōosəmə (Herk-de-Stad), ich koͅst ne usəmə (Halen), ich kus ni o:səmə (Hasselt), iech kŏs neet aosəmə (Maastricht), ig kan nie oeweseme (Zepperen, ... ), ig kon niet osemen (Gingelom), ig kos ne mieë əsəmə (Beverlo), ig kos ni oaseme (Aalst-bij-St.-Truiden), ig kos nie oe-e-semmen (Zolder), ig kōs niej oewseme (Borgloon), ik kon nie oasemen (Oostham), ik kos nie asemen (Lommel), ik kost ni aosemen (Sint-Lambrechts-Herk), o:səmə (Beringen), oaseme (Amby, ... ), oasemen (Meerssen, ... ), oasseme (Limmel), oazeme (Reuver), oeysseme (Halen), oi(s)əmə (Martenslinde), oosəmə (Kermt), oseme (Nuth/Aalbeek), osəmə (Gelinden, ... ), osəmən (Sint-Huibrechts-Lille), oəsəmə (Bommershoven), ōsəmə (Loksbergen, ... ), ōšəmə (Rekem), ōͅsəmə (Hoepertingen), ŏsemen (Wijchmaal), u.wəsəmə (Hoepertingen), u:əsəmə (Voort), usseme (Eksel), ūəsəmə (Halen), ö.əsəmə (Aalst-bij-St.-Truiden), øsəmə (Hamont), əch kan nēd ōšəmə (Rekem), asemhalen: aosem haole (Maastricht, ... ), ich kan giŋə osəm huələ (Maaseik), ich kos ge:nən n`aosem hale (Weert), ik kon gennen assem halen (Tessenderlo), de asem kwijt zijn: [= tegenovergestelde]  ich wes m`n aosem kwijt (Sint-Lambrechts-Herk), geen adem meer hebben: [= tegenovergestelde]  ig hauw giene ajem nie (Bocholt), ig heb ge͂nen ojem nie (Veldwezelt), geen asem meer hebben: [= tegenovergestelde]  ech hāw gennən oͅĕsəm mīə (Overpelt), ich haow bekans genən osəm mi:ər (Neeritter), lucht halen: loch hoale (Hoensbroek), lôêf haole (Schinveld) ademen [N 10a (1961)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)], [ZND m], [ZND m] || Hauchen, ademen [ZND m] || Ik kon niet ademen [ZND 19 (1936)], [ZND m] III-1-1